سلام! این خبرنامه پناهندگان MAP است. UNHCR (کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان) موضع خود را درباره بازگشت به جمهوری عربی سوریه منتشر کرده است.
دسامبر ۲۰۲۴
۱. سند موضع UNHCR مورخ دسامبر ۲۰۲۴ درباره بازگشت به جمهوری عربی سوریه را در اینجا با شما به اشتراک می‌گذاریم. این موضع، به‌روزرسانی مارس ۲۰۲۱ ملاحظات حمایت بین‌المللی UNHCR برای افراد فراری از جمهوری عربی سوریه (به‌روزرسانی ششم) را جایگزین می‌کند و آن را منسوخ می‌سازد. از آنجا که اوضاع همچنان در حال تغییر است، این رهنمودها در صورت نیاز به دلیل تحولات سریع، زودتر از موعد به‌روزرسانی خواهند شد.
بازگشت داوطلبانه
۲. سوریه در یک تقاطع حساس ایستاده است: صلح یا جنگ، ثبات یا بی‌قانونی، بازسازی یا ویرانی. در این لحظه، فرصت معناداری برای حرکت سوریه به سوی صلح و بازگشت مردم به خانه‌هایشان در حال گشوده شدن است. UNHCR سال‌هاست که بر لزوم تلاش بیشتر برای ایجاد شرایط مناسب بازگشت پناهندگان و آوارگان تأکید داشته، و اوضاع کنونی فرصت‌های تازه‌ای در این راستا پیش رو می‌گذارد. این فرصت‌ها را نباید از دست داد و همه ذینفعان باید گام‌های زیر را بردارند:
- مقامات حاکم در سوریه باید موانع جدید امنیتی، حقوقی و اداری را برطرف یا حل و فصل کنند.
- کشورهای اهداکننده باید کمک‌های بشردوستانه و حمایت‌های اولیه بازسازی واقعی و مؤثری به بازگشتگان، جوامع پذیرنده آن‌ها و مناطق بالقوه بازگشت ارائه دهند.
- باید به UNHCR و سازمان‌های شریک اجازه داده شود که شرایط بازگشت را در مرزها و مناطق بازگشت رصد کنند.
۳. هر انسانی حق دارد به کشور زادگاه خود بازگردد. UNHCR آماده است از پناهندگان سوری که با آگاهی کامل از اوضاع محل اقامت اصلی یا هر مکان جایگزینی، بازگشت داوطلبانه را انتخاب می‌کنند، حمایت کند. با این حال، با توجه به بحران انسانی گسترده سوریه، سطح بالای آوارگی داخلی، و تخریب و آسیب گسترده به مسکن و زیرساخت‌های اساسی، UNHCR در حال حاضر بازگشت داوطلبانه گسترده به سوریه را تسهیل نمی‌کند.
درخواست توقف بازگشت اجباری
۴. سوریه همچنان از حملات و خشونت، آوارگی داخلی گسترده، آلودگی ناشی از بقایای انفجاری جنگ، اقتصاد ویران و بحران انسانی شدید رنج می‌برد. حتی پیش از تحولات اخیر، بیش از ۱۶ میلیون نفر نیازمند کمک بشردوستانه بودند. مسکن، زیرساخت‌های اساسی و زمین‌های کشاورزی به شدت تخریب شده‌اند، و یک دهه فرسایش جدی حقوق مسکن، زمین و مالکیت، اختلافات پیچیده مالکیتی به بار آورده است. با این پس‌زمینه، UNHCR همچنان از همه کشورها می‌خواهد که از بازگرداندن اجباری هر شهروند سوری، هر کسی که پیش از این در سوریه اقامت داشته، و هر فلسطینی که در سوریه زندگی کرده است به هر بخشی از سوریه خودداری کنند.
درخواست تعلیق تصمیمات منفی درباره درخواست‌های حمایت بین‌المللی سوری‌ها
۵. UNHCR همچنین از همه دولت‌ها می‌خواهد که به غیرنظامیان فراری از سوریه اجازه ورود به قلمروشان را بدهند، حق درخواست پناهندگی را تضمین کنند، و در همه حال اصل عدم اعاده (اصلی که بر اساس آن هیچ‌کس نباید به کشوری که در آن با آسیب جدی روبه‌رو می‌شود بازگردانده شود) را رعایت کنند.
۶. خطرات مرتبط با آزار و اذیت توسط دولت سوریه کاهش یافته، اما خطرات دیگری همچنان پابرجا هستند یا ممکن است افزایش یابند. با توجه به تغییرات سریع و شرایط ناپایدار در سوریه، UNHCR در حال حاضر در موقعیتی نیست که رهنمودهای مشخصی درباره نیازهای حمایت بین‌المللی سوری‌ها به مقامات رسیدگی به پناهندگی ارائه دهد. UNHCR اوضاع را به دقت رصد می‌کند و برنامه دارد به محض فراهم شدن شرایط، رهنمودهای مشخص‌تری ارائه کند. با توجه به عدم قطعیت کنونی، UNHCR از همه دولت‌ها می‌خواهد که صدور تصمیمات منفی درباره درخواست‌های حمایت بین‌المللی اتباع سوری و افراد بدون تابعیتی که پیش از این در سوریه اقامت داشته‌اند را به حالت تعلیق درآورند. این تعلیق باید تا زمانی که اوضاع سوریه باثبات شود، اطلاعات قابل اعتماد درباره وضعیت امنیتی و حقوق بشر در دسترس قرار گیرد، و ارزیابی کامل از نیاز به اعطای وضعیت پناهندگی به متقاضیان به صورت فردی امکان‌پذیر گردد، ادامه یابد.
۷. UNHCR بر این نظر است که شرایط لازم برای پایان دادن به وضعیت پناهندگی بهره‌مندان فعلی از حمایت بین‌المللی از سوریه فراهم نشده است.
UNHCR، دسامبر ۲۰۲۴
برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت مراجعه کنید: https://mapcast.org/hr-statement-unhcr의-시리아-아랍-공화국으로의-송환에-대한-입장/
برای دریافت اخبار مهم از طریق پیامک و واتس‌اپ، در خبرنامه پناهندگان MAP عضو شوید: https://forms.gle/beAyntVfMCvPKVv96
#한국 #난민 #SouthKorea #korea #refugee #Corée #réfugiées