የኮሪያ የጤና አጠባበቅ ሥርዓት መመሪያ መመሪያ

የኮሪያ የጤና አጠባበቅ ሥርዓት በሦስት ዋና ዓምዶች ላይ ይሠራል፦ የደረጃ ደረጃ ያለው የሕክምና ተቋማት መዋቅር፣ ብሔራዊ የጤና መድን ዕቅድ እና ብሔራዊ የጤና ምርመራ መርሐ ግብር። በኮሪያ ለመጀመሪያ ጊዜ ሆስፒታል ሲጎበኙ ከየት መጀመር እንዳለብዎ ወይም መድኑ እንዴት እንደሚሠራ ለማወቅ ግራ ሊያጋባ ይችላል። ይህን መመሪያ አንብበው ሲጨርሱ የትኛውን ዓይነት ተቋም መቼ መጎብኘት እንዳለብዎ እና ወጪዎን እንዴት መቀነስ እንደሚችሉ ግልጽ ምስል ይኖርዎታል። እንደ የመድን ክፍያ ያሉ ልዩ ቁጥሮች በየዓመቱ ስለሚቀየሩ፣ ለማንኛውም ነገር ከማመልከትዎ በፊት እባክዎ የቅርብ መረጃውን ከ Immigration Contact Center (1345) (ለውጭ ዜጎች የስልክ አገልግሎት ማዕከል) ወይም ከ National Health Insurance Service (NHIS, 1577-1000) (ብሔራዊ የጤና መድን ድርጅት) ያረጋግጡ።

የሕክምና ተቋማት ዓይነቶች

የኮሪያ የሕክምና ተቋማት በመጠናቸውና በተግባራቸው ላይ ተመስርተው በአራት ዋና ደረጃዎች ይከፈላሉ።

የመጀመሪያ ደረጃ እንክብካቤ (ክሊኒኮችና የሕዝብ ጤና ማዕከላት)

• ክሊኒኮች (의원, uiwon): ሁሉም ጎዳና ላይ ማለት ይቻላል የሚታዩ ትናንሽ የሰፈር ክሊኒኮች ናቸው። እንደ ውስጥ ሕክምና፣ የሕፃናት ሕክምና፣ ጆሮ-አፍንጫ-ጉሮሮ፣ የቆዳ ሕክምና፣ የአጥንት ሕክምና እና ሌሎችም በስፔሻሊቲ ይሠራሉ። ለቀላል ምልክቶች እንደ ጉንፋን፣ ራስ ምታት ወይም የሆድ ችግር መጀመር ያለብዎ ቦታ ይህ ነው።
• የሕዝብ ጤና ማዕከላት (보건소/보건지소, bogeonso/bogeonjiso): በአካባቢው ወረዳ ወይም ካውንቲ መንግሥት የሚተዳደሩ ናቸው። ክፍያቸው በጣም ዝቅተኛ ሲሆን አገልግሎቶቹም ክትባቶችንና የጤና ምርመራዎችን ያካትታሉ።

ሁለተኛ ደረጃ እንክብካቤ (ሆስፒታሎችና አጠቃላይ ሆስፒታሎች)

• ሆስፒታሎች (병원, byeongwon): 30 ወይም ከዚያ በላይ የውስጥ ታካሚ አልጋዎች ያሏቸው ተቋማት። ክሊኒክ ሁኔታዎን ሙሉ ለሙሉ ማስተናገድ በማይችልበት ጊዜ ወይም የውስጥ ታካሚ ሕክምና ሲያስፈልግዎ እዚህ ይጎብኙ።
• አጠቃላይ ሆስፒታሎች (종합병원, jonghap byeongwon): 100 ወይም ከዚያ በላይ አልጋዎች ያሏቸው ብዙ ስፔሻሊቲ ተቋማት። ከክሊኒክ በተሰጠ የሪፈራል ደብዳቤ እዚህ ሊላኩ ይችላሉ።

ሦስተኛ ደረጃ እንክብካቤ (ከፍተኛ አጠቃላይ ሆስፒታሎች)

ከፍተኛ ስፔሻሊቲ ሕክምና መስጠት የሚችሉ እንደ ዩኒቨርሲቲ ሆስፒታሎች ያሉ ትላልቅ ሆስፒታሎች። እነዚህ ከባድና ውስብስብ ሁኔታዎችን ይይዛሉ። በመርህ ደረጃ፣ እዚህ ሙሉ የጤና መድን ሽፋን ለማግኘት ከዝቅተኛ ደረጃ ተቋም የሪፈራል ደብዳቤ ያስፈልግዎታል።

የሕክምና ተቋማትን ደረጃ በደረጃ እንዴት መጠቀም እንደሚቻል

ለተለመደ የውጭ ታካሚ ጉብኝት፣ አጠቃላይ ሂደቱ እንዲህ ይመስላል፦

1. የሰፈር ክሊኒክ (የመጀመሪያ ደረጃ) ይጎብኙ → ምክርና ማዘዣ
2. አስፈላጊ ከሆነ የሪፈራል ደብዳቤ ያግኙ → ሁለተኛ ደረጃ ሆስፒታል ወይም አጠቃላይ ሆስፒታል ይጎብኙ
3. ሁኔታው ከባድ ከሆነ ተጨማሪ ሪፈራል ያግኙ → ሦስተኛ ደረጃ ከፍተኛ አጠቃላይ ሆስፒታል ይጎብኙ

በድንገተኛ ሁኔታ ያሉ ታካሚዎችና ነፍሰ ጡር ሴቶች ይህን ሂደት ሙሉ ለሙሉ በመዝለል በማንኛውም ደረጃ ቀጥታ ወደ ድንገተኛ ክፍል መሄድ ይችላሉ።

የጤና መድን

እዚህ የጤና መድን ምንድን ነው?

ኮሪያ National Health Insurance (국민건강보험, Gungmin Geongang Boheom) የሚባል የሕዝብ የጤና መድን ሥርዓት አላት። ከተመዘገቡ መንግሥት ከፍተኛ የሕክምና ሂሳብዎን ይሸፍናል፣ እርስዎም አንድ ክፍል ብቻ ይከፍላሉ።

ማን ሊቀላቀል ይችላል፦ የውጭ ዜጎችና ስደተኞች

ክፍያዎን መክፈል

• የመጨረሻ ቀን: ለቀደመው ወር ክፍያ በየወሩ እስከ 25ኛው ቀን።
• የሥራ ቦታ ተመዝጋቢዎች ክፍያው ከደመወዛቸው በራስ-ሰር ይቆረጣል።
• የአካባቢ ተመዝጋቢዎች የክፍያ ማሳወቂያ ይቀበሉና በባንክ፣ በመደብር (convenience store) ወይም በኢንተርኔት ባንኪንግ መክፈል ይችላሉ።

ያለ መድን እንክብካቤ ማግኘት

ያለ መድንም ሕክምና ማግኘት ይችላሉ፣ ግን ሙሉ ወጪውን ራስዎ ይከፍላሉ። ለውጭ ዜጎች ነፃ ወይም ዝቅተኛ ወጪ ያላቸው ክሊኒኮች፣ እንዲሁም NGO ዎችና የአካባቢ ድጋፍ ድርጅቶች አሉ፣ ሊረዱም ይችላሉ። በአካባቢዎ ምን እንዳለ ለማወቅ መጀመሪያ በአካባቢዎ ያለ የስደተኞች ድጋፍ ድርጅት ያነጋግሩ።

ብሔራዊ የጤና ምርመራ

የጤና ምርመራ ምንድን ነው?

ይህ ምልክቶች ከመታየታቸው በፊትም ቢሆን ዋና ዋና በሽታዎችን ቀደም ብሎ ለመያዝ የተዘጋጀ መደበኛ ምርመራ መርሐ ግብር ነው። የኮሪያ መንግሥት ለጤና መድን ተመዝጋቢዎች ወጪውን በሙሉ ወይም በአብዛኛው ይሸፍናል።

ማን ይመረመራል እና ምን ያህል ጊዜ

• አጠቃላይ የጤና ምርመራ: ለአካባቢ ተመዝጋቢዎች፣ ለጥገኞቻቸው እና በዚያ የቀን መቁጠሪያ ዓመት ብቁ ሆነው ለተዘረዘሩ የሥራ ቦታ ተመዝጋቢዎች ይገኛል።
• መሠረታዊው ዑደት በየሁለት ዓመቱ ነው፣ በእኩል ዓመታት የተወለዱና በጎዶሎ ዓመታት የተወለዱ ሰዎች መካከል ይፈራረቃል። አንዳንድ ቡድኖች በየዓመቱ ብቁ ናቸው።
• ለተወሰኑ ቡድኖች ተጨማሪ ምርመራዎች አሉ፦ የካንሰር ምርመራ፣ የጨቅላና የሕፃናት ምርመራ፣ የጥርስ ምርመራ እና ሌሎችም።

ቀጠሮ እንዴት እንደሚይዙ

1. ወደ NHIS ድረ-ገጽ (www.nhis.or.kr) ይሂዱና በጤና ምርመራ ምናሌ ስር ብቁ መሆንዎን ያረጋግጡ።
2. የምርመራ ተቋም ይፈልጉ እና በስልክ ወይም በመስመር ላይ ይያዙ።
3. በምርመራዎ ቀን መታወቂያዎን (የውጭ ዜጋ ምዝገባ ካርድ) ይዘው ይምጡ።

የሕክምና ወጪዎን ለመቀነስ መንገዶች

• በሰፈር ክሊኒክ ይጀምሩ። የመጀመሪያ ደረጃ እንክብካቤ ተቋማት ዝቅተኛ የታካሚ የጋራ ክፍያ መጠን አላቸው።
• ሁልጊዜ የሪፈራል ደብዳቤዎን ይዘው ይምጡ። ያለ ሪፈራል ወደ ሁለተኛ ወይም ሦስተኛ ደረጃ ሆስፒታል መሄድ ከኪስዎ የሚወጣውን ወጪ በከፍተኛ ሁኔታ ይጨምራል።
• ብሔራዊ የጤና ምርመራዎችዎን አይዝለሉ። በሽታን ቀደም ብሎ መያዝ ሁልጊዜ ማለት ይቻላል በጣም ዝቅተኛ የሕክምና ወጪ ማለት ነው።
• የሕዝብ ጤና ማዕከላትን ይጠቀሙ። ክትባቶች፣ የሳንባ ነቀርሳ ምርመራዎች እና አንዳንድ ሥር የሰደደ በሽታ አያያዝ ነፃ ወይም በጣም ዝቅተኛ ወጪ ናቸው።
• በፋርማሲ ጄኔሪክ መድኃኒት ይጠይቁ። ማዘዣ ይዘው ሲመጡ፣ ከብራንድ-ስም መድኃኒቱ ጋር ተመሳሳይ ንቁ ንጥረ ነገር ያለው ግን ዝቅተኛ ዋጋ ያለው ጄኔሪክ (복제약, bokjeyak) መጠየቅ ይችላሉ።

በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች

ጥ. ገና በጤና መድን አልተመዘገብኩም። ብታመም የት እሄዳለሁ? መጀመሪያ በቅርብ ያለውን የሕዝብ ጤና ማዕከል ወይም የአካባቢ ስደተኛ ወይም የስደተኞች ድጋፍ ድርጅት ያነጋግሩ። አንዳንድ ድርጅቶች ያለ መድንም ቢሆን ከነፃ ወይም ዝቅተኛ ወጪ የሕክምና እንክብካቤ ጋር ሊያገናኙዎ ይችላሉ።

ጥ. ከኮሪያኛ ውጪ በሌላ ቋንቋ እንክብካቤ ማግኘት እችላለሁ? ዓለም አቀፍ ክሊኒኮች ያሏቸው ትላልቅ ሆስፒታሎች በእንግሊዝኛና በሌሎች ቋንቋዎች የትርጉም አገልግሎት ይሰጣሉ። የሰፈር ክሊኒኮች ይህ ላይኖራቸው ይችላል፣ ስለዚህ የትርጉም ድጋፍ ካስፈለግዎ አስቀድመው በአካባቢዎ ያለ የስደተኞች ድጋፍ ድርጅት ያነጋግሩ ወይም Immigration Contact Center (1345) ይደውሉ።

ጥ. በድንገተኛ ሁኔታ ምን ላድርግ? ወዲያውኑ 119 (የአምቡላንስ አገልግሎት) ይደውሉ። ኮሪያኛ ለእርስዎ ከባድ ከሆነ፣ 1345 ይደውሉና ከአስተርጓሚ ጋር ያገናኙዎታል። እውነተኛ ድንገተኛ ሁኔታ ሲሆን ያለ የሪፈራል ደብዳቤ ቀጥታ ወደ ድንገተኛ ክፍል መሄድ ይችላሉ።

ጠቃሚ አገናኞች

• NHIS ይፋዊ ድረ-ገጽ: www.nhis.or.kr
• Immigration Contact Center (ብዙ ቋንቋ፣ 24 ሰዓት): 1345 ይደውሉ
• NHIS የደንበኞች አገልግሎት ማዕከል: 1577-1000 ይደውሉ