عندما يولد طفلك في كوريا، ستجد أمامك عدة إجراءات إدارية تحتاج إلى إنجازها، بعضها حتى قبل مغادرة المستشفى. من تسجيل الولادة إلى تسجيل الأجانب والتقدم للحصول على المساعدات المختلفة، إذا تعاملت معها خطوة بخطوة بالترتيب ستجد الأمر أيسر بكثير. حتى لو كان النظام الإداري الكوري جديدًا عليك، سيرشدك هذا الدليل خطوة بخطوة.

الخطوة الأولى: الحصول على شهادة الميلاد

عند ولادة طفلك، يصدر المستشفى شهادة ميلاد (출생사실확인서). ستحتاج إلى هذه الوثيقة في كل خطوة تالية، لذا احتفظ بها في مكان آمن.

الخطوة الثانية: تسجيل الولادة

إذا كان أحد الوالدين كوريًا

سيكتسب طفلك الجنسية الكورية، وعلى الوالد الكوري تسجيل الولادة في أقرب مكتب بلدي أو قروي (주민센터، مركز خدمة المجتمع المحلي). من حيث المبدأ، يجب إتمام التسجيل خلال شهر واحد من تاريخ الولادة.

إذا كان كلا الوالدين أجنبيين

سيحمل طفلك جنسية والديه ولن يكتسب الجنسية الكورية. ولأنه لا تُنشأ سجلات علاقات أسرية كورية (가족관계등록부) في هذه الحالة، يجب عليك إبلاغ سفارة أو قنصلية بلدك بولادة طفلك.

  • تتفاوت الإجراءات والوثائق المطلوبة من بلد إلى آخر، لذا تواصل مباشرة مع السفارة أو القنصلية.
  • ستحتاج إلى استخراج جواز سفر باسم طفلك قبل أن تتمكن من المضي في أي إجراءات تتعلق بالإقامة.

نظام الإخطار بالولادة (سارٍ منذ 19 يوليو 2024)

اعتبارًا من 19 يوليو 2024، بات نظام الإخطار بالولادة (출생통보제) يُلزم المؤسسات الطبية بإخطار الحكومة المحلية تلقائيًا عند حدوث أي ولادة. غير أن النظام الحالي يسري على الأطفال الحاملين للجنسية الكورية فحسب، ولا يطبق بعد على الأطفال الأجانب.

نظام الولادة المحمية للحوامل في الأزمات وخط مساعدة 1308

إلى جانب نظام الإخطار بالولادة، دخل نظام الولادة المحمية (보호출산제) حيز التنفيذ أيضًا في 19 يوليو 2024. الحوامل اللواتي يمررن بأزمات، سواء اقتصادية أو نفسية أو جسدية تجعل الحمل والتربية أمرًا لا يُحتمل، يمكنهن الحصول على دعم للوصول بأمان إلى الرعاية السابقة للولادة والوضع، حتى حين يتعذر عليهن الإفصاح عن هويتهن. هذه الخدمة متاحة للجميع بصرف النظر عن الجنسية أو وضع الإقامة. اتصلي بخط المساعدة المتاح على مدار الساعة 1308 للتواصل مع مركز إرشاد قريب منك.

الخطوة الثالثة: تسجيل الأجانب لطفلك

على الأطفال الأجانب الذين سيمكثون في كوريا أكثر من 90 يومًا إتمام تسجيل الأجانب. احصل أولًا على جواز سفر باسم طفلك، ثم توجه إلى أقرب مكتب تابع لـ Korea Immigration Service (KIS، 출입국·외국인청) للتقديم.

  • يجب تقديم الطلب خلال 90 يومًا من تاريخ منح وضع الإقامة.
  • الوثائق المطلوبة: جواز سفر الطفل، شهادة الميلاد، بطاقات تسجيل الأجانب (ARC) للوالدين، نموذج الطلب، وغير ذلك.
  • قد تُطلب وثائق إضافية تبعًا لنوع وضع الإقامة.

للاطلاع على القائمة الدقيقة للوثائق المطلوبة والإجراءات، تفقد موقع HiKorea أو اتصل بـ Immigration Contact Center (1345)، حيث تتوفر المساعدة بلغات متعددة.

الخطوة الرابعة: التقدم للحصول على مزايا دعم الولادة

تُدير الحكومة الكورية برامج دعم متنوعة للأسر التي رزقت بمولود جديد. قد تكون الأسر الأجنبية مؤهلة للحصول على بعض هذه المزايا تبعًا لوضع إقامتها.

برامج الدعم الرئيسية

البرنامجالتفاصيل
قسيمة اللقاء الأول (첫만남이용권)2,000,000 وون للطفل الأول، و3,000,000 وون للطفل الثاني فما فوق (قسيمة البطاقة الوطنية السعيدة)
Parental Benefit (부모급여)1,000,000 وون شهريًا للأطفال دون سنة؛ و500,000 وون شهريًا للأطفال في عمر السنة
Child Allowance (아동수당)100,000 وون شهريًا للأطفال دون سن التاسعة (جرى توسيع نطاقها من دون الثامنة إلى دون التاسعة في عام 2026)
خدمة رعاية الأم والمولود الجديد (산모·신생아 건강관리 서비스)يزور عامل رعاية ما بعد الولادة المنزل للمساعدة في صحة الأم والمولود

شروط أهلية الأجانب

بالنسبة للأجانب، تتوقف الأهلية على وضع الإقامة. في حالات كثيرة، يُدرج أصحاب أوضاع الإقامة طويلة الأمد من أمثال F-2 (مقيم)، وF-5 (إقامة دائمة)، وF-6 (مهاجر عبر الزواج). على الاجئين المعترف بهم (F-2-4) أيضًا التحقق بشكل منفصل لتأكيد أهليتهم.

يمكن تقديم الطلبات بزيارة مركز خدمة المجتمع المحلي أو عبر خدمة الولادة السعيدة على Government24.

قد تتغير مبالغ المزايا ومواعيد التقديم وشروط الأهلية من سنة إلى أخرى. تحقق من أحدث المعلومات مع Immigration Contact Center (1345) أو مكتب KIS المحلي التابع لك قبل التقديم.

الخطوة الخامسة: تسجيل طفلك معالًا في التأمين الصحي

بعد ولادة طفلك، عليك تسجيله معالًا (피부양자) ضمن تأمينك الصحي حتى يحصل على التغطية الطبية. بعد إصدار بطاقة ARC الخاصة بطفلك، تواصل مع National Health Insurance Service (NHIS) على الرقم 1577-1000 أو زر أقرب فرع لإتمام التسجيل.

الأسئلة الشائعة

س. أنا غير موثقة. هل سيؤدي تسجيل ولادة طفلي إلى اتخاذ إجراءات ضدي؟ لا يتضمن القانون الكوري حتى الآن أحكامًا وقائية كافية وصريحة تنص على عدم الإبلاغ عن وضع إقامة الوالد لسلطات الهجرة عند تسجيل ولادة طفل أجنبي. كثير من الناس يشعرون بقلق مفهوم إزاء هذا الأمر. إذا كنت في هذا الوضع، فالأجدر أن تطلبي المساعدة أولًا من منظمة استشارية متخصصة (كمجموعات دعم المهاجرين المدرجة في روابط المراجع أدناه) قبل المضي قدمًا.

س. أين أسجل جنسية طفلي؟ في سفارة أو قنصلية بلدك. يمكنك إيجاد بيانات الاتصال بالسفارات في Seoul على موقع وزارة الشؤون الخارجية على الرابط https://www.mofa.go.kr.

روابط مرجعية