በኮሪያ የሚኖሩ የውጭ ዜግነት ያላቸው ህጻናትም እንደ ሁኔታው የመዋዕለ ህጻናት (orinijip) የእንክብካቤ ክፍያ ወይም የመዋዕለ ህጻናት (yuchiwon) ትምህርት ድጋፍ ሊያገኙ ይችላሉ። ሆኖም orinijip እና yuchiwon የሚተዳደሩበት የመንግሥት ክፍሎች ስለሚለያዩ፣ በእያንዳንዱ አካባቢ የድጋፍ መኖሩና መጠኑ ይለያያል። ከታች ቀስ በቀስ እናብራራላችሁ።

የአፈጻጸም ሂደት በአንድ እይታ

  1. 1. የድጋፍ ብቁነት ማረጋገጥ

    በመኖሪያ አካባቢ ወዳለው የወረዳ ጽ/ቤት/የነዋሪዎች ማዕከል ወይም 1345 (የውጭ ዜጎች ጠቅላላ መረጃ ጥሪ ማዕከል) በመጠየቅ የድጋፍ መኖሩንና መጠኑን ያረጋግጡ።

  2. 2. የውጭ ዜጋ መታወቂያ ማዘጋጀት

    ለእንክብካቤ ክፍያ/ለትምህርት ድጋፍ ማመልከቻና ለKookmin Haengbok ካርድ (የብሔራዊ ደስታ ካርድ) ማውጫ የውጭ ዜጋ መታወቂያ ያስፈልጋል።

  3. 3. Kookmin Haengbok ካርድ ማውጣት

    ከነዋሪዎች ማዕከል ወይም ከባንክ መስኮት Kookmin Haengbok ካርድ ያውጡ።

  4. 4. ወደ orinijip/yuchiwon መግባትና ማመልከት

    ህጻኑ የሚማርበት orinijip ወይም yuchiwon ከገባ በኋላ የእንክብካቤ ክፍያ/የትምህርት ድጋፍ ያመልክቱ።

  5. 5. በKookmin Haengbok ካርድ መክፈል

    በKookmin Haengbok ካርድ ሙሉ የእንክብካቤ ክፍያ ሲከፍሉ የድጋፉ ክፍል በራስ-ሰር ይቀነሳል፣ ስለዚህ የቀረውን መጠን ብቻ ይከፍላሉ።

yuchiwon: የNuri ሥርዓተ ትምህርት ትምህርት ድጋፍ

Nuri ሥርዓተ ትምህርት ማለት ለ3 እስከ 5 ዓመት ህጻናት የተዘጋጀ ብሔራዊ የጋራ ሥርዓተ ትምህርት ሲሆን፣ መንግሥት የyuchiwon/orinijip የትምህርት ወጪን በከፊል የሚደግፍበት ሥርዓት ነው።

ከ2022 ዓ.ም. ማርች ጀምሮ ሴኡል፣ ኢንቾን፣ ጓንግጁ፣ ጊዮንጊ፣ ጆንቡክ፣ ጊዮንግቡክ፣ ሴጆንግ ወዘተ በርካታ የትምህርት ቢሮዎች ለውጭ ዜግነት ህጻናትም የNuri ሥርዓተ ትምህርት የህጻናት ትምህርት ድጋፍ መስጠት ጀምረዋል፣ ከዚያ በኋላም እንደ ዴጉ ያሉ ተጨማሪ የትምህርት ቢሮዎች ተቀላቅለዋል። በአሁኑ ጊዜ በርካታ የከተማ/ግዛት የትምህርት ቢሮዎች በራሳቸው ይደግፋሉ፣ ከአካባቢ አካባቢም ይለያያል። (አልተረጋገጠም)

  • የድጋፍ ተጠቃሚ: በተመለከተው የትምህርት ቢሮ ሥር በሚገኝ yuchiwon ውስጥ የተመዘገበ የ3 እስከ 5 ዓመት የውጭ ዜግነት ህጻን
  • የድጋፍ ይዘት: ከሀገር ውስጥ ህጻናት ጋር እኩል ደረጃ ያለው የህጻናት ትምህርት ክፍያ

የድጋፍ መኖሩና መጠኑ በእያንዳንዱ የትምህርት ቢሮ ሊለያይ ስለሚችል፣ ከማመልከትዎ በፊት የአካባቢውን የትምህርት ቢሮ ወይም yuchiwon በቀጥታ ይጠይቁ። ሥርዓቱ በየዓመቱ ሊቀየር ስለሚችል፣ ከማመልከትዎ በፊት በ1345 ወይም በተመለከተው የኢሚግሬሽን/የውጭ ዜጎች ጽ/ቤት የቅርብ ጊዜ መረጃ ያረጋግጡ።

orinijip: በእያንዳንዱ የአካባቢ መንግሥት የእንክብካቤ ክፍያ ድጋፍ

የorinijip የእንክብካቤ ክፍያ በመርህ ደረጃ የኮሪያ ሪፐብሊክ ዜግነት ላላቸው የ0 እስከ 5 ዓመት ህጻናት (ወይም ትክክለኛ የነዋሪ ምዝገባ ቁጥር ላላቸው) ብቻ ይደገፋል። የውጭ ዜግነት ህጻናት የሕግ ድጋፍ መሠረት ስለሌላቸው፣ የአካባቢ መንግሥት በተለየ በጀት በወሰነባቸው ቦታዎች ብቻ ድጋፍ ሊያገኙ ይችላሉ።

የሴኡል ከተማ ምሳሌ

ሴኡል ከተማ ከ2022 ዓ.ም. ጀምሮ ለውጭ ዜግነት ህጻናት የorinijip የእንክብካቤ ክፍያ በከፊል መስጠት የጀመረች ሲሆን፣ ከዚያ በኋላ የተጠቃሚውን ዕድሜና የድጋፍ መጠኑን በማያቋርጥ ሁኔታ አስፍታለች። ቀደም ሲል ከ3 እስከ 5 ዓመት ብቻ ይሸፍን የነበረ ሲሆን፣ ከ2026 ዓ.ም. ጀምሮ ከ0 እስከ 2 ዓመትም አዲስ ተካቷል፣ ስለዚህ አሁን ከ0 እስከ 5 ዓመት ያሉትን ሁሉ ይሸፍናል። በ2026 ዓ.ም. መሠረት የሴኡል ከተማ የድጋፍ ይዘት እንደሚከተለው ነው።

  • 0 እስከ 2 ዓመት: 50% የእንክብካቤ ክፍያ ድጋፍ (ከ2026 ዓ.ም. ጥር ጀምሮ አዲስ የተጀመረ)
  • 3 እስከ 5 ዓመት: 70% የእንክብካቤ ክፍያ ድጋፍ (ከ2026 ዓ.ም. ማርች ጀምሮ)
  • የማመልከቻ ዘዴ: የውጭ ዜጋ መታወቂያ ይዘው Kookmin Haengbok ካርድ ካወጡ በኋላ፣ በዚያ ካርድ የእንክብካቤ ክፍያ ሲከፍሉ የድጋፉ ክፍል በራስ-ሰር ይቀነሳል።

ከሴኡል ከተማ ውጭ ያሉ አካባቢዎችም (ኢንቾን፣ ጊዮንጊ፣ ጓንግጁ ወዘተ) እንደ የአካባቢ መንግሥት በጀት የorinijip የእንክብካቤ ክፍያ የሚደግፉበት ጊዜ አለ። ማግኘት በሚቻለው የቅርብ ጊዜ ቆጠራ መሠረት፣ በ2023 ዓ.ም. ሰኔ ላይ በመላ ሀገሪቱ ካሉ 229 መሠረታዊ የአካባቢ መንግሥታት መካከል 62ቱ (የኢንቾን፣ ጓንግጁ፣ ጊዮንጊ፣ ጊዮንግናም ክልላዊ መንግሥታት ሁሉም መሠረታዊ የአካባቢ መንግሥታት ወዘተ) በተግባር ለስደት ዳራ ላላቸው ህጻናት የእንክብካቤ ክፍያ ይደግፉ ነበር፣ ከዚያ በኋላም የድጋፍ አካባቢዎች ያለማቋረጥ እየሰፉ ናቸው። ይህ ቆጠራ ከዚያ ወዲህ መዘመኑ አልተረጋገጠም። (አልተረጋገጠም) እያንዳንዱን የአካባቢ ወረዳ ጽ/ቤት ወይም የነዋሪዎች ማዕከል ቢጠይቁ የአሁኑን የድጋፍ መኖር ማረጋገጥ ይችላሉ።

በተጨማሪም ከ2026 ዓ.ም. ጀምሮ ላልተመዘገቡ ህጻናትም ድጋፍ ተጀምሯል። ጊዮንጊ ግዛት እንደ ክልል መንግሥት ለመጀመሪያ ጊዜ ‘ላልተመዘገቡ የስደት ዳራ ላላቸው ህጻናት የእንክብካቤ ክፍያ ድጋፍ’ በመጀመር፣ orinijip ለሚማሩ ያልተመዘገቡ የውጭ ዜጋ ህጻናት በወር 100,000 ዎን ይደግፋል (2026 ዓ.ም.፣ በሁዋሶንግ፣ አንሶንግ፣ ኢቾን የሙከራ ትግበራ)። እንደ መኖሪያ አካባቢ ስለሚለያይ የሚመለከተውን የነዋሪዎች ማዕከል/ከተማ/ወረዳ ይጠይቁ።

ልጅዎ የህጻናት ጤና ምርመራ ተጠቃሚ መሆኑንም አብረው ቢያረጋግጡ ጥሩ ነው።

የድጋፍ መጠንና የማመልከቻ ዘዴ ሊለወጥ ይችላል። ከማመልከትዎ በፊት በእርግጥ 1345 (የውጭ ዜጎች ጠቅላላ መረጃ ጥሪ ማዕከል) ወይም በተመለከተው የኢሚግሬሽን/የውጭ ዜጎች ጽ/ቤት/የነዋሪዎች ማዕከል የቅርብ ጊዜ መረጃ ያረጋግጡ።

ስደተኞችና ልዩ ሁኔታ ያላቸው ህጻናት: ልዩ ድንጋጌዎች

የውጭ ዜግነት ህጻን ቢሆንም ከታች ባሉ ሁኔታዎች ከተለየ የአካባቢ መንግሥት ውሳኔ ጋር ሳይገናኝ የorinijip የእንክብካቤ ክፍያና የልጅ አስተዳደግ አበል ድጋፍ ተጠቃሚ ይካተታል።

ልዩ ሁኔታ 1) የስደተኝነት ዕውቅና ያገኙና የስደተኝነት አመልካች ልጆች በስደተኞች ሕግ መሠረት ስደተኛ ሆነው ዕውቅና ካገኙ፣ ከሀገር ውስጥ ዜጎች ጋር እኩል የእንክብካቤ ክፍያና የልጅ አስተዳደግ አበል ድጋፍ ሊያገኙ ይችላሉ። በBokjiro (www.bokjiro.go.kr) የህጻናት እንክብካቤ ክፍያ ድጋፍ አገልግሎትን ማየትና በመስመር ላይ ማመልከት ይችላሉ።

ልዩ ሁኔታ 2) የነዋሪ ምዝገባ ቁጥር ያወጡ ወይም እንደ ውጭ የሚኖሩ ዜጎች የተመዘገቡ ከሆነ

  • በ«የነዋሪ ምዝገባ ሕግ» አንቀጽ 6 ክፍል 1 ቁጥር 3 መሠረት የነዋሪ ምዝገባ ቁጥር ያወጡ የውጭ ዜጎች
  • በ«የነዋሪ ምዝገባ ሕግ» አንቀጽ 19 ክፍል 4 መሠረት እንደ ውጭ የሚኖሩ ዜጎች ተመዝግበው የሚተዳደሩ ሰዎች (ሆኖም ከውጭ የሚኖሩ ዜጎች ውስጥ የወጡ የተለዩ ናቸው)

ይህ ሁኔታም የእንክብካቤ ክፍያና የልጅ አስተዳደግ አበል ድጋፍ ተጠቃሚ ይሆናል።

ያልተመዘገበ ህጻን ከሆነ ወይም የመኖሪያ ብቁነቱ ግልጽ ካልሆነ የረዥም ጊዜ ነዋሪ ህጻናት የትምህርት መብት ቪዛ ማመልከቻና የወላጅ/ልጅ መኖሪያ መመሪያ እና በሀገር ውስጥ ለረዥም ጊዜ ለሚኖሩ ያልተመዘገቡ ህጻናት የመኖሪያ ብቁነት የመስጠት ሥርዓት (D-4·G-1 ቪዛ) ጽሑፎችን አብረው ይመልከቱ።

ድጋፍ ከማመልከትዎ በፊት በእርግጥ ያረጋግጡ

  • የድጋፍ መኖሩና መጠኑ እንደ መኖሪያ አካባቢ፣ የህጻኑ ዕድሜ፣ የorinijip/yuchiwon ዓይነት ይለያያል።
  • ሥርዓቱ በየዓመቱ ሊቀየር ስለሚችል፣ ከታች ባሉት መስኮቶች በእርግጥ የቅርብ ጊዜ መረጃ ያረጋግጡ።
    • 1345: የውጭ ዜጎች ጠቅላላ መረጃ ጥሪ ማዕከል (ኮሪያኛ፣ እንግሊዝኛ፣ ቻይንኛ ወዘተ ብዙ ቋንቋ ድጋፍ)
    • የመኖሪያ አካባቢ ተመለከተ የነዋሪዎች ማዕከል ወይም የወረዳ ጽ/ቤት የእንክብካቤ ኃላፊ ክፍል
    • የተመዘገበ ወይም ለመመዝገብ የታቀደ orinijip/yuchiwon
    • HiKorea (የውጭ ዜጎች የአገልግሎት ፖርታል): የውጭ ዜጎች ተዛማጅ የተለያዩ አገልግሎቶችና መረጃ መመሪያ
    • Gov24: የእንክብካቤ ክፍያ/የልጅ አስተዳደግ አበል ወዘተ የደህንነት አገልግሎቶች በመስመር ላይ ማመልከት
    • Bokjiro: የእንክብካቤ ክፍያ/የልጅ አስተዳደግ አበል ድጋፍ ብቁነት ማየትና ማመልከት

የማጣቀሻ ማስፈንጠሪያዎች