ዓርብ ጥቅምት 30 ቀን 2026 (30 October 2026) የጊዮንጊ የኢሚግሬሽንና የማኅበራዊ ውህደት ድጋፍ ማዕከል (경기도이민사회통합지원센터) የ”ጊዮንጊ የስደተኞች ሁኔታ ክትትል ጥናት” መጨረሻ ሪፖርትን ለማቅረብ መድረክ አካሂዷል። ይህ ጥናት በኮሪያ አንድ ግዛት በመላው ግዛቱ ያካሄደው የዚህ ዓይነት የመጀመሪያው ጥናት ነው። በጥናቱ ከስደት ፖሊሲ ተቋም (Migration Policy Institute)፣ ከ MAP (ማይግሬሽን ቱ ኤሺያ ፒስ (Migration to Asia Peace)) እና ከማዕከሉ ራሱ የተውጣጡ ተመራማሪዎች ተሳትፈዋል። የስደት ፖሊሲ ተቋም ተመራማሪ ጃንግ ጁ-ዮንግ (장주영) ዋና ዋና ግኝቶቹን አቅርበዋል።

ዳራ

በ2025 ጊዮንጊ ግዛት “የስደተኞችን ሰብዓዊ መብቶች ለመጠበቅና መሠረታዊ ኑሯቸውን ለማረጋገጥ የወጣ ደንብ” አውጥቷል። ይህ ደንብ “ስደተኛ” የሚለውን ቃል ከብሔራዊው የስደተኞች አዋጅ (Refugee Act) በሰፊው ይተረጉመዋል፤ ጥገኝነት ጠያቂዎችን (Asylum seeker (refugee applicant))፣ የሰብዓዊ ቆይታ ፈቃድ ያላቸውን ሰዎች እና በተመሳሳይ ሁኔታ የሚኖሩትን ያካትታል። እንደ ሪፖርቱ ገለጻ፣ በመጋቢት 2026 መጨረሻ ላይ በእነዚህ ምድቦች ውስጥ የሚገኙ 18,169 ነዋሪዎች በግዛቱ ይኖሩ ነበር፤ ይህም የረጅም ጊዜ ቆይታ ካላቸው የውጭ ዜጎች ውስጥ 2.5% ገደማ ነው።

ጥናቱ የተቀላቀለ ዘዴን ተጠቅሟል፦ ከነሐሴ እስከ መስከረም መጀመሪያ ድረስ ከ22 ከተሞችና ወረዳዎች የመጡ ዕድሜያቸው ከ15 ዓመት በላይ የሆኑ 156 ስደተኞች የሞሉት ባለብዙ ቋንቋ መጠይቅ፣ እንዲሁም 19 ጥልቅ ቃለ-መጠይቆች (9 ስደተኞችና በስደተኞች ድጋፍ ሥራ ላይ የተሰማሩ 10 ሰዎች)። ጥናቱ ናሙናው የተዘጋጀው የድጋፍ ክፍተቶችን ለማሳየት እንጂ ስደተኞች በግዛቱ ውስጥ እንዴት እንደተሰራጩ ለመገመት አለመሆኑን አጽንኦት ሰጥቶ ይገልጻል።

ዋና ዋና ግኝቶች

የቆይታ ሁኔታና የመብት ክፍተት

የቆይታ ሁኔታው ይበልጥ ያልተረጋጋ በሆነ ቁጥር የመብት ክፍተቱ ይሰፋል። የብሔራዊ የጤና መድን (NHIS) (የሚከፈልበት የጤና መድን) ሽፋን የተረጋጋ ቆይታ ካላቸው ነዋሪዎች መካከል 97.8% ሲሆን፣ “የቆይታ ቀውስ” ውስጥ ካሉት (ያልተመዘገቡ ወይም በግዳጅ ማስወጣት (ዲፖርቴሽን) የተራዘመላቸው) መካከል ግን 4.3% ብቻ ነበር። ከዚህ የመጨረሻው ቡድን 82.6% የሚሆኑት በሚያስፈልጋቸው ጊዜ ሆስፒታል መሄድ እንዳልቻሉ ሲናገሩ፣ 91.3% የሚሆኑት ደግሞ ለሁለት ሳምንት ወይም ከዚያ በላይ ሐዘን ወይም ተስፋ መቁረጥ እንደተሰማቸው ገልጸዋል።

የገንዘብ ችግር

ከአዋቂ ምላሽ ሰጪዎች መካከል 83.9% የሚሆኑት ባለፈው ዓመት የኢኮኖሚ ችግር ገጥሟቸዋል፤ ይህም “የቆይታ ቀውስ” ቡድን ውስጥ ያሉትን 23 ሰዎች በሙሉ ያካትታል። የአስቸኳይ የኑሮና የመኖሪያ ቤት ድጋፍ በሁሉም የቆይታ ምድቦች ውስጥ ከቅድሚያ ፍላጎቶች አንደኛ ደረጃን ይዟል።

የሕግ ምክር ማግኘት አለመቻል

60.4% ገደማ (90 ሰዎች) የሕግ ምክር እንደሚያስፈልጋቸው ነገር ግን እንዳላገኙ ተናግረዋል፤ ብዙዎችም በራሳቸው ማኅበረሰብ ውስጥ ወደሚገኙ የቻት ቡድኖች ይዞራሉ፤ ይህም የተሳሳተ መረጃ የማግኘት አደጋን ያስከትላል። የጥገኝነት ጥያቄ በሚያቀርቡበት ደረጃ እንኳ፣ “የቆይታ ቀውስ” ቡድን ውስጥ ካሉት 78.3% የሚሆኑት ማንም እንዳልረዳቸው ተናግረዋል።

በድጋፍ አገልግሎቶች ላይ ያሉ ክፍተቶች

ብዙ ስደተኛ ሠራተኞችና ፍልሰተኞች ባሉባቸውና የስደተኞች ድርሻ ዝቅተኛ በሆነባቸው አካባቢዎች፣ 41.3% የሚሆኑት ምንም ዓይነት የድጋፍ አገልግሎት እንዳላገኙ ሲናገሩ፣ 65.1% የሚሆኑት ደግሞ ስለ አገልግሎቶች መረጃ ማግኘት አስቸጋሪ እንደሆነ ገልጸዋል። በአቅራቢያ የፍልሰተኞች ድጋፍ ማዕከላት መኖራቸው አገልግሎቶቹ ስደተኞች ዘንድ ይደርሳሉ ማለት አይደለም።

ማመልከቻ የሌለው መድልዎ

106 ገደማ ሰዎች መድልዎ እንደደረሰባቸው ተናግረዋል፤ ሆኖም ወደ መንግሥታዊ አካል የቀረበው ሦስት ጊዜ ብቻ ሲሆን፣ 59 ሰዎች ደግሞ ምንም እርምጃ አልወሰዱም።

ቃለ-መጠይቆቹ መጠይቁ ያልሸፈናቸውን ጉዳዮችም አንስተዋል፤ ከእነዚህም መካከል ያለ አሳዳጊ የመጡ ታዳጊዎችና ለእነርሱ ሕጋዊ ሞግዚትነት አለመኖር፣ ነጠላ ወላጅ ያላቸው ቤተሰቦች፣ በመታወቂያ ሰነዶችና በልደት የምስክር ወረቀቶች (Birth Certificate) ላይ ያሉ ክፍተቶች፣ የሁለተኛው ትውልድ የአእምሮ ጤና፣ የአካል ጉዳት ያለባቸው ልጆች፣ እንዲሁም ለረጅም ጊዜ ለኖሩ ነዋሪዎች የሚደረግ እንክብካቤ ይገኙበታል።

ዋና ዋና ምክረ ሐሳቦች

ሪፖርቱ ስደተኞች ሕጋዊ ሁኔታቸው ምንም ይሁን ምን “የአውራጃው ነዋሪዎች” ናቸው በሚል መሠረት ድጋፍ እንዲቀረጽ ጠይቋል። አዲስ ጊዜያዊ ፕሮግራሞችን ከመፍጠር ይልቅ ነባር ሥርዓቶችን (የጤና ማዕከላትን፣ የአእምሮ ጤና ማዕከላትን እና የቤተሰብ ማዕከላትን) ስደተኞችን በግልጽ እንዲያካትቱ ማስፋት፣ የገንዘብ ድጋፍ ቀጣይነትን ማረጋገጥ እንዲሁም መረጃንና አስተርጓሚነትን የእያንዳንዱ አገልግሎት መሠረት ማድረግም ከጥሪዎቹ መካከል ናቸው። የተወሰኑ ሐሳቦች የቤት ኪራይ እና የተቀማጭ ገንዘብ (ዋስ ገንዘብ) እርዳታ፣ የመኖሪያ ፈቃድ (residence status) የማይጠይቅ ጊዜያዊ መጠለያ፣ የሕክምና አስተርጓሚዎች፣ ከጠበቆች ጋር በትብብር የሚሠሩ የሕግ ድጋፍ ማዕከላት፣ ስለ ስደተኞች ሁኔታ ለመምህራን የሚሰጥ ሥልጠና፣ እና ያለ አሳዳጊ የመጡ ታዳጊዎችን የሚጠብቅ ሥርዓት ይገኙበታል። እንደ የሥራ ፈቃድ፣ የቆይታ ጊዜ እና ለታዳጊዎች የአሳዳጊነት ጉዳዮች ያሉት ግን የማዕከላዊው መንግሥት ኃላፊነት ሆነው ይቀጥላሉ።

ከ UNHCR የተሰጡ አስተያየቶች

በ UNHCR ኮሪያ (UNHCR Republic of Korea) የጥበቃ ባልደረባ (Protection Associate) የሆኑት ጃንግ ጄ ኢክ (Jae Ik Jang) ስለ አቀባበል እና የመጀመሪያ ጊዜ መቋቋም ገለጻ አቅርበዋል። ናሙናው ሁሉንም የሚወክል እንዳልሆነ እና ከመላሾቹ 68.6% የሚሆኑት በኮሪያ ለአምስት ዓመታት ወይም ከዚያ በላይ የኖሩ መሆናቸውን በማስታወስ፣ ግኝቶቹ በቅርቡ በመጡት ላይ በጥቅሉ መተግበር እንደሌለባቸው አሳስበዋል። ከ149 አዋቂ መላሾች መካከል፣ በመጀመሪያዎቹ ስድስት ወራት ከገጠሟቸው ሦስት ትልልቅ ችግሮች ውስጥ 117ቱ ቋንቋን፣ 71ዱ የኑሮ ወጪ እጥረትን እና 70ዎቹ መኖሪያ ቤት ማግኘትን መርጠዋል።

እሳቸውም ከመምጣት በፊት የመኖሪያ ቤት ዕቅድ ማውጣትን፣ በአስተርጓሚ የታገዘ ግልጽ የመግቢያ ገለጻን፣ የኮሪያኛ ቋንቋ ትምህርትን ከገቢ ድጋፍ እና ከሥራ ጋር በተለዋዋጭ የጊዜ ሰሌዳዎች እና በሕፃናት እንክብካቤ ማስተሳሰርን፣ እንዲሁም በሪፈራል ጊዜ ግልጽ የመገናኛ ቦታ እና የመቋቋሚያ ዕቅድ እንዲኖር ሐሳብ አቅርበዋል። ምክረ ሐሳቦቻቸው በዋናነት የተመሠረቱት UNHCR ለዳግም ሰፋሪ ስደተኞች (resettled refugees) ባወጣው መመሪያ ላይ ነው።

ከተሳታፊዎች ጋር የተደረገ ውይይት

የሥራ እና የመኖሪያ ፈቃድ ኃላፊነት

ጃንግ ጁ-ዮንግ (Jang Ju-young) የሥራ ሁኔታዎችን መቀየር በተግባር አስቸጋሪ ቢሆንም በተዘዋዋሪ መንገዶች ግን እንደሚቻል ገልጸዋል። ይህንንም ነጥብ ለመከታተል ተቋሙ በሚቀጥለው ዓመት ለስደተኞች በሚሰጥ የሙያ ሥልጠና ላይ አዲስ ጥናት እንደሚያካሂድ ተናግረዋል።

የMAP ባልደረባ ኪም ዮንግ-አ (김영아) ጉዳዩ በየፍትህ ሚኒስቴር (Ministry of Justice) እጅ ያለ መሆኑንና አውራጃው ሚኒስቴሩን አልፎ መሄድ እንደማይችል አስረድተዋል። የሰብአዊ ቆይታ ፈቃድ ያላቸው ሰዎች የራሳቸውን ሥራ እንዲሠሩ እንዲፈቀድላቸው በተጠየቀ ጊዜ፣ ሚኒስቴሩ ይህ አስቸጋሪ መሆኑን መልሶ ጉዳዩን ወደ የሥራ እና ሠራተኛ ሚኒስቴር (Ministry of Employment and Labor) መርቶታል። ይህ ሚኒስቴር ደግሞ “ለስደተኞች ሁኔታ ምንም ዓይነት ፍላጎት አያሳይም” ብለዋል። ሆኖም አውራጃው በስደተኛ ሠራተኞች ላይ የሚደርሱ የሥራ ላይ ጉዳቶችን የሚመለከቱ ክፍሎች ስላሉት፣ ከሚኒስቴሩ ጋር ብቻውን መደራደር እንደማያስፈልገው አጽንዖት ሰጥተዋል። የG-1-5 ቪዛ (Visa) ያላቸው ሰዎች ከፍተኛ ብዝበዛ ባለባቸው፣ እጅግ አደገኛና እጅግ ዋስትና የሌላቸው ሥራዎች ውስጥ ይሠራሉ። በስደተኞች ላይ የሚደርሰው የሥራ ላይ ጉዳት እየጨመረ ነው። በግዳጅ ሥራ አጥ ሆኖ የሚቆዩባቸው ጊዜያትም ራስን የመቻል ፍላጎትን ያዳክማሉ፤ አንድን ስደተኛም “ለመደገፍ አስቸጋሪ ከሆኑ ሰዎች” ተርታ ሊያስገቡት ይችላሉ። እንደ አጭር የኮሪያ ቋንቋ ትምህርት ያለ መሠረታዊ የመጀመሪያ ደረጃ ድጋፍ እንኳ ያገኙ ሰዎች ካላገኙት በእጅጉ የተሻለ ውጤት ማሳየታቸውን ገልጸው፣ የአቅም ግንባታ እና የረጅም ጊዜ የመኖሪያ ፕሮግራሞች እንዲዘጋጁ ጠይቀዋል።

የናሙና አመራረጥ

የMAP በጎ ፈቃደኛ ሃ ጆንግ-ዩን (하정윤) ስልክ ወይም የመገናኛ ብዙኃን ተደራሽነት የሌላቸው ስደተኞች እንዴት እንደተደረሰባቸው ጠይቀዋል። ጃንግ ጁ-ዮንግ ናሙናው መብታቸው በሕግ የተረጋገጠላቸውንና ያልተረጋገጠላቸውን ቡድኖች ያካተተ መሆኑን፣ በክልሎች መካከልም በእኩል ተሰራጭቶ እንደነበር መልሰዋል። በመጠይቁ ላይ የተሳታፊዎች ቁጥር ከፍተኛ እንዳልነበርና ክፍተቱን ለመሙላት ጥልቅ ቃለ መጠይቆች ጥቅም ላይ እንደዋሉም ገልጸዋል። የመገናኛ ብዙኃን ተደራሽነት ከጥናቱ ርዕሶች መካከል እንዳልነበረም አምነዋል። ኪም ዮንግ-አ በበኩላቸው ናሙናውን ማሰባሰብ አስቸጋሪ እንደነበር አክለዋል፤ አንዳንድ ሰዎች የሌሎችን ስልክ ተውሰው ተጠቅመዋል፣ ከሌሎች ጋር ግንኙነት ተቋርጧል፣ በዳግም ሰፈራ የመጡ ስደተኞችን ማሳተፍም ባልተጠበቀ ሁኔታ ከባድ ነበር። ስለ ጥናቱ የነበሩ አመለካከቶችም ተከፋፍለው ነበር፤ አንዳንዶች ጥናቱን በደስታ ሲቀበሉት፣ ሌሎች ደግሞ ምንም ለውጥ ካላመጡ በርካታ ጥናቶች በኋላ ጠቀሜታውን ተጠራጥረዋል።

አስተርጓሚ የሆኑ ልጆች

ሃ ጆንግ-ዩን ብዙ ልጆች ባሉባቸው ቤተሰቦች ውስጥ ለእናቶቻቸው የሚያስተረጉሙ ታላላቅ ልጆችን በተመለከተ ምን ዓይነት ፖሊሲዎች እንደሚያስፈልጉ ጠይቀዋል። ጃንግ ጁ-ዮንግ እንዲህ ያለ ዝርዝር ናሙና መምረጥ እንዳልተቻለ፣ ሆኖም ሪፖርቱ ለአደጋ የተጋለጡ ልጆችን እንዳካተተ መልሰዋል። እንደ ከፊል መፍትሔም መምህራን ስለ ስደተኞች ሁኔታ ሥልጠና እንዲያገኙ ሐሳብ አቅርበዋል።

ሁለተኛው ትውልድ

ኪም ዮንግ-አ በሃያዎቹ መጀመሪያ ላይ የሚገኙ ወጣቶች በቃለ መጠይቁ ወቅት ማልቀሳቸውን ተናግረዋል። ኮሪያ ስደተኞችን የመቀበል ታሪኳ አጭር ቢሆንም፣ አሁን አንድ ወጣት ስደተኛ የወታደራዊ አገልግሎቱን አጠናቋል፤ ሁለተኛው ትውልድም የሥራ ዕድሜ ላይ ደርሷል። አሁን ያሉት የስደተኞች ፖሊሲዎች ስደተኞችን ጨርሶ ያካትታሉ ወይ ብለው ጠይቀዋል። የስደተኞች ልጆች “በአካልም በመንፈስም ኮሪያውያን” ቢሆኑም ከማንኛውም የማቋቋሚያ ሥርዓት ውጭ መሆናቸውን አጽንዖት ሰጥተዋል። በጀቱ ውስን በሆነበት ሁኔታ ቅድሚያ የሚሰጣቸው ጉዳዮች ምን መሆን እንዳለባቸውና ድጋፍ በተለያዩ የሕይወት ደረጃዎች እንዴት መከፋፈል እንዳለበት የሚለውን ጥያቄም አንስተዋል።

የውጭ አገር የትምህርት ማስረጃዎች እና ቋንቋ

ጃንግ ጁ-ዮንግ በቅርቡ በየስደተኞች አዋጅ (Refugee Act) ማስፈጸሚያ ደንብ ላይ የተደረገው ማሻሻያ የትምህርት ማስረጃዎችን ዕውቅና መስጠትን እንዳካተተ ገልጸዋል። የፍትህ ሚኒስቴር (Ministry of Justice) በውስጥ ደረጃ የዚህን አስፈላጊነት እንደሚገነዘብና በቅርቡ መፍትሔ እንደሚገኝ እንደሚጠብቁም ተናግረዋል። ኪም ዮንግ-አ ቋንቋውን መናገር የማይችል ሰው ራሱን መቻል እንደማይችል ተናግረዋል። ብዙዎቹ በአገራቸው ከፍተኛ ትምህርት የተማሩ ባለሙያዎች የነበሩ ቢሆንም፣ ኮሪያ ውስጥ ምንም ዓይነት ሥራ መሥራት አልቻሉም፤ የትምህርት ማስረጃዎቻቸው ዕውቅና ስላልተሰጣቸውም በዩኒቨርሲቲ የቋንቋ ተቋማት እንኳ መግባት አልቻሉም። MAP በግዮንግጊ ከሚገኙ ዩኒቨርሲቲዎችና የቋንቋ ተቋማት ጋር ግንኙነት እየፈጠረ ሲሆን፣ ብዙዎቹ ፍላጎት አሳይተዋል። ክፍያቸው ከፍተኛ አይደለም፤ እንዲህ ዓይነቱ ፕሮጀክት ደግሞ ከኢሚግሬሽን አገልግሎት ጋር ድርድር አይጠይቅም። አውራጃው የስደተኞችን ራስን መቻል ለመደገፍ ከዩኒቨርሲቲዎችና ከተቋማት ጋር እንዲሠራ ሐሳብ አቅርበዋል።

የክፍለ ሀገር ደረጃ እርምጃ የሚወሰድበት ዕድል

ጥናቱና ውይይቱ በወረቀት ላይ ባሉ መብቶችና እነዚያን መብቶች በተግባር የማግኘት ዕድል መካከል ክፍተት እንዳለ ያመለክታሉ። ከቀረቡት በርካታ ማሻሻያዎች መካከል አብዛኞቹ ከማዕከላዊው መንግሥት ውሳኔ መጠበቅ አያስፈልጋቸውም። እነዚህም ከዩኒቨርሲቲዎች ጋር በመተባበር የሚካሄዱ የቋንቋ ፕሮግራሞችን፣ የሥራ ላይ ጉዳቶችን የሚመለከቱ መምሪያዎችን ማሳተፍንና የመምህራን ሥልጠናን ያካትታሉ። ይህ የዳሰሳ ጥናት በክፍለ ሀገሩ ያሉ ስደተኞችን ሁኔታ በየጊዜው ለመከታተል መነሻ መሠረት እንደሚሆን ይጠበቃል።