ကိုရီးယားမှာ နေထိုင်တဲ့ ဒုက္ခသည်များနဲ့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေလည်း COVID-19 ကာကွယ်ဆေး ထိုးနိုင်ပါတယ်။ နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်နံပါတ် ရှိ၊ မရှိနဲ့ ကျန်းမာရေး အာမခံ (health insurance) ဝင်ထား၊ မဝင်ထားအပေါ် မူတည်ပြီး စာရင်းသွင်းနည်း အနည်းငယ် ကွဲပြားတာကြောင့်၊ အောက်မှာ သင်နဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ အပိုင်းကို ကြည့်ပါ။
စာရင်းသွင်းမှု မလုပ်ခင် သိထားသင့်တာ: အောက်ပါ လုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။ ချိန်းဆိုမှု မလုပ်ခင်၊ နောက်ဆုံးအချက်အလက်တွေကို အတည်ပြုဖို့ Immigration Contact Center (1345) (ရုံးဖွင့်ရက်များတွင် နံနက် 09:00 မှ ည 22:00 အထိ) (နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဖုန်းဆက်အကူအညီစင်တာ) ဒါမှမဟုတ် သင့်ဒေသ ကျန်းမာရေးဌာနကို ဆက်သွယ်ပါ။
စာရင်းသွင်းနည်း
အခြေအနေ ၁: နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်နံပါတ်ရှိပြီး ကျန်းမာရေး အာမခံ ဝင်ထားသူ
အွန်လိုင်းကနေ တိုက်ရိုက် စာရင်းသွင်းနိုင်ပါတယ်။
- COVID-19 ကာကွယ်ဆေး ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရေး ဝက်ဘ်ဆိုက် (ncvr.kdca.go.kr) ကို ဝင်ပါ။
- သင့်ရဲ့ နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်နံပါတ်နဲ့ ကိုယ်ပိုင်အတည်ပြုမှု လုပ်ပြီး၊ ဆေးထိုးမယ့် နေရာနဲ့ ရက်ကို ရွေးချယ်ပြီး စာရင်းသွင်းမှု ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
“သင်သည် ခံစားခွင့်ရှိသူ မဟုတ်ပါ” ဆိုတဲ့ မက်ဆေ့ချ် ပေါ်လာရင်ရော? ဒါက သင့်ရဲ့ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တွေ စာရင်းသွင်းစနစ်ထဲ မဝင်သေးတဲ့အတွက်ပါ။ စိတ်မပူပါနဲ့၊ အောက်ပါ အဆင့်တွေအတိုင်း လုပ်ပါ။
- သင့်ဒေသ ကျန်းမာရေးဌာန (보건소, bo-geon-so) ကို ဖုန်းဆက်ပြီး စနစ်ထဲ စာရင်းသွင်းပေးဖို့ တောင်းဆိုပါ။
- စာရင်းသွင်းပြီးတဲ့အခါ၊ အွန်လိုင်းကနေ ထပ်ပြီး စာရင်းသွင်းကြည့်ပါ။
အခြေအနေ ၂: နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်နံပါတ်ရှိပေမယ့် ကျန်းမာရေး အာမခံ မဝင်ထားသူ
အွန်လိုင်းနဲ့ စာရင်းသွင်းမယ့်အစား၊ ဖုန်း နဲ့ စာရင်းသွင်းပါ။
- သင့်ဒေသ ကျန်းမာရေးဌာန ဒါမှမဟုတ် ဒေသအစိုးရ ခေါ်ဆိုမှုစင်တာ ကို ဖုန်းဆက်ပြီး ချိန်းဆိုပါ။
- သင့်ဒေသအတွက် ခေါ်ဆိုမှုစင်တာ နံပါတ်ကို ကိုရီးယား ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ကာကွယ်ရေး အေဂျင်စီ (KDCA) COVID-19 ကာကွယ်ဆေး ဝက်ဘ်ဆိုက် မှာ ရှာနိုင်ပါတယ်။
ကိုရီးယားဘာသာစကား ခက်ခဲနေပါသလား? ကိုယ်စား စာရင်းသွင်းခြင်း ကို သုံးပါ
အခုလောလောဆယ်မှာ အွန်လိုင်းနဲ့ ဖုန်း စာရင်းသွင်းမှု နှစ်မျိုးလုံးဟာ ကိုရီးယားဘာသာ နဲ့သာ ဝန်ဆောင်မှု ပေးပါတယ်။ ကိုရီးယားဘာသာနဲ့ ဆက်သွယ်ဖို့ ခက်ခဲတယ်ဆိုရင် ကိုယ်စား စာရင်းသွင်းခြင်း ကို သုံးနိုင်ပါတယ်။ ဆိုလိုတာက အခြားသူတစ်ဦးက သင့်ကိုယ်စား ချိန်းဆိုပေးနိုင်တာပါ။
- သင့်ကို ကူညီပေးတဲ့သူဟာ သင့်ကိုယ်စား ချိန်းဆိုဖို့ သင့်ရဲ့ နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်နံပါတ် ကိုပဲ သိဖို့ လိုပါတယ်။
- ကိုယ်စား စာရင်းသွင်းခြင်းကို အွန်လိုင်းနဲ့ ဖုန်း နှစ်မျိုးလုံးနဲ့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
- ကိုရီးယားဘာသာ ပြောတတ်တဲ့ သူငယ်ချင်း၊ အသိမိတ်ဆွေ၊ ဒါမှမဟုတ် ပံ့ပိုးမှု အဖွဲ့အစည်းကို အကူအညီ တောင်းကြည့်ပါ။
အမြန် ကြည့်ရှုနိုင်တဲ့ ဇယား
| အခြေအနေ | စာရင်းသွင်းနည်း |
|---|---|
| နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်နံပါတ်ရှိ + ကျန်းမာရေး အာမခံ ဝင်ထား | အွန်လိုင်း စာရင်းသွင်းခြင်း (ကိုယ်တိုင် ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်စား) |
| အွန်လိုင်း စာရင်းသွင်းတဲ့အခါ စနစ် အမှားပြ | ကျန်းမာရေးဌာနကို ဖုန်းဆက်ပြီး စနစ်ထဲ ထည့်သွင်းကာ အွန်လိုင်း ထပ်ကြိုးစား |
| နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်နံပါတ်ရှိ + ကျန်းမာရေး အာမခံ မဝင်ထား | ကျန်းမာရေးဌာန ဒါမှမဟုတ် ဒေသအစိုးရ ခေါ်ဆိုမှုစင်တာမှ ဖုန်း စာရင်းသွင်းခြင်း |
| ကိုရီးယားဘာသာ ဆက်သွယ်ဖို့ ခက်ခဲ | ကိုယ်စား စာရင်းသွင်းခြင်း (အွန်လိုင်း သို့မဟုတ် ဖုန်း) |
အသုံးဝင်တဲ့ လင့်များ
- COVID-19 ကာကွယ်ဆေး ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရေး ဝက်ဘ်ဆိုက်: https://ncvr.kdca.go.kr/
- ဒေသအစိုးရ ခေါ်ဆိုမှုစင်တာ နံပါတ်များ: https://ncv.kdca.go.kr/menu.es?mid=a11709010000
- Immigration Contact Center (1345): ရုံးဖွင့်ရက်များတွင် နံနက် 09:00 မှ ည 22:00 အထိ၊ ဘာသာစကားများစွာဖြင့် ဖုန်း အကူအညီ ရရှိနိုင်သည် (18:00 နောက်ပိုင်းတွင် ကိုရီးယား၊ အင်္ဂလိပ်နှင့် တရုတ်ဘာသာဖြင့်)