ဒါက Korea Refugee Forum (Korea Refugee Rights Network) ၏ Treatment Working Group က National Human Rights Commission of Korea (NHRCK) ၏ ထောက်ပံ့မှုဖြင့် ဆောင်ရွက်ခဲ့သော စောင့်ကြည့်လေ့လာမှု စီမံကိန်း၏ ရလဒ်များကို တင်ပြသည့် အများပြည်သူဆိုင်ရာ အစီရင်ခံ ပွဲ ဖြစ်ပါတယ်။ အလုပ်လုပ်ဖို့ လက်တွေ့မှာ မဖြစ်နိုင်ခဲ့ကြသော ခိုလှုံခွင့်တောင်းသူ ၂၂ ဦးကို တိုက်ရိုက် တွေ့ဆုံမေးမြန်းပြီး၊ လက်ရှိ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ထောက်ပံ့မှု စနစ်၏ ဝင်ရောက်အသုံးပြုနိုင်မှုနှင့် သင့်လျော်မှုကို သေချာစွာ လေ့လာခဲ့ပါတယ်။

ပွဲ အသေးစိတ်

အချက်အသေးစိတ်
နေ့ရက်နှင့် အချိန်၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာ ၂ ရက် (အင်္ဂါနေ့)၊ နေ့လယ် ၂ နာရီ, ၄ နာရီ
နေရာMigrant Center Friend (Ilseung Building, 2F, 157 Daelim-ro, Yeongdeungpo-gu, Seoul)
စီစဉ်သူTreatment Working Group, Korea Refugee Forum
ထောက်ပံ့သူNational Human Rights Commission of Korea (NHRCK)

စိတ်ဝင်စားသူ မည်သူမဆို ပါဝင်တက်ရောက်နိုင်ပါတယ်။ အောက်ပါ လင့်ခ်ကို သုံးပြီး ကြိုတင် စာရင်းသွင်းပေးပါ။

ဒီနေရာတွင် စာရင်းသွင်းပါ

စောင့်ကြည့်လေ့လာမှု စီမံကိန်းအကြောင်း

ဒီ စောင့်ကြည့်လေ့လာမှု စီမံကိန်းကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် မေလမှ နိုဝင်ဘာလအထိ ၆ လ ခန့် ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါတယ်။ Korea Refugee Forum လှုပ်ရှားသူများနှင့် အခြားသူများပါဝင်သော စောင့်ကြည့်လေ့လာရေး အဖွဲ့က၊ အလုပ်လုပ်ဖို့ လက်တွေ့မှာ မဖြစ်နိုင်ခဲ့ပြီး အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ပြင်းထန်စွာ ခက်ခဲမှု ခံစားနေရသော ခိုလှုံခွင့်တောင်းသူ ၂၂ ဦးကို တိုက်ရိုက် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့ပါတယ်။ သုတေသနက အဓိက မေးခွန်း နှစ်ခုကို အာရုံစိုက်ခဲ့ပါတယ်။ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ထောက်ပံ့မှု စနစ်ကို မည်မျှ လွယ်ကူစွာ ဝင်ရောက်အသုံးပြုနိုင်သလဲ (ဝင်ရောက်အသုံးပြုနိုင်မှု) နှင့်၊ ထောက်ပံ့မှုက အမှန်တကယ် နေထိုင်စရိတ်ကို လုံလောက်စွာ ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ရဲ့လား (သင့်လျော်မှု) ဆိုသည့် အချက်တွေ ဖြစ်ပါတယ်။

National Human Rights Commission of Korea (NHRCK) က ဒီ အစီရင်ခံ ပွဲက အားနည်းနေသော ဒုက္ခသည်များ ရင်ဆိုင်နေရသည့် အသက်ရှင်ရပ်တည်ရေး အကျပ်အတည်းနှင့် လက်ရှိ စနစ်၏ ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်များအပေါ် အများပြည်သူ၏ အသိအမြင်ကို မြှင့်တင်ပေးနိုင်ရန်နှင့်၊ ဆက်စပ်အဖွဲ့အစည်းများက ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးအတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ဆွေးနွေးမှုများ ပြုလုပ်လာကြရန် တွန်းအားပေးနိုင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

အဓိက တွေ့ရှိချက်များ

၁။ အခြေခံ နေထိုင်ရေး အခြေအနေ အကျပ်အတည်း - အစားအသောက်၊ ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုနှင့် နေအိမ်

  • ရောက်ရှိပြီး ပထမ ၆ လအတွင်း ခိုလှုံခွင့်တောင်းသူများ အလုပ်လုပ်ခွင့် ပိတ်ပင်ထားပြီး၊ နေထိုင်ခွင့် အဆင့်အတန်း အတည်ပြုမခံရသူများက ဝင်ငွေ လုံးဝ မရှိဘဲ ကြာရှည်စွာ နေထိုင်ရတတ်ပါတယ်။
  • အစားအသောက်၊ အိမ်လခနှင့် မီးဖိုးရေဖိုး စတဲ့ အခြေခံ လိုအပ်ချက်တွေကိုပင် ဖြည့်ဆည်းနိုင်ခြင်း မရှိသော ဖြစ်ရပ်များစွာ အတည်ပြုနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
  • ခွဲစိတ်ကုသမှု ကဲ့သို့ စရိတ်များသော ဆေးကုသမှု လိုအပ်သည့် အခြေအနေများက ခက်ခဲမှုကို ပိုမို ဆိုးရွားစေခဲ့ပါတယ်။
  • ကလေးထိန်းသိမ်းရေး တာဝန်များ၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း၊ အလုပ်ခွင် ထိခိုက်ဒဏ်ရာများ၊ သို့မဟုတ် မသန်စွမ်းမှု ကဲ့သို့ အခြား ခက်ခဲမှုများ ထပ်ဆင့်ဖြစ်ပေါ်လာသည့်အခါ၊ အကျပ်အတည်းက ပိုမို နက်ရှိုင်းသွားခဲ့ပါတယ်။

၂။ စနစ်အကြောင်း သတင်းအချက်အလက် ဝင်ရောက်ရရှိမှု မရှိခြင်း

  • အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ထောက်ပံ့မှု စနစ် ရှိနေသည်ကိုပင် မသိသဖြင့် မလျှောက်ထားနိုင်ခဲ့သော ဖြစ်ရပ်များ ထပ်ခါတလဲလဲ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပါတယ်။
  • လျှောက်ထားသူ အများအပြားက လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး အာဏာပိုင်များထံမှ တိုက်ရိုက် လမ်းညွှန်မှု မရရှိခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
  • လျှောက်ထားသူ အများစုက NGO များ၊ မိတ်ဆွေများ၊ သို့မဟုတ် အသိုင်းအဝိုင်း ကွန်ရက်များ ကဲ့သို့ အလွတ်သဘော လမ်းကြောင်းများမှသာ ဒီ စနစ်အကြောင်း သိရှိခဲ့ကြပါတယ်။

၃။ လျှောက်ထားသည့် အဆင့်တွင် ကိုက်ညီမှု မရှိခြင်းနှင့် မသင့်လျော်သော ဆောင်ရွက်မှု

  • အခြေအနေ တူညီသော်လည်း၊ လျှောက်လွှာကို လက်ခံ၊ မခံနှင့် မည်သို့ ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်သည်ဆိုတာ မည်သည့် ကောင်တာ သို့မဟုတ် မည်သည့် အရာရှိက ကိုင်တွယ်သည်အပေါ် မူတည်ပြီး ကွဲပြားခဲ့ပါတယ်။
  • လျှောက်ထားသည့် လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း “အလုပ်သွားရှာပါ” သို့မဟုတ် “နိုင်ငံကနေ ထွက်သွားပါ” ကဲ့သို့ မသင့်လျော်သော ပြောဆိုမှုများနှင့် မမှန်ကန်သော ငြင်းပယ်မှုများ ဖြစ်ရပ်များ အတည်ပြုနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
  • လူတစ်ဦးက ဒုက္ခသည် အဆင့်အတန်း ပြန်လည်လျှောက်ထားထားသည် ဆိုသော အကြောင်းပြချက်ဖြင့်၊ သို့မဟုတ် မိဘတစ်ဦးက ဗီဇာ ကင်းလွတ်ခွင့် အဆင့်အတန်း ရှိနေသည် ဆိုသော အကြောင်းပြချက်ဖြင့် လျှောက်လွှာ အချို့ကို မတရားစွာ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပါတယ်။

၄။ လျှောက်ထားသည့် လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ အတားအဆီးများ

  • Alien Registration Card (외국인등록증) ထုတ်ပေးမှု နှောင့်နှေးမှုများ

က လူတွေကို ဘဏ်စာရင်း ဖွင့်ခွင့် မရစေဘဲ၊ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ထောက်ပံ့ငွေကို အမှန်တကယ် လက်ခံရရှိခြင်းကို ပိတ်ဆို့စေခဲ့ပါတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ထောက်ပံ့ငွေတွေကို ဘဏ်လွှဲပြောင်းမှုဖြင့်သာ ပေးချေသောကြောင့် ဖြစ်ပါတယ်။

  • ကိုရီးယားဘာသာနှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာ မဟုတ်သော အခြားဘာသာစကားများအတွက် စကားပြန်နှင့် ဘာသာပြန် ထောက်ပံ့မှု မလုံလောက်သဖြင့်၊ လုပ်ငန်းစဉ်များ ပြီးမြောက်ရန် အခက်အခဲများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ပါတယ်။
  • လျှောက်ထားသူ အများအပြားက မိသားစု ဆက်နွှယ်မှု လက်မှတ် သို့မဟုတ် မွေးစာရင်း ကဲ့သို့ မူရင်းနိုင်ငံများမှ စာရွက်စာတမ်းများ မရရှိနိုင်ခဲ့သဖြင့်၊ စာရွက်စာတမ်း တင်ပြရန် လိုအပ်ချက်က အဓိက အတားအဆီးတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။

၅။ စိစစ်ဆုံးဖြတ်ခြင်းနှင့် အကြောင်းကြားခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများ မကာကွယ်ခြင်း

  • လျှောက်ထားသူ အများအပြားက စိစစ်ဆုံးဖြတ်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်က ဘယ်လောက် ကြာမည်ဆိုတာ အသိပေးခြင်း မရရှိခဲ့ပါဘူး။
  • အတည်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်ခြင်းကို အကြောင်းပြချက် ရှင်းပြမှု မရှိဘဲ၊ တိုတောင်းသော စာတိုတစ်စောင်ဖြင့်သာ အကြောင်းကြားခဲ့သော ဖြစ်ရပ်များ ရှိခဲ့ပါတယ်။
  • လျှောက်ထားသူများက ရလဒ်ကို သိရှိရန်အတွက် ကိုယ်တိုင် အကြိမ်ကြိမ် လိုက်လံ စုံစမ်းရတဲ့ အခြေအနေ ထပ်ခါတလဲလဲ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပါတယ်။

၆။ ထောက်ပံ့ငွေ ပမာဏနှင့် ကာလ မလုံလောက်ခြင်း

  • ထောက်ပံ့ငွေက အခြေခံ နေထိုင်စရိတ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကိုသာ ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပြီး၊ ဆေးကုသစရိတ်၊ အိမ်လခ၊ သို့မဟုတ် နို့စို့ကလေး ပြုစုစောင့်ရှောက်စရိတ် ကဲ့သို့ စရိတ်များသော အခြေအနေများတွင် အလွန်အမင်း မလုံလောက်ပါဘူး။
  • Refugee Act က အများဆုံး ထောက်ပံ့မှု ကာလကို ၆ လ သတ်မှတ်ထားသော်လည်း၊ ၆ လ အပြည့်အဝ ရရှိခဲ့သော ဖြစ်ရပ် တစ်ခုမှ မတွေ့ရှိခဲ့ပါဘူး။ အမှန်တကယ် ပေးချေသည့် ကာလများက ၂ လမှ ၅ လအထိ ဖြစ်ပြီး၊ ဖြစ်ရပ်အလိုက် သိသိသာသာ ကွဲပြားခဲ့ပါတယ်။
  • အိမ်ထောင်စု တစ်ခုတည်းအတွင်းတွင်ပင်၊ မိသားစုဝင် အသီးသီးက မတူညီသော ကာလများအတွက် ထောက်ပံ့မှု ရရှိကြသဖြင့်၊ ကြိုတင် စီစဉ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

၇။ အခြား ပြဿနာများ

  • အချို့ ဖြစ်ရပ်များတွင်၊ လက်ခံရရှိသူကို ကြိုတင် အသိပေးခြင်း မရှိဘဲ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ထောက်ပံ့ငွေ ရပ်ဆိုင်းခဲ့ပါတယ်။
  • စိစစ်ဆုံးဖြတ်ရာ စံနှုန်းများကို အများပြည်သူသို့ ထုတ်ဖော်ခြင်း မရှိသဖြင့်၊ လျှောက်ထားသူများက ရလဒ်ကို နားလည်ရန် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ရန် နည်းလမ်း မရှိပါဘူး။

တက်ရောက်ခြင်းနှင့် ဆက်သွယ်ခြင်း

ဒီ အစီရင်

ကိန်းဂဏန်းများ၊ သတ်မှတ်ရက်များ စသည့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။ နောက်ဆုံးရ အချက်အလက်များကို 1345 (နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဘက်စုံ လမ်းညွှန်ဌာန) သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး၊ နိုင်ငံခြားသားဆိုင်ရာ ရုံး တွင် စစ်ဆေးပါ။

ကိုးကားရန် လင့်များ