የስደተኞች እና ስደተኞች COVID-19 የክትባት ቀጠሮ አቀራረብ (በውጭ አገር ዜጎች ምዝገባ ቁጥር እና የጤና መድህን) ጊዜው ያለፈ

በኮሪያ የሚኖሩ ስደተኞችና ስደተኛ ነዋሪዎችም የኮቪድ-19 ክትባት ማግኘት ይችላሉ። የውጭ ዜጋ ምዝገባ ቁጥር (Alien Registration Number) ይዘዋል ወይም አልያዙም፣ እንዲሁም በጤና መድን ተመዝግበዋል ወይም አልተመዘገቡም በሚለው መሰረት የምዝገባ ሂደቱ ትንሽ ይለያያል። ስለዚህ ከታች ለእርስዎ የሚመለከተውን ክፍል ይመልከቱ።

ከመመዝገብዎ በፊት ይወቁ: ከታች ያሉት ሂደቶችና ዝርዝሮች ሊቀየሩ ይችላሉ። ቀጠሮ ከመያዝዎ በፊት Immigration Contact Center (1345) (በስራ ቀናት ከ09:00 እስከ 22:00 የሚሰራ የውጭ ዜጎች አጠቃላይ መረጃ ማዕከል) ወይም በአካባቢዎ ያለውን የጤና ጣቢያ በማነጋገር የቅርብ ጊዜውን መረጃ እባክዎ ያረጋግጡ።

የምዝገባ ዘዴ

ሁኔታ 1: የውጭ ዜጋ ምዝገባ ቁጥር ያለዎትና በጤና መድን የተመዘገቡ ከሆነ

በቀጥታ በኦንላይን መመዝገብ ይችላሉ።

1. የኮቪድ-19 ክትባት ቅድመ-ምዝገባ ድረ-ገጽ (ncvr.kdca.go.kr) ይጎብኙ።
2. የውጭ ዜጋ ምዝገባ ቁጥርዎን በመጠቀም ማንነትዎን ካረጋገጡ በኋላ የክትባት ቦታና ቀን መርጠው ቀጠሮዎን ያጠናቅቁ።

“እርስዎ ብቁ አይደሉም” የሚል መልዕክት ካዩ? ይህ ማለት የግል መረጃዎ ገና በምዝገባ ሲስተሙ ውስጥ አልገባም ማለት ነው። አይጨነቁ፣ እነዚህን ደረጃዎች ብቻ ይከተሉ:

1. በአካባቢዎ ያለውን የማህበረሰብ ጤና ጣቢያ (보건소, bo-geon-so) ይደውሉና በሲስተሙ ውስጥ እንዲመዘግቡዎት ይጠይቁ።
2. ምዝገባው ከተጠናቀቀ በኋላ እንደገና በኦንላይን ለመመዝገብ ይሞክሩ።

ሁኔታ 2: የውጭ ዜጋ ምዝገባ ቁጥር ያለዎት ግን በጤና መድን ያልተመዘገቡ ከሆነ

በኦንላይን ከመመዝገብ ይልቅ በስልክ እባክዎ ይመዝገቡ።

• ቀጠሮ ለመያዝ በአካባቢዎ ያለውን የማህበረሰብ ጤና ጣቢያ ወይም የአካባቢ መንግስት ጥሪ ማዕከል ይደውሉ።
• የአካባቢዎን ጥሪ ማዕከል ስልክ ቁጥር በKorea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) የኮቪድ-19 ክትባት ድረ-ገጽ ላይ ማግኘት ይችላሉ።

በኮሪያኛ ይቸግርዎታል? ወኪል ምዝገባን ይጠቀሙ

በአሁኑ ጊዜ የኦንላይንም ሆነ የስልክ ምዝገባ የሚገኘው በኮሪያኛ ብቻ ነው። በኮሪያኛ መግባባት ለእርስዎ አስቸጋሪ ከሆነ ወኪል ምዝገባን መጠቀም ይችላሉ፣ ይህ ማለት ሌላ ሰው በእርስዎ ምትክ ቀጠሮ ሊይዝልዎት ይችላል።

• የሚረዳዎት ሰው በእርስዎ ምትክ ቀጠሮ ለመያዝ የሚያስፈልገው የውጭ ዜጋ ምዝገባ ቁጥርዎ ብቻ ነው።
• ወኪል ምዝገባ በኦንላይንም ሆነ በስልክ ይገኛል።
• ኮሪያኛ የሚናገር ጓደኛ፣ የሚያውቁት ሰው ወይም የድጋፍ ድርጅት እርዳታ እንዲጠይቁ አያመንቱ።

በፍጥነት የሚታይ ሰንጠረዥ

ጠቃሚ አገናኞች

• የኮቪድ-19 ክትባት ቅድመ-ምዝገባ ድረ-ገጽ: https://ncvr.kdca.go.kr/
• የአካባቢ መንግስት ጥሪ ማዕከል ቁጥሮች: https://ncv.kdca.go.kr/menu.es?mid=a11709010000
• Immigration Contact Center (1345): በስራ ቀናት ከ09:00 እስከ 22:00 የሚሰራ፣ በበርካታ ቋንቋዎች የስልክ ድጋፍ (ከ18:00 በኋላ በኮሪያኛ፣ በእንግሊዝኛና በቻይንኛ ይሰጣል)