በጊዮንጊ ግዛት (Gyeonggi Province) የሚኖሩና የሕዝብ ትራንስፖርት የሚጠቀሙ የውጭ አገር ልጆችና ወጣቶችም የትራንስፖርት ወጪያቸውን መመለስ ይችላሉ። ለውጭ አገር ተማሪዎች የማመልከቻው መንገድ ከተለመደው የኦንላይን ማመልከቻ የተለየ ስለሆነ፣ ከታች ያሉትን ሰነዶችና ደረጃዎች አይተው በሩብ ዓመቱ ውስጥ ቀደም ብለው ያመልክቱ።

ማን ማመልከት ይችላል?

በጊዮንጊ ግዛት የሚኖሩ፣ ከ6 እስከ 18 ዓመት የሆኑ፣ በሴኡል ዋና ከተማ አካባቢ የሕዝብ ትራንስፖርት ላይ የትራንስፖርት ካርድ (Transportation Card) የሚጠቀሙ ልጆችና ወጣቶች።

  • በማመልከቻው ቀን በጊዮንጊ ግዛት የሚኖሩ የተመዘገቡ የውጭ አገር ልጆችና ወጣቶች
  • የአገር ውስጥ መኖሪያ ሪፖርት ያደረጉ የውጭ አገር ዜግነት ያላቸው (በውጭ የሚኖሩ ኮሪያውያን) ልጆችና ወጣቶች

ልጁ ወይም ወጣቱ በጊዮንጊ ግዛት እንደሚኖር ማረጋገጥ መቻል አለበት።

የትኞቹ ትራንስፖርቶች ይሸፈናሉ?

በሴኡል ዋና ከተማ አካባቢ ያሉ አውቶቡሶች፣ ሜትሮ፣ ቀላል ባቡር፣ GTX እና የሺንቡንዳንግ መስመር። እንደ ከተማ ለከተማ ወይም ፈጣን አውቶቡሶች፣ KTX እና SRT ያሉ ለብቻቸው ትኬት የሚገዛላቸው ትራንስፖርቶች አይሸፈኑም።

ምን ያህል ይመለሳል፣ እንዴትስ ይከፈላል?

  • መጠን: በተማሪው የትራንስፖርት ካርድ የተከፈለው ትክክለኛ የጉዞ ወጪ፣ በየሩብ ዓመቱ እስከ 60,000 ዎን፣ በዓመት እስከ 240,000 ዎን።
  • የአከፋፈል መንገድ: ወላጅ ወይም ተማሪው ባስመዘገቡት የጊዮንጊ የአካባቢ ገንዘብ ካርድ (ወይም መተግበሪያ) ላይ በአካባቢ ገንዘብ ይከፈላል።
  • የሚከፈልበት ጊዜ: የሦስተኛው ሩብ ዓመት በኦክቶበር መጨረሻ፣ የአራተኛው ሩብ ዓመት በሚቀጥለው ዓመት ጃንዋሪ መጨረሻ። ትክክለኛው የጊዜ ሰሌዳና ገደብ በፕሮግራሙ ድረ ገጽ ይገለጻል።

የውጭ አገር ዜጎች እስከ መቼ ማመልከት አለባቸው?

ለውጭ አገር ነዋሪዎች ማመልከቻው ከእያንዳንዱ ሩብ ዓመት መደበኛ የመጨረሻ ቀን ከ3 እስከ 4 ቀን ቀደም ብሎ ይዘጋል። ትክክለኛውን ቀንና ሰዓት ለማወቅ ወደ 1577-8459 ይደውሉ።

  • የ2026 አራተኛ ሩብ ዓመት የመጨረሻ ቀን: ዲሴምበር 28፣ ከቀኑ 17:00

ሰነድ ከጎደለ ጊዜ ሊወስድ ስለሚችል በሩብ ዓመቱ ውስጥ ቀደም ብለው ይዘጋጁ። ያለፈ ሩብ ዓመት ድጋፍ በኋላ ሊጠየቅ አይችልም።

የውጭ አገር ዜጎች እንዴት ያመለክታሉ?

የውጭ አገር ልጆችና ወጣቶች በኦንላይን ማመልከት አይችሉም። ቅጾቹን በእጅ ሞልተው ለጊዮንጊ ትራንስፖርት ኮርፖሬሽን (Gyeonggi Transportation Corporation) በኢሜይል ወይም በፋክስ ይልካሉ።

1. ሰነዶችን ያዘጋጁ

  • የልጆችና ወጣቶች የትራንስፖርት ወጪ ድጋፍ ፕሮግራም የአባልነት ማመልከቻ ቅጽ (ከዋናው ማስታወቂያ ጋር የተያያዘ)
  • የግል መረጃን ለመስጠትና ለመጠቀም የፈቃድ ቅጽ (ከዋናው ማስታወቂያ ጋር የተያያዘ)
  • በልጁ ስም የውጭ ዜጋ ምዝገባ ማረጋገጫ (Certificate of Alien Registration)
  • በልጁ ስም የአገር ውስጥ መኖሪያ ሪፖርት ማረጋገጫ፣ 1 ቅጂ (የሚመለከት ከሆነ፣ ባለፈው አንድ ወር ውስጥ የተሰጠ)
  • ተማሪው በእርግጥ የሚጠቀምበት የትራንስፖርት ካርድ ፎቶ (በራሱ ስም)
  • ድጋፉ የሚገባበት የአካባቢ ገንዘብ ካርድ ፎቶ (ተወካይ ማረጋገጫውን ካደረገ የተወካዩ ካርድ መመዝገብ ይችላል)

በዚያ ሩብ ዓመት በእርግጥ የተጠቀሙበትን ካርድ ያስመዝግቡ። ካርድ ከጠፋ ወይም እንደገና ከተሰጠ እስከ 2 ካርዶች መመዝገብ ይቻላል።

2. ቅጾቹን ያትሙና ይሙሉ

የተያያዙትን የአባልነት ቅጽና የፈቃድ ቅጽ አውርደው ያትሙ። ሁሉንም ባዶ ቦታዎች ይሙሉ፤ ተጠቃሚውና ተወካዩ መፈረም ባለባቸው ቦታዎች በእጅ ይፈርሙ።

  • «ተጠቃሚ (대상자)» በሚለው ክፍል ድጋፉን የሚያገኘውን ልጅ መረጃ ይጻፉ።
  • ወላጅ ልጁን ወክሎ ካመለከተ፣ የወላጁን መረጃ «ተወካይ (대리인)» በሚለው ክፍል ይጻፉ።
  • በፈቃድ ቅጹ ላይም ልጁ «ተጠቃሚ» ተብሎ ይጻፋል።
  • ቀደም ብለው የተመዘገቡ አባላትም በዚያ ሩብ ዓመት የጊዮንጊ መኖሪያ ማረጋገጫቸውን፣ የተመዘገበ የትራንስፖርት ካርዳቸውንና የአካባቢ ገንዘብ መረጃቸውን ማየት አለባቸው።

3. ይቃኙ ወይም ፎቶ ያንሱ

የተፈረሙትን ቅጾችና ሰነዶች በሙሉ ይቃኙ፣ ወይም ጽሑፉና ፊርማው በግልጽ እንዲታይ ፎቶ አንስተው በፋይል ያስቀምጡ።

4. በኢሜይል ወይም በፋክስ ይላኩ

  • ኢሜይል፦ gbuspb@gtrans.or.kr (የጊዮንጊ ትራንስፖርት ኮርፖሬሽን)
  • ፋክስ፦ 0502-989-9990 (የውጭ አገር አመልካቾች ሰነዶች)

5. ደውለው ያረጋግጡ

ሰነዶቹን መላክ ብቻውን ማመልከቻውን አያጠናቅቀውም። ሰነዶችዎ መድረሳቸውን ለማረጋገጥ ወደ ፕሮግራሙ የደንበኞች አገልግሎት ማዕከል (1577-8459) ይደውሉ።

ለመጠየቅ

የጊዮንጊ የልጆችና ወጣቶች የትራንስፖርት ወጪ ድጋፍ ፕሮግራም የደንበኞች አገልግሎት ማዕከል፦ 1577-8459