Human Book Library, የተሳታፊዎች ጥሪ / MAP የስደተኞች ዜና

Human Book Library, የተሳታፊዎች ጥሪ ጊዜው ያለፈ

ታተመ 2022 · መጨረሻ የተሻሻለው 2022 · 3 ደቂቃ ንባብ አርትዕ

የAI ትርጉም (ገና አልተገመገመም) ዋና ጽሑፍ: ኮሪያኛ

ይህ ገጽ ከኮሪያኛ ኦሪጅናል በ AI ድጋፍ የተተረጎመ ነው። ስህተቶች ሊኖሩት ስለሚችሉ ለአስፈላጊ ነገሮች ኦሪጅናሉን ያረጋግጡ።

ይህ መረጃ ጊዜው ያለፈ ሊሆን ይችላል። የቅርብ ጊዜውን ያረጋግጡ።

Human Book Library ስደተኞች ራሳቸው “ሰው መጽሐፍ (Human Book)” ሆነው ከአንባቢዎች ጋር በቀጥታ የሚነጋገሩበት የሰላም ፕሮጀክት ነው። በ MAP (Migration to Asia Peace, ወደ እስያ ሰላም ስደት የተባለ ድርጅት) የሚተዳደር ሲሆን፣ በንግግር ወይም በማቅረቢያ መልክ ሳይሆን በአንድ ለአንድ ወይም በትንሽ ቡድን ውይይት አማካኝነት በስደተኞች ላይ ያለውን ጭፍን አመለካከት መቀነስ እና የጋራ መግባባትን መገንባት ዓላማው ነው።

ስለ ፕሮጀክቱ

ከ2021 ጀምሮ MAP Human Book Library ን በመስመር ላይም (online) በአካልም (in-person) እያስኬደ ቆይቷል። እስካሁን ፕሮጀክቱ በኮሪያ ዙሪያ በ14 ከተሞች 2,036 አንባቢዎች ጋር ደርሷል፣ እና ስለ ስደተኞች መብትና ብዝሃነት ግንዛቤ ለማሳደግ ከሚያስኬዳቸው ፕሮግራሞች ውስጥ እጅግ ውጤታማ ከሆኑት አንዱ ተደርጎ ይቆጠራል። በኮሪያ ኅብረተሰብ ውስጥ ስለ ስደተኞች ጥልቅ መግባባት በረጅም ጊዜ ለመገንባት በማሰብ ፕሮጀክቱ ይቀጥላል።

ማን ሊሳተፍ ይችላል

በአሁኑ ጊዜ በኮሪያ የሚኖር ስደተኛ ወይም ጥገኝነት ጠያቂ ሆኖ ተሞክሮውንና ታሪኩን ከአንባቢዎች ጋር ማካፈል የሚፈልግ ማንኛውም ሰው ማመልከት ይችላል።

እንዴት ማመልከት ይቻላል

ከታች ያለውን የማመልከቻ ሊንክ ጎብኝተህ ቅጹን ሙላ።

የማመልከቻ ሊንክ፦ https://forms.gle/TkfANoYduETSdAqY8

እባክህ አታመንታ, ዛሬውኑ አመልክት!

እንዴት እንደሚሠራ

ከአንባቢዎች ጋር የሚደረጉ ውይይቶች በመስመር ላይ (በርቀት) ወይም በአካል ይካሄዳሉ።
ክፍለ ጊዜዎቹ የተረጋጉና በውይይት መልክ የሚካሄዱ ናቸው፤ ንግግር ወይም ማቅረቢያ አይደሉም።
አንባቢዎች ለማዳመጥና አክብሮት ለማሳየት ተዘጋጅተው ይመጣሉ፤ ጊዜው ለክርክር ሳይሆን እርስ በርስ ለመግባባት ነው።

ለመገናኘት

ማንኛውም ጥያቄ ካለህ እባክህ MAP (Migration to Asia Peace) ን አግኝ። ካመለከትክ በኋላ የቡድን አባል የቋንቋ ድጋፍንና አሳታፊነቱ እንዴት እንደሚሠራ ጨምሮ ዝርዝሮቹን ያብራራልሃል።

ጠቃሚ ሊንኮች

MAP (Migration to Asia Peace) ኦፊሴላዊ መረጃ፦ https://forms.gle/TkfANoYduETSdAqY8

የትርጉም እርማት ይጠቁሙ

የዚህ ገጽ የአማርኛ ትርጉም ያሻሽሉ። ይዘቱ የኮሪያኛ ኦሪጅናልን ይከተላል፤ እዚህ ትርጉሙን ብቻ ያስተካክሉ።

የቅርጸት ምልክቶችን (##, **) እንዳሉ ይተውና ቃላቱን ብቻ ያስተካክሉ።

Human Book Library는 난민 당사자가 직접 '살아있는 책(Human Book)'이 되어 독자와 대화하는 평화 프로젝트입니다. 단체 MAP(아시아평화를향한이주)이 운영하며, 강연이나 발표 형식이 아닌 일대일 또는 소규모 대화를 통해 난민에 대한 편견을 줄이고 상호 이해를 넓히는 것을 목표로 합니다.

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
'Human Book(휴먼북)'이란 사람이 곧 책이 되는 개념입니다. 독자가 도서관에서 책을 빌리듯, 난민 당사자와 직접 대화 시간을 갖습니다. 강의나 발표가 아니라 서로 질문하고 이야기를 나누는 방식이어서, 뉴스나 통계로는 닿기 어려운 개인의 경험을 생생하게 전할 수 있습니다.
</aside>

## 프로젝트 소개

MAP은 2021년부터 Human Book Library를 온라인과 오프라인 두 방식으로 확장하여 운영하고 있습니다. 지금까지 전국 14개 도시에서 독자 2,036명과 직접 만났으며, 난민 권리와 다양성 인식을 높이는 프로그램 중 가장 성과를 거둔 사업 중 하나로 평가받고 있습니다. 앞으로도 한국 사회 안에서 난민에 대한 이해를 꾸준히 넓혀가기 위해 프로젝트를 계속 이어갈 예정입니다.

## 참여 대상

현재 한국에 거주 중인 난민 또는 난민 신청자로, 자신의 경험과 이야기를 독자와 나누고 싶은 분이라면 누구든지 신청할 수 있습니다.

## 참여 방법

아래 신청 링크에 접속해 양식을 작성하시면 됩니다.

- 신청 링크: [https://forms.gle/TkfANoYduETSdAqY8](https://forms.gle/TkfANoYduETSdAqY8)

망설이지 마시고 지금 바로 신청해 보세요.

## 활동 방식

- 독자와의 대화는 온라인(비대면) 또는 오프라인(대면) 방식으로 진행됩니다.
- 강의나 발표가 아니라 편안한 대화 형식으로 이루어집니다.
- 독자는 경청과 존중의 자세로 참여하며, 논쟁보다는 서로를 이해하는 시간을 가집니다.

## 문의

궁금한 점이 있으시면 MAP(아시아평화를향한이주)으로 연락하시기 바랍니다. 언어 지원이나 참여 방식 등 세부 사항은 신청 후 담당자가 안내해 드립니다.

## 참고 링크

- MAP(아시아평화를향한이주) 공식 안내: [https://forms.gle/TkfANoYduETSdAqY8](https://forms.gle/TkfANoYduETSdAqY8)

የአማርኛ ትርጉም

Human Book Library ስደተኞች ራሳቸው "ሰው መጽሐፍ (Human Book)" ሆነው ከአንባቢዎች ጋር በቀጥታ የሚነጋገሩበት የሰላም ፕሮጀክት ነው። በ MAP (Migration to Asia Peace, ወደ እስያ ሰላም ስደት የተባለ ድርጅት) የሚተዳደር ሲሆን፣ በንግግር ወይም በማቅረቢያ መልክ ሳይሆን በአንድ ለአንድ ወይም በትንሽ ቡድን ውይይት አማካኝነት በስደተኞች ላይ ያለውን ጭፍን አመለካከት መቀነስ እና የጋራ መግባባትን መገንባት ዓላማው ነው።

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">ማስታወሻ</div>

"ሰው መጽሐፍ (Human Book)" በትክክል እንደሚሰማው ነው፤ ሰው ራሱ መጽሐፍ ይሆናል። ከቤተ መጻሕፍት መጽሐፍ እንደምትዋሰው ሁሉ፣ ከስደተኛ ጋር በቀጥታ የመነጋገሪያ ጊዜ ታሳልፋለህ። መደበኛ ንግግር ሳይሆን ጥያቄዎችንና ታሪኮችን የመለዋወጥ ሁለትዮሽ ነገር ስለሆነ፣ የዜና ጽሑፎች ወይም ስታቲስቲኮች ሊደርሱበት የማይችሉትን ግላዊ ተሞክሮ ሕያው አድርጎ ሊያቀርብ ይችላል።

</aside>

## ስለ ፕሮጀክቱ

## ማን ሊሳተፍ ይችላል

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">ማስታወሻ</div>

በኮሪያ ውስጥ **ስደተኛ (refugee)** ማለት በ Refugee Act (የስደተኞች ሕግ) መሠረት የስደተኝነት ደረጃ የተሰጠው ሰው ነው። **ጥገኝነት ጠያቂ (asylum seeker)** ደግሞ ማመልከቻው አሁንም በመገምገም ላይ ያለ ሰው ነው። ሁለቱም ቡድኖች በዚህ ፕሮጀክት እንዲሳተፉ የተጋበዙ ናቸው።

</aside>

## እንዴት ማመልከት ይቻላል

ከታች ያለውን የማመልከቻ ሊንክ ጎብኝተህ ቅጹን ሙላ።

- የማመልከቻ ሊንክ፦ [https://forms.gle/TkfANoYduETSdAqY8](https://forms.gle/TkfANoYduETSdAqY8)

እባክህ አታመንታ, ዛሬውኑ አመልክት!

## እንዴት እንደሚሠራ

- ከአንባቢዎች ጋር የሚደረጉ ውይይቶች በመስመር ላይ (በርቀት) ወይም በአካል ይካሄዳሉ።
- ክፍለ ጊዜዎቹ የተረጋጉና በውይይት መልክ የሚካሄዱ ናቸው፤ ንግግር ወይም ማቅረቢያ አይደሉም።
- አንባቢዎች ለማዳመጥና አክብሮት ለማሳየት ተዘጋጅተው ይመጣሉ፤ ጊዜው ለክርክር ሳይሆን እርስ በርስ ለመግባባት ነው።

## ለመገናኘት

## ጠቃሚ ሊንኮች

- MAP (Migration to Asia Peace) ኦፊሴላዊ መረጃ፦ [https://forms.gle/TkfANoYduETSdAqY8](https://forms.gle/TkfANoYduETSdAqY8)

ትርጉሙ ስህተት ወይም ግልጽ አይደለም?

የተሳሳተ መረጃ አለ? ሪፖርት አድርግ →