اگر پناهنده یا مهاجری هستید که در کره زندگی می‌کنید، گاهی لازم می‌شود اطلاعات حقوقی پیدا کنید، مراحل اداری را طی کنید یا از دادگاه استفاده کنید. این راهنما منابع رسمی‌ای را که در این مواقع می‌توانید به آن‌ها مراجعه کنید در سه دسته گردآوری کرده است. چون ارقام و مهلت‌ها ممکن است تغییر کنند، پیش از ارسال هر درخواستی، آخرین اطلاعات را حتماً از 1345 (مرکز اطلاع‌رسانی مهاجرت، ۲۴ ساعته، چندزبانه) یا دفتر Korea Immigration Service محل خود تأیید کنید.
برای مشاهده راهنمای گام‌به‌گام روش‌های خاص در HiKorea (سامانه امور الکترونیکی اتباع خارجی) مانند تغییر آدرس محل سکونت یا اعلام تغییر اطلاعات گذرنامه، راهنماهای مرتبط پیوست‌شده را ببینید.
اطلاعات حقوقی
مرکز اطلاعات قانونی ملی
این وب‌سایت رسمی دولتی است که می‌توانید تمام قوانین و مقررات کره را به‌صورت رایگان در آن جستجو کنید.
- جستجوی قوانین به کره‌ای: www.law.go.kr
- متن کامل قانون پناهندگی: مشاهده قانون پناهندگی
- جستجوی قوانین به انگلیسی: مشاهده قوانین به ترجمه انگلیسی
- محتوا با نسخه کره‌ای یکسان است و می‌توانید متن کره‌ای و انگلیسی را همزمان روی صفحه ببینید.
قوانین ممکن است هر زمان اصلاح شوند، پس پیش از ارسال درخواست، نسخه در حال اجرای آن‌ها را از 1345 یا دفتر Korea Immigration Service محل خود تأیید کنید.
اطلاعات اداری (مهاجرتی)
HiKorea
HiKorea یک سرویس دولت الکترونیک برای اتباع خارجی است که توسط Korea Immigration Service وزارت دادگستری اداره می‌شود.
- وب‌سایت رسمی: www.hikorea.go.kr
اطلاعات و خدمات زیر در دسترس هستند:
- اطلاعات مهاجرتی: شرایط ورود و خروج، انواع ویزا
- تعیین وضعیت پناهندگی: روش‌های درخواست پناهندگی، وضعیت درخواست شما
- اقامت: درخواست تغییر یا تمدید وضعیت اقامت، اعلام تغییر آدرس، مجوز ورود مجدد، المثنی کارت ثبت اتباع خارجی
- اشتغال: مجوز کار برای اتباع خارجی و شرایط مرتبط
- حمایت: اطلاعات مربوط به برنامه‌های حمایتی برای پناهندگان به‌رسمیت‌شناخته‌شده و دارندگان مجوز اقامت بشردوستانه
- رزرو وقت ملاقات: رزرو آنلاین پیشین بازدید از دفتر Korea Immigration Service
برای مشاهده راهنمای گام‌به‌گام روش‌های آنلاین در HiKorea، به نحوه اعلام تغییر آدرس برای اتباع خارجی و نحوه تکمیل فرم درخواست یکپارچه مراجعه کنید. برای اطلاعات درباره تعهدات اقامتی و جریمه‌ها، لطفاً به تعهدات اقامتی و جریمه‌های متقاضیان پناهندگی مراجعه نمایید.
حمایت قضایی (دادگاه)
حمایت قضایی برای اتباع خارجی و مهاجران
دادگاه‌های کره خدمات راهنمایی تخصصی برای اتباع خارجی و مهاجران ارائه می‌دهند.
- وب‌سایت رسمی: www.scourt.go.kr
- خدمت مترجم دادگاه برای اتباع خارجی: مرکز خدمات الکترونیکی مدنی - راهنمای مترجم
از طریق این خدمت موارد زیر ارائه می‌شود:
- ترجمه شفاهی دادگاه در ۱۶ زبان: ترجمه شفاهی به زبان‌های انگلیسی، ژاپنی، چینی، روسی، مغولی، ویتنامی، اسپانیایی، ازبکی، فیلیپینی، تایلندی، آلمانی، اندونزیایی، خمری، فرانسوی، بنگالی و اردو در دسترس است.
- خدمت مترجم امور مدنی برای اتباع خارجی: هنگام مراجعه به دادگاه می‌توانید ترجمه شفاهی امور مدنی را به انگلیسی، ویتنامی، فیلیپینی و عربی دریافت کنید. دادگاه‌هایی که مترجم حضوری ندارند از طریق کنفرانس ویدیویی متصل می‌شوند.
- راهنمای گام‌به‌گام استفاده از خدمات قضایی: نحوه طرح دعوا یا شرکت در دادرسی را مرحله‌به‌مرحله توضیح می‌دهد.
- دانلود فرم‌های دادگاه: می‌توانید فرم‌های اسناد ارسالی به دادگاه مانند دادخواست و لایحه دفاعیه را دانلود کنید.
- راهنمای مکان دادگاه‌ها: به شما کمک می‌کند نزدیک‌ترین دادگاه را پیدا کنید.
زبان‌های پشتیبانی‌شده و دامنه خدمات ممکن است تغییر کنند، پس پیش از مراجعه، با 1345 یا دادگاهی که قصد بازدید از آن دارید تأیید کنید.
پیوندهای مرجع
| دسته | وب‌سایت | آدرس |
|---|---|---|
| حقوقی | مرکز اطلاعات قانونی ملی (کره‌ای) | law.go.kr |
| حقوقی | مرکز اطلاعات قانونی ملی (انگلیسی) | law.go.kr انگلیسی |
| حقوقی | قانون پناهندگی (متن کامل) | قانون پناهندگی |
| اداری | HiKorea | hikorea.go.kr |
| اداری | Korea Immigration Service، وزارت دادگستری | immigration.go.kr |
| قضایی | دیوان عالی کره | scourt.go.kr |
| قضایی | خدمت مترجم دادگاه برای اتباع خارجی | مرکز خدمات الکترونیکی مدنی |
| استعلام | مرکز اطلاع‌رسانی مهاجرت | 1345 (۲۴ ساعته، چندزبانه) |