В пятницу, 30 октября 2026 года, Центр поддержки иммиграции и социальной интеграции Кёнгидо (경기도이민사회통합지원센터) провёл презентацию итогового отчёта «Мониторинговое исследование положения беженцев в Кёнгидо» (Gyeonggi Refugee Situation Monitoring Survey), первого исследования такого рода, проведённого корейской провинцией на всей её территории. В исследовании участвовали специалисты Института миграционной политики (Migration Policy Institute), MAP (Migration to Asia Peace) и самого Центра, а основные выводы представила исследовательница Института миграционной политики Чан Чу Ён (장주영).

Предыстория

В 2025 году провинция Кёнгидо приняла «Постановление о защите прав человека беженцев и гарантировании их базового уровня жизни». Оно определяет понятие «беженец» шире, чем общенациональный Закон о беженцах (Refugee Act): к ним относятся лица, ищущие убежище, лица, получившие разрешение на проживание по гуманитарным соображениям, и люди, находящиеся в сходных обстоятельствах. Согласно отчёту, в конце марта 2026 года в провинции проживали 18,169 человек из этих категорий, около 2.5% иностранцев, находящихся в стране на длительной основе.

В исследовании использовался смешанный метод: многоязычную анкету заполнили 156 беженцев старше 15 лет из 22 городов и уездов в период с августа по начало сентября, а также было проведено 19 глубинных интервью (9 беженцев и 10 человек, работающих в сфере поддержки беженцев). Авторы подчёркивают, что выборка была составлена так, чтобы выявить пробелы в поддержке, а не оценить, как беженцы распределены по провинции.

Основные выводы

Статус пребывания и разрыв в правах

Чем менее стабилен статус пребывания, тем шире разрыв в правах. Охват обязательным медицинским страхованием (National Health Insurance, NHIS) составил 97.8% среди жителей со стабильным статусом, но лишь 4.3% среди тех, кто находится в «кризисе статуса пребывания» (без регистрации или с отсрочкой депортации (принудительного выдворения)). Из этой последней группы 82.6% сообщили, что не смогли обратиться в больницу, когда это было нужно, а 91.3% заявили, что испытывали грусть или отчаяние две недели и более.

Финансовые трудности

83.9% взрослых респондентов в течение последнего года сталкивались с экономическими трудностями, включая всех 23 человек из группы «кризиса статуса пребывания». Срочная поддержка в обеспечении средств к существованию и жильём заняла первое место среди приоритетов во всех категориях статуса пребывания.

Отсутствие доступа к юридическим консультациям

Около 60.4% (90 человек) сказали, что нуждались в юридической консультации и не получили её; многие обращаются к чатам внутри своих общин, что сопряжено с риском получить недостоверную информацию. Даже на этапе подачи ходатайства о предоставлении убежища 78.3% из группы «кризиса статуса пребывания» заявили, что им никто не помогал.

Пробелы в услугах поддержки

В районах с большим числом мигрантов и низкой долей беженцев 41.3% сказали, что вообще не получали никаких услуг поддержки, а 65.1% отметили, что им трудно найти информацию об услугах. Наличие поблизости центров поддержки мигрантов не означает, что услуги доходят до беженцев.

Дискриминация без возможности добиться защиты

Около 106 человек сообщили, что сталкивались с дискриминацией, однако в официальный орган обратились лишь три раза, а 59 человек ничего не предприняли.

В ходе интервью также были подняты вопросы, не охваченные анкетой: несопровождаемые несовершеннолетние и отсутствие у них законного опекуна, семьи с одним родителем, пробелы в документах, удостоверяющих личность, и свидетельствах о рождении, психическое здоровье второго поколения, дети с инвалидностью и уход за давно проживающими в стране людьми.

Основные рекомендации

В докладе предлагалось выстраивать поддержку исходя из того, что беженцы являются «жителями провинции» независимо от их правового статуса, и расширить действующие системы (центры здоровья, центры психического здоровья и семейные центры), прямо включив в них беженцев, вместо того чтобы создавать новые временные программы, обеспечить непрерывность финансирования и сделать информацию и устный перевод основой каждой услуги. Среди конкретных предложений: помощь в оплате аренды и залога (депозита), временное жилье, для которого не требуется статус пребывания, медицинские переводчики, центры правовой помощи, работающие совместно с юристами, обучение учителей по вопросам положения беженцев и механизм защиты несопровождаемых несовершеннолетних. Такие вопросы, как разрешения на работу, срок пребывания и опека над несовершеннолетними, остаются в ведении центрального правительства.

Комментарии УВКБ ООН

Чан Чэ Ик (Jae Ik Jang), сотрудник по вопросам защиты (Protection Associate) УВКБ ООН в Корее, выступил с докладом о приёме и начальном обустройстве. Он предупредил, что выборка не является репрезентативной и что 68,6% респондентов живут в Корее пять лет и более, поэтому выводы не следует распространять на недавно прибывших. Среди 149 взрослых респондентов 117 назвали язык, 71, нехватку средств на жизнь, а 70, поиск жилья среди трёх самых больших трудностей в первые шесть месяцев.

Он предложил планировать жильё до прибытия, проводить понятную ориентацию с устным переводом, связать изучение корейского языка с поддержкой дохода и трудоустройством с гибким графиком и присмотром за детьми, а также определить понятный контактный пункт и план обустройства на момент направления. Его рекомендации основаны главным образом на руководстве УВКБ ООН для переселяемых беженцев.

Обсуждение с участниками

Ответственность за работу и проживание

Чан Чжу Ён (Jang Ju-young) сказала, что изменить условия работы на практике трудно, но можно косвенными путями, и что в следующем году институт проведёт новое исследование о профессиональном обучении беженцев, чтобы продолжить работу над этим вопросом.

Ким Ён А (김영아) из MAP объяснила, что этот вопрос находится в ведении Министерства юстиции (Ministry of Justice, MOJ) и провинция не может его обойти. Когда министерство попросили разрешить людям с гуманитарным статусом заниматься индивидуальной предпринимательской деятельностью, оно ответило, что это трудно, и передало вопрос в Министерство занятости и труда (Ministry of Employment and Labor, MOEL), которое «совершенно не интересуется положением беженцев». Вместе с тем она подчеркнула, что провинции не нужно вести переговоры только с министерством, поскольку у неё есть подразделения, занимающиеся производственными травмами среди работников-мигрантов. Обладатели визы G-1-5 работают на самых опасных и самых ненадёжных работах, подвергаются жёсткой эксплуатации, число производственных травм среди беженцев растёт, а периоды вынужденной безработицы подтачивают волю к самостоятельности и могут отнести беженца к «людям, которых трудно поддерживать». Те, кто получил хотя бы базовую раннюю поддержку, например краткие курсы корейского языка, справлялись намного лучше, чем те, кто её не получил, и она призвала к программам расширения возможностей и долгосрочного проживания.

Выбор выборки

Ха Чжон Юн (하정윤), волонтёр MAP, спросила, как удалось охватить беженцев, у которых нет телефонов или доступа к СМИ. Чан Чжу Ён ответила, что в выборку вошли группы, чьи права гарантированы законом, и группы, чьи права не гарантированы, что она была равномерно распределена по регионам, что участие в анкетировании было невысоким и что глубинные интервью использовались, чтобы дополнить картину. Она признала, что доступ к СМИ не входил в темы исследования. Ким Ён А добавила, что составить выборку было трудно: некоторые брали телефоны у других людей, с другими связь была потеряна, а набрать переселённых беженцев оказалось неожиданно сложно. Мнения об опросе разделились: одни приветствовали его, другие сомневались в его пользе после множества исследований, которые ничего не изменили.

Дети как переводчики

Ха Чжон Юн спросила, какая политика нужна для старших детей, которые переводят для своих матерей в многодетных семьях. Чан Чжу Ён ответила, что составить настолько конкретную выборку не удалось, но в отчёт всё же вошли дети, находящиеся в группе риска, и предложила в качестве частичного решения обучать учителей тому, в каком положении находятся беженцы.

Второе поколение

Ким Ён А сказала, что молодые люди чуть за двадцать плакали во время интервью. История приёма беженцев в Корее коротка, но один молодой беженец уже отслужил в армии, а второе поколение достигло трудоспособного возраста. Она спросила, учитывает ли нынешняя политика в отношении мигрантов беженцев вообще, подчеркнув, что дети беженцев «корейцы телом и духом», но находятся вне какой-либо системы обустройства, и подняла вопрос о приоритетах при ограниченном бюджете и о том, как распределять поддержку по этапам жизни.

Иностранные дипломы и язык

Чан Чжу Ён сообщила, что недавняя поправка к Указу о применении Закона о беженцах (Refugee Act) включила признание образовательных квалификаций, что Министерство юстиции (Ministry of Justice, MOJ) внутренне признаёт необходимость этого и что она рассчитывает на скорое решение. Ким Ён А сказала, что тот, кто не говорит на языке, не может стать самостоятельным. Многие в своих странах были высокообразованными специалистами, в Корее оказались не в состоянии выполнять никакую работу и даже не были приняты в языковые институты при университетах, потому что их квалификации не признавались. MAP обращается к университетам и языковым институтам в Кёнгидо, многие из которых проявили интерес; их плата невысока, и такому проекту не требуются переговоры с иммиграционной службой. Она предложила, чтобы провинция сотрудничала с университетами и институтами для поддержки самостоятельности беженцев.

Простор для действий на уровне провинции

Исследование и обсуждение указывают на разрыв между правами на бумаге и реальным доступом к ним. Многие из предложенных реформ, например языковые программы, которые проводятся совместно с университетами, привлечение ведомств, занимающихся производственными травмами, и подготовка учителей, не требуют ожидания решения центрального правительства. Ожидается, что опрос станет основой для регулярного мониторинга положения беженцев в провинции.