ሰላም! ይህ የMAP የስደተኞች ዜና ነው። UNHCR ስለ ሶሪያ ዐረብ ሪፐብሊክ መመለስ ጉዳይ ያለውን አቋም አውጥቷል።

ታኅሣሥ 2024

1. ስለ ሶሪያ ዐረብ ሪፐብሊክ መመለስ ጉዳይ የተያያዘውን፣ ታኅሣሥ 2024 ቀን የተጻፈውን የUNHCR አቋም ሰነድ እንልክልዎታለን። ይህ አቋም በመጋቢት 2021 የወጣውን፣ ከሶሪያ ዐረብ ሪፐብሊክ የሸሹ ሰዎችን በተመለከተ የUNHCR ዓለም አቀፍ ጥበቃ ግምት (Update VI) ይተካዋል እንዲሁም ይሽረዋል። ሁኔታው እየተለዋወጠ ስለሚቀጥል፣ በፍጥነት የሚለዋወጠው ሁኔታ ካስፈለገ እነዚህ መመሪያዎች ቀደም ብለው ይዘመናሉ።

በፈቃደኝነት መመለስ

2. ሶሪያ በወሳኝ መስቀለኛ መንገድ ላይ ቆማለች፦ ሰላም ወይም ጦርነት፣ መረጋጋት ወይም ሕግ-አልባነት፣ መልሶ ግንባታ ወይም ጥፋት። አሁን ሶሪያ ወደ ሰላም ለማምራት እንዲሁም ሕዝቦቿ ወደ ቤታቸው ለመመለስ የሚያስችል ትርጉም ያለው ዕድል እየተከፈተ ነው። ለዓመታት UNHCR ስደተኞችና ተፈናቃዮች ወደ ቤታቸው እንዲመለሱ የሚያመች ሁኔታ ለመፍጠር ጥረቶችን ማጠናከር እንዳለበት ሲጠይቅ ቆይቷል፤ የአሁኑ ሁኔታ በዚህ አቅጣጫ አዳዲስ ዕድሎችን ይከፍታል። እነዚህ ዕድሎች መታለፍ የለባቸውም፤ ሁሉም ባለድርሻ አካላት የሚከተሉትን እርምጃዎች መውሰድ አለባቸው፦

  • በሶሪያ ውስጥ ያሉ ውጤታማ የመንግሥት አካላት አዳዲስ የጸጥታ፣ የሕግና የአስተዳደር መሰናክሎችን ማስወገድ ወይም መፍታት አለባቸው።
  • ለጋሽ አገሮች ለተመላሾች፣ ለሚቀበሏቸው ማኅበረሰቦች እንዲሁም ለሊሆኑ የመመለሻ አካባቢዎች ትርጉም ያለው ሰብአዊ ድጋፍና የመጀመሪያ ምዕራፍ መልሶ ማገገሚያ እርዳታ መስጠት አለባቸው።
  • UNHCR እና አጋር ድርጅቶች በድንበሮችና በመመለሻ አካባቢዎች የመመለሻ ሁኔታዎችን እንዲከታተሉ መፈቀድ አለበት።

3. እያንዳንዱ ሰው ወደ ተወለደበት አገር የመመለስ መብት አለው። UNHCR በትውልድ ቦታቸው ወይም በማንኛውም አማራጭ ቦታ ያለውን ሁኔታ ሙሉ በሙሉ ተረድተው በፈቃደኝነት መመለስን የሚመርጡ የሶሪያ ስደተኞችን ለመደገፍ ዝግጁ ነው። ሆኖም የሶሪያ ሰፊ ሰብአዊ ቀውስ፣ ከፍተኛ ደረጃ ያለው የውስጥ መፈናቀል፣ እንዲሁም ሰፊ የመኖሪያ ቤትና አስፈላጊ መሠረተ ልማቶች ጥፋትና ጉዳት ስለሚገኝ፣ UNHCR በአሁኑ ጊዜ ወደ ሶሪያ ሰፊ ደረጃ ያለው በፈቃደኝነት መመለስን አያመቻችም።

ግዳጅ መመለስ እንዲቆም የቀረበ ጥሪ

4. ሶሪያ አሁንም በጥቃቶችና ብጥብጥ፣ በሰፊ የውስጥ መፈናቀል፣ በፍንዳታ ቅሪቶች መበከል፣ በወደመ ኢኮኖሚ እንዲሁም በከባድ ሰብአዊ ቀውስ ትሰቃያለች። ከቅርብ ጊዜ ለውጦች በፊትም ቢሆን ከ16 ሚሊዮን በላይ ሰዎች ሰብአዊ እርዳታ ያስፈልጋቸው ነበር። የመኖሪያ ቤት፣ አስፈላጊ መሠረተ ልማትና የእርሻ መሬት በከፍተኛ ሁኔታ ወድሟል፤ ላለፉት አሥር ዓመታት የመኖሪያ ቤት፣ የመሬትና የንብረት መብቶች ከባድ መሸርሸር በማጋጠሙ ውስብስብ የባለቤትነት ክርክሮችን ፈጥሯል። በዚህ ዳራ ውስጥ፣ UNHCR ሁሉም አገሮች የሶሪያ ዜጎችን፣ ቀደም ሲል በሶሪያ ይኖሩ የነበሩ ሰዎችን እንዲሁም በሶሪያ ይኖሩ የነበሩ ፍልስጤማውያንን ወደ ማንኛውም የሶሪያ ክፍል በግዳጅ እንዳይመልሱ መጠየቁን ቀጥሏል።

ከሶሪያውያን ለሚቀርቡ የዓለም አቀፍ ጥበቃ ጥያቄዎች አሉታዊ ውሳኔዎችን እንዲያቆሙ የቀረበ ጥሪ

5. UNHCR በተጨማሪም ሁሉም አገሮች ከሶሪያ የሚሸሹ ሰላማዊ ሰዎች ወደ ግዛታቸው እንዲገቡ እንዲፈቅዱ፣ የጥገኝነት የመጠየቅ መብትን እንዲያረጋግጡ፣ እንዲሁም ሁልጊዜ የመመለስ-አለመፍቀድ መርሕን (ማንም ሰው ከባድ ጉዳት ወደሚገጥመው አገር በግዳጅ መመለስ የለበትም የሚለውን መርሕ) እንዲያከብሩ መጠየቁን ቀጥሏል።

6. ከሶሪያ መንግሥት ስደት ጋር የተያያዙ አደጋዎች ቀንሰዋል፣ ሆኖም ሌሎች አደጋዎች አሁንም ይቀጥላሉ ወይም ሊያድጉ ይችላሉ። በሶሪያ ያለውን ፈጣን ለውጥና የሚለዋወጥ ሁኔታ ከግምት በማስገባት፣ UNHCR በአሁኑ ጊዜ ለጥገኝነት ውሳኔ ሰጪዎች ስለ ሶሪያውያን የዓለም አቀፍ ጥበቃ ፍላጎቶች ልዩ መመሪያ ለመስጠት የሚያስችል ሁኔታ ላይ አይደለም። UNHCR ሁኔታውን በቅርበት እየተከታተለ ሲሆን፣ ሁኔታው በፈቀደ ጊዜ ይበልጥ ልዩ መመሪያ ለመስጠት አቅዷል። የአሁኑን አለመረጋጋት ከግምት በማስገባት፣ UNHCR ሁሉም አገሮች በሶሪያ ዜጎችና ቀደም ሲል በሶሪያ ይኖሩ በነበሩ ዜግነት የለሽ ሰዎች ለሚቀርቡ የዓለም አቀፍ ጥበቃ ጥያቄዎች አሉታዊ ውሳኔ መስጠትን እንዲያቆሙ ይጠይቃል። ይህ ማቆም በሶሪያ ያለው ሁኔታ እስኪረጋጋ፣ ስለ ጸጥታና ሰብአዊ መብት ሁኔታ አስተማማኝ መረጃ እስኪገኝ፣ እንዲሁም ለግለሰብ አመልካቾች የስደተኝነት ደረጃ የመስጠት አስፈላጊነት ሙሉ ግምገማ እስኪደረግ ድረስ መቆየት አለበት።

7. UNHCR በአሁኑ ጊዜ ከሶሪያ ለመጡ የዓለም አቀፍ ጥበቃ ተጠቃሚዎች የስደተኝነት ደረጃ የማቆም ሁኔታዎች አለመሟላታቸውን ይገነዘባል።

UNHCR፣ ታኅሣሥ 2024

ለበለጠ መረጃ እባክዎ ድረ-ገጹን ይጎብኙ፦ https://mapcast.org/hr-statement-unhcr의-시리아-아랍-공화국으로의-송환에-대한-입장/

ጠቃሚ ዝማኔዎችን በጽሑፍ መልዕክትና በWhatsApp ለመቀበል የMAP የስደተኞች ዜናን ይመዝገቡ፦ https://forms.gle/beAyntVfMCvPKVv96

#한국 #난민 #SouthKorea #korea #refugee #Corée #réfugiées