التطعيم هو الوسيلة الأكثر فاعلية لحماية طفلك من الأمراض المعدية. في كوريا، تُقدِّم الحكومة جدولاً زمنياً وطنياً محدَّداً للتطعيمات الأساسية مجاناً، وأطفال أسر المهاجرين واللاجئين مؤهَّلون أيضاً للاستفادة من هذه الميزة. يمكن للأطفال المسجَّلين كرعايا أجانب تلقِّي التطعيمات المجانية في المؤسسات الطبية المعتمدة في جميع أنحاء البلاد، أما أطفال الأجانب غير المسجَّلين فيمكنهم الحصول على التطعيمات المجانية بعد تخصيص رقم إدارة لهم في المركز الصحي القريب منهم. يرشدك هذا الدليل خطوة بخطوة في كل ما تحتاج إلى معرفته، من التحقق من جدول التطعيمات إلى ما يجب مراعاته قبل التطعيم وبعده، مع إجابات على الأسئلة الشائعة.

نظرة عامة على الخطوات

  1. 1. التحقق من جدول التطعيمات

    قم بزيارة موقع مساعد التطعيم (nip.kdca.go.kr) وأدخل تاريخ ميلاد طفلك لمعرفة اللقاحات المقبلة ومواعيدها.

  2. 2. إيجاد مؤسسة طبية معتمدة

    استخدم موقع مساعد التطعيم للبحث على الخريطة عن مؤسسة معتمدة ضمن برنامج NIP قريبة من منزلك حيث تتوفر التطعيمات المجانية. إن كان طفلك غير مسجَّل، قم بزيارة المركز الصحي أولاً.

  3. 3. الاستعداد قبل الزيارة

    تحقق من درجة حرارة طفلك، وأحضر دفتر صحة الأم والطفل، واملأ استمارة الفحص المسبق الإلكترونية مسبقاً عبر موقع مساعد التطعيم.

  4. 4. تلقِّي التطعيم

    في العيادة، سيقيِّم الطبيب حالة طفلك قبل إعطائه اللقاح. يمكن إعطاء معظم اللقاحات في اليوم ذاته مع لقاحات أخرى.

  5. 5. المراقبة بعد التطعيم

    ابقَ في العيادة 30 دقيقة مباشرة بعد التطعيم. واصل مراقبة طفلك بعناية خلال 3 ساعات بعد العودة إلى المنزل، وابقَ يقظاً طوال الأيام الثلاثة التالية.

  6. 6. التحقق من سجل التطعيمات

    سجِّل دخولك إلى موقع مساعد التطعيم لمراجعة تاريخ تطعيمات طفلك والاستعداد للتطعيم المجدول التالي.

استخدام موقع مساعد التطعيم

يُقدِّم موقع مساعد التطعيم (nip.kdca.go.kr)، الذي تديره وكالة كوريا للسيطرة على الأمراض والوقاية منها (KDCA)، أربع ميزات رئيسية:

  • مواعيد تطعيمات طفلك القادمة: أدخل تاريخ ميلاد طفلك لمعرفة اللقاحات المستحقة ومواعيدها.
  • المؤسسات الطبية المعتمدة ضمن برنامج NIP القريبة منك: ابحث على الخريطة عن المستشفيات والعيادات القريبة من منزلك حيث تتوفر التطعيمات المجانية.
  • الاطلاع على تاريخ التطعيمات: سجِّل دخولك لعرض سجل كامل بجميع اللقاحات التي تلقَّاها طفلك.
  • استمارة الفحص المسبق الإلكترونية: أكمل استبيان الفحص المسبق قبل زيارتك لتوفير الوقت في العيادة.

كيفية التحقق من مواعيد تطعيمات طفلك القادمة (خطوة بخطوة)

  1. انقر على “إدارة التطعيمات” في القائمة العلوية للموقع.
  2. اختر “إدارة تطعيمات الأطفال”.
  3. أدخل تاريخ ميلاد طفلك وانقر على “بحث”.
  4. راجع الجدول الزمني الظاهر، وإن احتجت، انقر على “طباعة” لطباعة نسخة منه.

كيفية إيجاد مؤسسة طبية معتمدة قريبة منك (خطوة بخطوة)

  1. انقر على “إيجاد مؤسسة معتمدة” في الموقع.
  2. اختر منطقتك.
  3. اختر نوع اللقاح الذي يحتاجه طفلك.
  4. انقر على اسم العيادة في القائمة لعرض موقعها وبيانات التواصل معها.

إن أردت استخدام تطبيق الهاتف الذكي لمزيد من الراحة، ابحث عن “예방접종도우미” (مساعد التطعيم) في متجر Google Play أو متجر Apple App Store لتنزيله مجاناً.

المبادئ العامة للتطعيم

إليك المبادئ الأساسية التي يفيدك معرفتها قبل التطعيم.

  • من الأفضل اتباع التوقيت الموصى به في جدول التطعيمات القياسي.
  • احرص دائماً على أن يُقيِّم الطبيب حالة طفلك قبل التطعيم.
  • يمكن إعطاء معظم اللقاحات على شكل تطعيمات متزامنة في اليوم ذاته مع لقاحات أخرى.
  • إن تعذَّر إعطاء اللقاحات في وقت واحد، يجب الفصل بينها بمدة لا تقل عن 4 أسابيع.
  • في معظم الحالات، يكون التطعيم التبادلي (الاستمرار في سلسلة اللقاحات بمنتج من شركة مصنِّعة مختلفة) مقبولاً.
  • بالنسبة للقاحات التي تستلزم جرعات متعددة، لا يُقلِّل التأخر بين الجرعات من الحماية بشكل ملحوظ، لكن تلقِّي جرعة قبل الفاصل الزمني الموصى به قد يُقلِّل من فاعليتها، لذا يُرجى الانتباه.
  • إن كان طفلك قد تلقَّى غلوبولين مناعي أو نقل دم أو علاجاً مماثلاً، فقد يحتاج إلى تأجيل بعض اللقاحات. يُرجى استشارة الطبيب.
  • يمكنك الاطلاع على سجل تطعيمات طفلك في أي وقت عبر موقع مساعد التطعيم أو التطبيق.
  • إن كنت قادماً إلى كوريا من الخارج، أحضر شهادة التطعيم باللغة الإنجليزية لطفلك وتوجَّه إلى المركز الصحي القريب منك لطلب إدخال السجلات في النظام.
  • أطفال الأجانب غير المسجَّلين يمكنهم الحصول على التطعيمات المجانية بعد تخصيص رقم إدارة لهم في المركز الصحي. قبل التقديم، يُرجى التأكد من أحدث المعلومات عبر مركز الاتصال للهجرة 1345 أو مكتب Korea Immigration Service المحلي.

ما يجب فعله قبل التطعيم

يُرجى الاستعداد بما يلي قبل الذهاب إلى العيادة.

  • أحضر مقدِّم رعاية يعرف حالة طفلك الصحية جيداً.
  • تحقق من درجة حرارة طفلك في المنزل قبل المغادرة للتأكد من عدم وجود حمى.
  • أحضر دائماً دفتر صحة الأم والطفل (يُسمَّى أحياناً دفتر صحة الرضيع).
  • اغسل طفلك في اليوم السابق، وألبسه ثياباً نظيفة.
  • أكمل استمارة الفحص المسبق الإلكترونية على مساعد التطعيم مسبقاً لتقليل وقت الانتظار في العيادة.
  • إن أمكن، تجنَّب إحضار أطفال آخرين لن يتلقَّوا التطعيم في الزيارة ذاتها.

ما يجب فعله بعد التطعيم

لا تغادر العيادة فور انتهاء التطعيم. ابقَ وراقب طفلك.

  • 30 دقيقة مباشرة بعد التطعيم: ابقَ في العيادة وراقب طفلك.
  • 3 ساعات بعد العودة إلى المنزل: واصل مراقبة طفلك بعناية بعد عودتك.
  • الأيام الثلاثة التالية: انتبه جيداً لحالة طفلك طوال هذه الفترة.

الرعاية اليومية بعد التطعيم مهمة أيضاً.

  • تجنَّب النشاط البدني المُجهِد في يوم التطعيم واليوم التالي.
  • حافظ على نظافة موضع التطعيم.
  • إن احمرَّ موضع التطعيم أو انتفخ أو أصبح مؤلماً، ضع قطعة قماش رطبة وباردة عليه.
  • ضع طفلك دائماً على ظهره للنوم (لا تضعه على بطنه أبداً).
  • إن ظهرت على طفلك أي ردود فعل سلبية كالحمى الشديدة أو التشنجات أو صعوبة التنفس أو الشرى أو تورم الوجه أو الرقبة، اطلب الرعاية الطبية فوراً.
  • يمكن الإبلاغ عن ردود الفعل السلبية في أقرب مركز صحي أو عبر موقع مساعد التطعيم.

الأسئلة الشائعة (سؤال وجواب)

س1. إن فاتنا موعد التطعيم، هل يحتاج طفلنا إلى البدء من جديد؟

لا داعي للقلق. لا تحتاج إلى إعادة السلسلة من البداية. غير أنه كلما تأخَّر التطعيم، ارتفعت مخاطر الإصابة بالعدوى خلال تلك الفترة، لذا من الأفضل الالتزام بالجدول الزمني قدر الإمكان. إن فاتك موعد، استشر الطبيب واستأنف التطعيم في أقرب وقت ممكن. يُرجى ملاحظة أن بعض اللقاحات مثل DTaP وIPV وHib وPCV وIJEV قد يتغيَّر عدد جرعاتها المطلوبة عند التأخر، لذا احرص على مناقشة هذا الأمر مع الطبيب الذي يُجري فحص ما قبل التطعيم.

س2. هل من الآمن تلقِّي عدة لقاحات في وقت واحد في زيارة واحدة؟

نعم، إنه آمن. يمكن إعطاء معظم اللقاحات في وقت واحد، وتلقِّي لقاحات متعددة في زيارة واحدة يعني رحلات أقل إلى العيادة، مما يُقلِّل أيضاً من توتر طفلك.

س3. هل يمكن تطعيم طفلي إن كان يُعاني من سعال أو رشح أو حمى خفيفة؟

أعراض البرد الخفيفة (السعال والرشح والتهاب الأذن الوسطى) واضطراب المعدة أو الحمى المنخفضة دون 38 درجة مئوية لا تُشكِّل عادةً سبباً لتأجيل التطعيم. غير أنه إن كان طفلك يُعاني من مرض متوسط الشدة أو أشد، يُرجى استشارة الطبيب قبل المتابعة.

س4. هل يمكن تطعيم الأطفال المصابين بالأكزيما أو الحساسية؟

نعم، يمكنهم ذلك. التطعيم آمن حتى للأطفال المصابين بأكزيما شديدة، ووجود حساسية تجاه مادة غير مكوِّنات اللقاح لا يُعدُّ سبباً لتجنُّب التطعيم. إن كانت لديك أي مخاوف، فما عليك إلا الإشارة إليها للطبيب قبل إعطاء اللقاح.

س5. ماذا أفعل إن أصيب طفلي بحمى بعد التطعيم؟

قد تحدث حمى بعد بعض اللقاحات، بما فيها لقاحات المكورات الرئوية وMMR (الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية) والإنفلونزا والمكورات السحائية، لكنها تزول عادةً من تلقاء نفسها. إن كان طفلك نشيطاً ومرحاً وظلَّت الحمى دون 39 درجة مئوية لمدة يوم أو يومين، فالمراقبة في المنزل مقبولة عموماً. غير أنك يجب أن تزور العيادة إذا:

  • ظهرت أعراض أخرى كالتشنجات إلى جانب الحمى
  • استمرت الحمى أكثر من 48 ساعة

س6. هل يمكن للطفل غير المسجَّل كرعية أجنبية الحصول على التطعيمات المجانية؟

نعم، يمكنه ذلك. يمكن للأطفال المسجَّلين كرعايا أجانب تلقِّي التطعيمات المجانية في المؤسسات الطبية المعتمدة في جميع أنحاء البلاد. أما أطفال الأجانب غير المسجَّلين فيمكنهم زيارة المركز الصحي القريب منهم للحصول على رقم إدارة، وبعدها يصبح التطعيم المجاني متاحاً. إن كنت غير متأكد من الإجراءات، يُرجى التواصل مع مركز الاتصال للهجرة 1345 أولاً للحصول على التوجيه.

أين تحصل على المساعدة

التفاصيل كالأرقام والمواعيد النهائية وقوائم المؤسسات المعتمدة قابلة للتغيير، لذا يُرجى تأكيد أحدث المعلومات عبر مركز الاتصال للهجرة 1345 أو مكتب Korea Immigration Service المحلي (HiKorea) قبل التقديم.

MAP (برنامج مساعدة المهاجرين / الهجرة من أجل سلام آسيا) هي منظمة غير ربحية مقرُّها سيول تُقدِّم معلومات صحية ودعماً عملياً للاجئين والمهاجرين في كوريا.

روابط مرجعية