မင်္ဂလာပါ! MAP (Migration to Asia Peace) ၏ ဒုက္ခသည်သတင်းကဏ္ဍပါ။ ဆီးရီးယားအာရပ်သမ္မတနိုင်ငံသို့ ပြန်ပို့ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ UNHCR (ကုလသမဂ္ဂ ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးရုံး) က ၎င်း၏ရပ်တည်ချက်ကို ထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။

၂၀၂၄ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ

၁. ဆီးရီးယားအာရပ်သမ္မတနိုင်ငံသို့ ပြန်ပို့ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလရက်စွဲဖြင့် ပူးတွဲထားသော UNHCR ၏ ရပ်တည်ချက်စာတမ်းကို မျှဝေပေးလိုက်ပါတယ်။ ဤရပ်တည်ချက်သည် ဆီးရီးယားအာရပ်သမ္မတနိုင်ငံမှ ထွက်ပြေးလာသူများအတွက် UNHCR ၏ နိုင်ငံတကာ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှု ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်အချက်များ (Update VI) ၏ ၂၀၂၁ ခုနှစ် မတ်လ မွမ်းမံချက်ကို အစားထိုးပြီး အသစ်ပြောင်းလဲစေပါတယ်။ အခြေအနေက ဆက်လက်ပြောင်းလဲနေသဖြင့် လျင်မြန်စွာ ပြောင်းလဲနေသော အခြေအနေများက လိုအပ်လာပါက ဤလမ်းညွှန်ချက်များကို စောစီးစွာ မွမ်းမံသွားမည်ဖြစ်ပါတယ်။

မိမိဆန္ဒအလျောက် ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခြင်း

၂. ဆီးရီးယားသည် အရေးကြီးသော လမ်းဆုံတစ်ခုတွင် ရပ်တည်နေပါတယ်။ ၎င်းမှာ ငြိမ်းချမ်းရေး သို့မဟုတ် စစ်ပွဲ၊ တည်ငြိမ်မှု သို့မဟုတ် တရားဥပဒေမဲ့မှု၊ ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး သို့မဟုတ် ပျက်စီးယိုယွင်းမှုဆိုသည့် လမ်းကြောင်းများဖြစ်ပါတယ်။ ယခုအချိန်တွင် ဆီးရီးယားက ငြိမ်းချမ်းရေးဘက်သို့ ဦးတည်ရန်နှင့် ၎င်း၏ပြည်သူများ နေရပ်သို့ ပြန်လာနိုင်ရန် အဓိပ္ပာယ်ရှိသော အခွင့်အလမ်းတစ်ခု ပွင့်လာနေပါတယ်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ UNHCR သည် ဒုက္ခသည်များနှင့် နေရပ်စွန့်ခွာသူများ ပြန်လာနိုင်ရန် အဆင်ပြေသော အခြေအနေများ ဖန်တီးပေးရေးအတွက် ကြိုးပမ်းမှုများ မြှင့်တင်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့ပြီး၊ လက်ရှိအခြေအနေက ဤဦးတည်ချက်ဘက်တွင် အခွင့်အလမ်းအသစ်များကို ဖွင့်ပေးနေပါတယ်။ ဤအခွင့်အလမ်းများကို လက်လွတ်မခံသင့်ဘဲ သက်ဆိုင်သူအားလုံးက အောက်ပါအဆင့်များကို ဆောင်ရွက်ရပါမည်။

  • ဆီးရီးယားရှိ ထိရောက်စွာ အုပ်ချုပ်နေသော အာဏာပိုင်များက လုံခြုံရေး၊ ဥပဒေနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ အတားအဆီးအသစ်များကို ဖယ်ရှားရန် သို့မဟုတ် ဖြေရှင်းရန်။
  • အလှူရှင်နိုင်ငံများက ပြန်လာသူများ၊ ၎င်းတို့ကို လက်ခံသော အသိုက်အဝန်းများနှင့် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ပြန်လာရာဒေသများအတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိသော လူသားချင်းစာနာမှုနှင့် အစောပိုင်း ပြန်လည်ထူထောင်ရေး အကူအညီကို ပေးအပ်ရန်။
  • UNHCR နှင့် မိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းများက နယ်စပ်များနှင့် ပြန်လာရာဒေသများတွင် ပြန်လာမှုအခြေအနေများကို စောင့်ကြည့်လေ့လာနိုင်ရန် ခွင့်ပြုပေးရန်။

၃. လူတိုင်းတွင် မိမိမွေးဖွားသည့်နိုင်ငံသို့ ပြန်လာပိုင်ခွင့်ရှိပါတယ်။ မိမိမူရင်းနေရပ် သို့မဟုတ် အခြားရွေးချယ်စရာ နေရာ၏ အခြေအနေများကို အပြည့်အဝ သိရှိနားလည်လျက် မိမိဆန္ဒအလျောက် ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခြင်းကို ရွေးချယ်သော ဆီးရီးယားဒုက္ခသည်များကို ထောက်ပံ့ရန် UNHCR အသင့်ရှိပါတယ်။ သို့သော် ဆီးရီးယား၏ ကြီးမားသော လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်း၊ မြင့်မားသော ပြည်တွင်းနေရပ်စွန့်ခွာမှု၊ နေအိမ်များနှင့် မရှိမဖြစ် အခြေခံအဆောက်အအုံများ ကျယ်ပြန့်စွာ ပျက်စီးထိခိုက်မှုတို့ကြောင့် UNHCR သည် လက်ရှိအချိန်တွင် ဆီးရီးယားသို့ ကြီးမားသော မိမိဆန္ဒအလျောက် ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခြင်းကို မလွယ်ကူအောင် မဆောင်ရွက်သေးပါ။

အတင်းအကျပ် ပြန်ပို့ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် တောင်းဆိုချက်

၄. ဆီးရီးယားသည် ယခုအချိန်တွင် တိုက်ခိုက်မှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှု၊ ကြီးမားသော ပြည်တွင်းနေရပ်စွန့်ခွာမှု၊ ပေါက်ကွဲ​ပစ္စည်းကြွင်းကျန်များကြောင့် ညစ်ညမ်းမှု၊ ပျက်ပြုန်းနေသော စီးပွားရေးနှင့် ဆိုးရွားသော လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းတို့ကို ဆက်လက်ခံစားနေရဆဲဖြစ်ပါတယ်။ မကြာသေးမီက ဖြစ်ပေါ်မှုများမတိုင်မီကပင် လူပေါင်း ၁ ၆ သန်းကျော်သည် လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ အကူအညီ လိုအပ်ခဲ့ပါတယ်။ နေအိမ်များ၊ မရှိမဖြစ် အခြေခံအဆောက်အအုံများနှင့် စိုက်ပျိုးမြေများ ဆိုးရွားစွာ ပျက်စီးခဲ့ပြီး၊ ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုစာ နေအိမ်၊ မြေနှင့် ပိုင်ဆိုင်ခွင့်များ ပြင်းထန်စွာ ပျက်ယွင်းမှုကြောင့် ရှုပ်ထွေးသော ပိုင်ဆိုင်ခွင့်အငြင်းပွားမှုများ ပေါ်ပေါက်ခဲ့ပါတယ်။ ဤနောက်ခံအခြေအနေတွင် UNHCR သည် နိုင်ငံအားလုံးကို ဆီးရီးယားနိုင်ငံသားများ၊ ဆီးရီးယားတွင် နေထိုင်ဖူးသူများနှင့် ဆီးရီးယားတွင် နေထိုင်ခဲ့သော ပါလက်စတိုင်းလူမျိုးများကိုပါ ဆီးရီးယား၏ မည်သည့်ဒေသသို့မဆို အတင်းအကျပ် မပြန်ပို့ရန် ဆက်လက်တောင်းဆိုနေပါတယ်။

ဆီးရီးယားလူမျိုးများ၏ နိုင်ငံတကာ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှု လျှောက်ထားချက်များအပေါ် ဆုံးဖြတ်ချက် အနုတ်လက္ခဏာများ ဆိုင်းငံ့ထားရန် တောင်းဆိုချက်

၅. UNHCR သည် နိုင်ငံအားလုံးကို ဆီးရီးယားမှ ထွက်ပြေးလာသော အရပ်သားများ ၎င်းတို့၏ နယ်မြေအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုရန်၊ ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံပိုင်ခွင့်ကို အာမခံရန်နှင့် အချိန်တိုင်း non-refoulement မူဝါဒ (ပြင်းထန်သော ဘေးအန္တရာယ်ကြုံတွေ့ရမည့်နိုင်ငံသို့ မည်သူ့ကိုမျှ အတင်းအကျပ် မပြန်ပို့သင့်ဟူသော မူဝါဒ) ကို လေးစားလိုက်နာရန်လည်း ဆက်လက်တောင်းဆိုနေပါတယ်။

၆. ဆီးရီးယားအစိုးရ၏ ဖိနှိပ်မှုနှင့်ဆက်စပ်သော အန္တရာယ်များ လျော့နည်းသွားသော်လည်း အခြားအန္တရာယ်များ ကျန်ရှိနေဆဲ သို့မဟုတ် ပိုကြီးထွားလာနိုင်ပါတယ်။ ဆီးရီးယားရှိ လျင်မြန်သော ပြောင်းလဲမှုများနှင့် အတက်အကျရှိသော အခြေအနေများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသောအခါ UNHCR သည် လက်ရှိအချိန်တွင် ဆီးရီးယားလူမျိုးများ၏ နိုင်ငံတကာ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှု လိုအပ်ချက်များနှင့်ပတ်သက်၍ ခိုလှုံခွင့် စိစစ်ဆုံးဖြတ်သူများကို တိကျသော လမ်းညွှန်ချက် ပေးနိုင်သည့်အနေအထားတွင် မရှိသေးပါ။ UNHCR သည် အခြေအနေကို နီးကပ်စွာ စောင့်ကြည့်နေပြီး အခြေအနေ ခွင့်ပြုသည်နှင့်အမျှ ပိုမိုတိကျသော လမ်းညွှန်ချက်များ ပေးအပ်ရန် စီစဉ်နေပါတယ်။ လက်ရှိ မသေချာမှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားလျက် UNHCR သည် ဆီးရီးယားနိုင်ငံသားများနှင့် ဆီးရီးယားတွင် နေထိုင်ဖူးသော နိုင်ငံမဲ့သူများ တင်သွင်းသော နိုင်ငံတကာ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှု လျှောက်ထားချက်များအပေါ် ဆုံးဖြတ်ချက် အနုတ်လက္ခဏာများ ချမှတ်ခြင်းကို ဆိုင်းငံ့ထားရန် နိုင်ငံအားလုံးကို တောင်းဆိုနေပါတယ်။ ဤဆိုင်းငံ့မှုသည် ဆီးရီးယားအခြေအနေ တည်ငြိမ်လာသည်အထိ၊ လုံခြုံရေးနှင့် လူ့အခွင့်အရေးအခြေအနေအပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချရသော သတင်းအချက်အလက်များ ရရှိလာသည်အထိ၊ နှင့် တစ်ဦးချင်း လျှောက်ထားသူများအား ဒုက္ခသည်အဆင့်အတန်း ပေးအပ်ရန် လိုအပ်ချက်ကို အပြည့်အဝ အကဲဖြတ်နိုင်သည်အထိ ဆက်လက်ထားရှိသင့်ပါတယ်။

၇. UNHCR သည် ဆီးရီးယားမှ လက်ရှိ နိုင်ငံတကာ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှု ခံစားခွင့်ရှိသူများအတွက် ဒုက္ခသည်အဆင့်အတန်း ရပ်စဲရန် အခြေအနေများ မပြည့်မီသေးဟု ယူဆပါတယ်။

UNHCR၊ ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ

အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ကြည့်ရှုပါ - https://mapcast.org/hr-statement-unhcr의-시리아-아랍-공화국으로의-송환에-대한-입장/

အရေးကြီးသော အပ်ဒိတ်များကို စာတိုနှင့် WhatsApp မှတစ်ဆင့် ရရှိရန် MAP ဒုက္ခသည်သတင်းကို စာရင်းသွင်းပါ - https://forms.gle/beAyntVfMCvPKVv96

#한국 #난민 #SouthKorea #korea #refugee #Corée #réfugiées