Le vendredi 30 octobre 2026, le Centre d’aide à l’immigration et à l’intégration sociale de Gyeonggi (경기도이민사회통합지원센터) a organisé une séance de présentation du rapport final de l’« Enquête de suivi de la situation des réfugiés à Gyeonggi », la première enquête de ce type menée par une province coréenne sur l’ensemble de son territoire. Des chercheurs du Migration Policy Institute, de Migration to Asia Peace (MAP) et du Centre lui-même ont participé à l’étude, et la chercheuse Jang Ju-young (장주영), du Migration Policy Institute, a présenté les principaux résultats.
Contexte
En 2025, la province de Gyeonggi a adopté l’« Ordonnance relative à la protection des droits humains des réfugiés et à la garantie de leurs moyens de subsistance de base ». Elle définit le terme « réfugié » de façon plus large que la Loi relative aux réfugiés (Refugee Act) nationale, en y incluant les demandeurs d’asile, les personnes bénéficiant d’un statut humanitaire et celles se trouvant dans des situations similaires. Selon le rapport, 18,169 résidents relevant de ces catégories vivaient dans la province fin mars 2026, soit environ 2,5 % des étrangers en séjour de longue durée.
L’enquête reposait sur une méthode mixte : un questionnaire multilingue rempli par 156 réfugiés de plus de 15 ans, issus de 22 villes et comtés, entre août et début septembre, ainsi que 19 entretiens approfondis (9 réfugiés et 10 personnes travaillant dans l’aide aux réfugiés). L’étude souligne que l’échantillon a été conçu pour mettre en évidence les lacunes du soutien, et non pour estimer la répartition des réfugiés dans la province.
Principaux résultats
Statut de séjour et écart en matière de droits
Plus le statut de séjour est précaire, plus l’écart en matière de droits est important. La couverture par l’assurance maladie nationale (National Health Insurance - NHIS) était de 97,8 % chez les résidents au statut stable, mais de seulement 4,3 % chez ceux en « crise de séjour » (non enregistrés, ou dont l’expulsion (ordre d’expulsion) est différée). Dans ce dernier groupe, 82,6 % ont déclaré n’avoir pas pu se rendre à l’hôpital quand ils en avaient besoin, et 91,3 % ont dit éprouver de la tristesse ou du désespoir depuis deux semaines ou plus.
Difficultés financières
83,9 % des adultes interrogés ont connu des difficultés économiques au cours de l’année écoulée, dont les 23 personnes du groupe en « crise de séjour ». L’aide d’urgence pour la subsistance et le logement arrivait en tête des priorités pour toutes les catégories de séjour.
Pas d’accès aux conseils juridiques
Environ 60,4 % (90 personnes) ont déclaré avoir eu besoin de conseils juridiques sans en recevoir, et beaucoup se tournent vers des groupes de discussion au sein de leur propre communauté, avec le risque de désinformation que cela comporte. Même au stade du dépôt d’une demande d’asile, 78,3 % du groupe en « crise de séjour » ont affirmé que personne ne les avait aidés.
Lacunes des services de soutien
Dans les zones comptant beaucoup de migrants et une faible proportion de réfugiés, 41,3 % ont dit n’avoir reçu aucun service de soutien, et 65,1 % ont déclaré qu’il était difficile de trouver des informations sur les services. La présence de centres d’aide aux migrants à proximité ne signifie pas que les services parviennent aux réfugiés.
Discrimination sans recours
Environ 106 personnes ont déclaré avoir subi une discrimination, mais un organisme officiel n’a été saisi que trois fois, tandis que 59 personnes n’ont rien fait.
Les entretiens ont également fait ressortir des questions que le questionnaire ne couvrait pas, notamment les mineurs non accompagnés et l’absence de tutelle légale pour eux, les foyers monoparentaux, les lacunes en matière de documents d’identité et d’actes de naissance, la santé mentale de la deuxième génération, les enfants en situation de handicap et la prise en charge des résidents de longue durée.
Principales recommandations
Le rapport demandait de concevoir l’aide en partant du principe que les réfugiés sont des « résidents de la province », quel que soit leur statut juridique, et d’étendre les dispositifs existants (centres de santé, centres de santé mentale et centres familiaux) pour y inclure explicitement les réfugiés, au lieu de créer de nouveaux programmes temporaires, de garantir la continuité du financement et de faire de l’information et de l’interprétation le socle de chaque service. Parmi les propositions concrètes figurent une aide pour le loyer et le dépôt de garantie, un hébergement temporaire qui n’exige pas de statut de séjour, des interprètes médicaux, des centres d’aide juridique gérés en coopération avec des avocats, une formation des enseignants sur la situation des réfugiés, ainsi qu’un mécanisme de protection des mineurs non accompagnés. Des questions telles que les permis de travail, la durée de séjour et la tutelle des mineurs restent de la responsabilité du gouvernement central.
Commentaires du HCR
Jae Ik Jang, Protection Associate au sein de UNHCR Republic of Korea (UNHCR), a présenté un exposé sur l’accueil et l’installation initiale. Il a averti que l’échantillon n’est pas représentatif et que 68.6% des personnes interrogées vivent en Corée depuis cinq ans ou plus, de sorte que les conclusions ne doivent pas être généralisées aux personnes arrivées récemment. Parmi les 149 adultes interrogés, 117 ont cité la langue, 71 l’insuffisance des moyens de subsistance et 70 la recherche d’un logement parmi leurs trois plus grandes difficultés durant les six premiers mois.
Il a proposé de planifier le logement avant l’arrivée, de prévoir une orientation claire avec interprétation, de lier l’apprentissage du coréen à l’aide au revenu et à un emploi aux horaires flexibles avec garde d’enfants, et de prévoir un point de contact clair et un plan d’installation au moment de l’orientation. Ses recommandations s’appuient principalement sur les orientations du HCR relatives aux réfugiés réinstallés.
Discussion avec les participants
Responsabilité en matière de travail et de résidence
Jang Ju-young a déclaré que modifier les conditions de travail est difficile en pratique, mais possible par des voies indirectes, et que l’an prochain l’institut mènera une nouvelle recherche sur la formation professionnelle des réfugiés pour donner suite à ce point.
Kim Young-ah (김영아), de MAP, a expliqué que la question relève du Ministère de la Justice (Ministry of Justice) et que la province ne peut pas le contourner. Lorsqu’on lui a demandé d’autoriser les personnes bénéficiant d’un statut humanitaire à exercer une activité indépendante, le ministère a répondu que c’était difficile et a renvoyé la question au Ministère de l’Emploi et du Travail (Ministry of Employment and Labor), qui « ne montre aucun intérêt pour la situation des réfugiés ». Elle a toutefois souligné que la province n’a pas besoin de négocier avec le seul ministère, puisqu’elle dispose de services chargés des accidents du travail parmi les travailleurs migrants. Les titulaires du Visa G-1-5 occupent les emplois les plus dangereux et les plus précaires, avec une exploitation sévère ; les accidents du travail parmi les réfugiés sont en hausse, et les périodes de chômage forcé érodent la volonté de devenir autonome et peuvent placer un réfugié parmi les « personnes difficiles à prendre en charge ». Les personnes qui ont bénéficié ne serait-ce que d’un soutien initial de base, comme de brefs cours de coréen, s’en sont bien mieux sorties que celles qui n’en ont pas reçu, et elle a appelé à des programmes d’autonomisation et de résidence de longue durée.
Sélection de l’échantillon
Ha Jeong-yun (하정윤), bénévole de MAP, a demandé comment les réfugiés sans téléphone ni accès aux médias avaient été joints. Jang Ju-young a répondu que l’échantillon comprenait des groupes dont les droits sont garantis par la loi et des groupes dont les droits ne le sont pas, qu’il était réparti uniformément entre les régions, que la participation au questionnaire n’avait pas été élevée et que les entretiens approfondis avaient servi à compléter le tableau. Elle a reconnu que l’accès aux médias ne figurait pas parmi les thèmes de la recherche. Kim Young-ah a ajouté que constituer l’échantillon avait été difficile : certaines personnes empruntaient le téléphone d’autres, le contact avec d’autres a été perdu, et le recrutement de réfugiés réinstallés s’est révélé étonnamment difficile. Les avis sur l’enquête étaient partagés entre ceux qui l’accueillaient favorablement et ceux qui doutaient de son utilité après de nombreuses études qui n’avaient rien changé.
Les enfants comme interprètes
Ha Jeong-yun a demandé quelles politiques sont nécessaires pour les enfants plus âgés qui servent d’interprètes à leur mère dans les familles nombreuses. Jang Ju-young a répondu qu’il n’avait pas été possible de sélectionner un échantillon aussi spécifique, mais que le rapport incluait bien des enfants en situation de risque, et elle a suggéré de former les enseignants à la situation des réfugiés comme solution partielle.
La deuxième génération
Kim Young-ah a dit que des jeunes d’une vingtaine d’années ont pleuré pendant les entretiens. L’histoire de l’accueil des réfugiés en Corée est courte, mais un jeune réfugié a désormais accompli son service militaire et la deuxième génération a atteint l’âge de travailler. Elle a demandé si les politiques migratoires actuelles incluent les réfugiés, en soulignant que les enfants de réfugiés sont « coréens de corps et d’esprit » tout en restant en dehors de tout dispositif d’installation, et elle a soulevé la question des priorités lorsque le budget est limité et celle de la répartition du soutien selon les étapes de la vie.
Diplômes étrangers et langue
Jang Ju-young a indiqué qu’une récente modification du décret d’application de la Loi relative aux réfugiés (Refugee Act) incluait la reconnaissance des qualifications scolaires, que le Ministère de la Justice (Ministry of Justice) en reconnaît en interne la nécessité, et qu’elle espère une solution prochainement. Kim Young-ah a déclaré que celui qui ne parle pas la langue ne peut pas devenir autonome. Beaucoup étaient des professionnels très qualifiés dans leur pays d’origine, se sont retrouvés dans l’incapacité d’exercer le moindre travail en Corée, et n’ont même pas été admis dans les instituts de langue des universités, car leurs diplômes n’étaient pas reconnus. MAP approche les universités et les instituts de langue du Gyeonggi, dont beaucoup ont manifesté de l’intérêt ; leurs frais ne sont pas élevés, et ce type de projet ne nécessite pas de négociation avec le service de l’immigration. Elle a proposé que la province collabore avec les universités et les instituts pour soutenir l’indépendance des réfugiés.
Une marge de manœuvre pour l’action provinciale
L’étude et la discussion font apparaître un écart entre les droits reconnus sur le papier et l’accès réel à ces droits. Bon nombre des réformes évoquées, telles que les programmes de langue menés avec des universités, l’implication des services qui traitent les accidents du travail et la formation des enseignants, n’ont pas besoin d’attendre une décision du gouvernement central. L’enquête devrait servir de référence pour un suivi régulier de la situation des réfugiés dans la province.







