የውጭ ዜጎች እና ስደተኞች የኮሮና-19 ተጨማሪ ክትባት (3ኛ ዙር) የቀጠሮ አያያዝ እና የክትባት አሰጣጥ ዘዴ ጊዜው ያለፈ

የኮቪድ-19 መሰረታዊ ክትባትዎን (1ኛና 2ኛ መጠን) ካጠናቀቁ በኋላ የተወሰነ ጊዜ ሲያልፍ ተጨማሪ ክትባት (3ኛ መጠን) መውሰድ ይችላሉ። የውጭ ዜጋ መመዝገቢያ ቁጥር ያላቸው የውጭ ዜጎችና ስደተኞችም እንደ ኮሪያውያን ዜጎች ሁሉ በነጻ ሊከተቡ ይችላሉ፥ ስለዚህ መጨነቅ አያስፈልግም።

አሁናዊ ማስታወቂያ: ይህ ገጽ የ3ኛ ተጨማሪ መጠን ክትባትን ይመለከታል። የ2024-2025 የወቅት ኮቪድ-19 ፕሮግራምን ጨምሮ ስለ ቅርብ ጊዜ የክትባት መርሐ ግብሮችና ብቁነት፥ እባክዎ Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) የኮቪድ-19 ክትባት ድረ ገጽን ይመልከቱ ወይም ለእርዳታ መስመር በ 1339 ይደውሉ።

ተጨማሪ ክትባቱን ማን ሊወስድ ይችላል

• ዕድሜ: 18 እና ከዚያ በላይ
• የውጭ ዜጋ መመዝገቢያ ቁጥር ያላቸው የውጭ ዜጎች (ከምዝገባ ነጻ የተደረጉትን ጨምሮ): እንደ ኮሪያውያን ዜጎች በተመሳሳይ ሁኔታ በነጻ ለመከተብ ብቁ ናቸው
• የውጭ ዜጋ መመዝገቢያ ቁጥር የሌላቸው የረዥም ጊዜ ነዋሪ የውጭ ዜጎች: በአካባቢዎ ወደሚገኘው የጤና ጣቢያ (보건소, bogeon-so) ሄደው ጊዜያዊ መለያ ቁጥር ይውሰዱ፥ ከዚያ ለክትባት ያመልክቱ (ፓስፖርትዎን ወይም ሌላ መታወቂያ ይዘው ይምጡ)

ምን ያህል ጊዜ መጠበቅ እንዳለብዎ

የመጠበቂያ ጊዜው ካለፈ በኋላ በማንኛውም ጊዜ ቀጠሮ መያዝ ይችላሉ።

1ኛና 2ኛ መጠን ክትባቶችን በውጭ አገር ከወሰዱ

በሌላ አገር ከተከተቡ የክትባት ታሪክዎ በኮሪያ የመስመር ላይ ሥርዓት ላይታይ ይችላል። በዚህ ጊዜ በአካባቢዎ ወደሚገኘው የጤና ጣቢያ በአካል ሄደው የውጭ አገር ክትባት መዝገብዎን ይመዝግቡና ለተጨማሪ ክትባት ያመልክቱ። የውጭ አገር ክትባት ማረጋገጫዎን ከፓስፖርትዎና ከውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርድዎ ጋር ይዘው ይምጡ።

ቀጠሮ እንዴት እንደሚይዙ

1. የመስመር ላይ ቀጠሮ (የኮቪድ-19 ክትባት ቅድመ ምዝገባ ሥርዓት)

ወደ የኮቪድ-19 ክትባት ቅድመ ምዝገባ ሥርዓት ይሂዱ፥ በውጭ ዜጋ መመዝገቢያ ቁጥርዎና በልደት ቀንዎ ይግቡ፥ ከዚያ ቀንና የክትባት ቦታ ይምረጡ።

2. የዕለቱ ትርፍ ክትባት (በ KakaoTalk ወይም Naver)

ይህ አማራጭ ከተሰረዙ ቀጠሮዎች የተረፉ መጠኖችን ተጠቅመው በዕለቱ ለመከተብ ያስችልዎታል። የ KakaoTalk ወይም Naver መተግበሪያን ይክፈቱ፥ “잔여 백신” (ትርፍ ክትባት) ብለው ይፈልጉ፥ ክትባት ያለው የቅርብ ክትባት ቦታ ያግኙና ያመልክቱ።

3. ወደ ጤና ጣቢያ ሄደው ይቅረቡ ወይም ይደውሉ

የመስመር ላይ ቀጠሮ ከከበደዎ፥ በአካባቢዎ ወደሚገኘው የጤና ጣቢያ በአካል መሄድ ወይም ቀጠሮ ለመያዝ መደወል ይችላሉ።

እርዳታና ጥያቄዎች

• የ KDCA እርዳታ መስመር: 1339 (24 ሰዓት፥ በኮሪያኛ)
• Immigration Contact Center (1345): 1345 (የብዙ ቋንቋ ድጋፍ ይገኛል)
• የአካባቢ መንግሥት የኮቪድ-19 ክትባት እርዳታ መስመር ቁጥሮች: በKDCA የኮቪድ-19 ክትባት ድረ ገጽ ላይ በክልል ተዘርዝረዋል

ቁጥሮች፥ መርሐ ግብሮችና የብቁነት መስፈርቶች ከጊዜ ወደ ጊዜ ሊለወጡ ይችላሉ። ቀጠሮ ከመያዝዎ በፊት እባክዎ በ 1345 በመደወል ወይም በአካባቢዎ የሚገኘውን የጤና ጣቢያ በማግኘት ቅርብ ጊዜውን መረጃ ያረጋግጡ።

ጠቃሚ አገናኞች

• KDCA የኮቪድ-19 ክትባት ድረ ገጽ
• የኮቪድ-19 ክትባት ቅድመ ምዝገባ ሥርዓት
• የአካባቢ መንግሥት ክትባት እርዳታ መስመር ቁጥሮች