Korea-EU Civil Society Network လူ့အခွင့်အရေးဖိုရမ်သို့ ပါဝင်ရန် လမ်းညွှန် သက်တမ်းကုန်

ထုတ်ဝေသည် ၂၀၂၃ · နောက်ဆုံးမွမ်းမံ ၂၀၂၃ · 7 မိနစ် ဖတ်ရန် တည်းဖြတ်

AI ဘာသာပြန် (မစိစစ်ရသေး) မူရင်း: ကိုရီးယား

ဤစာမျက်နှာကို ကိုရီးယားမူရင်းမှ AI အကူအညီဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသည်။ အမှားပါနိုင်သဖြင့် အရေးကြီးသည်များကို မူရင်းတွင် စစ်ဆေးပါ။

ဤအချက်အလက်သည် သက်တမ်းကုန်နေနိုင်ပါသည်။ နောက်ဆုံးအချက်အလက်ကို စစ်ဆေးပါ။

ဤစာမျက်နှာတွင်

Korea-EU Civil Society Network (KEN) က ကျင်းပတဲ့ လူ့အခွင့်အရေးဖိုရမ်ကို စိတ်ဝင်စားသူ မည်သူ့ကိုမဆို နွေးထွေးစွာ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ ဒီဖိုရမ်ကို “Realising Diversity: Putting Inclusion into Practice” (ကွဲပြားမှုကို အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း - ပါဝင်စေမှုကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးခြင်း) ဆိုတဲ့ ခေါင်းစဉ်အောက်မှာ ကျင်းပပါတယ်။ ကိုရီးယားနဲ့ EU ဒေသနှစ်ခုက အရပ်ဘက်လူမှုအဖွဲ့အစည်းတွေ စုစည်းပြီး အရေးပါတဲ့ လူ့အခွင့်အရေးကိစ္စရပ်တွေကို အတူတကွ ဆွေးနွေးကြတဲ့ နေရာဖြစ်ပါတယ်။

မှတ်ချက်

Korea-EU Civil Society Network (KEN) ဆိုတာ ဥရောပသမဂ္ဂ (EU) ရဲ့ ပံ့ပိုးမှုနဲ့ လည်ပတ်တဲ့ အဖွဲ့အစည်းများ ပူးပေါင်းထားတဲ့ မိတ်ဖွဲ့အဖွဲ့ ဖြစ်ပါတယ်။ ကိုရီးယားနဲ့ EU က အရပ်ဘက်လူမှုအဖွဲ့အစည်းတွေ လူ့အခွင့်အရေး ဆိုတဲ့ ဘုံအကြောင်းအရာအပေါ် အချက်အလက်တွေ ဖလှယ်ပြီး အဖြေတွေကို အတူရှာဖို့ ဖွဲ့စည်းခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ MAP (Migration to Asia Peace) ဟာလည်း ဒီကွန်ရက်ထဲမှာ ပါဝင်တဲ့ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။

ပွဲအကြောင်း အကျဉ်းချုပ်

ခေါင်းစဉ်: Realising Diversity: Putting Inclusion into Practice (ကွဲပြားမှုကို အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း - ပါဝင်စေမှုကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးခြင်း)
နေ့ရက်: ဒီဇင်ဘာ ၇ ရက်
နေရာ: Ofelis (Pacific Tower ၂၀ ထပ်၊ 41 Sejong-daero 9-gil, Jung-gu, Seoul / မြေကွက်လိပ်စာ - 135 Seosomun-dong, Jung-gu, Seoul)
ဘာသာပြန်: ကိုရီးယား-အင်္ဂလိပ် တစ်ပြိုင်နက် ဘာသာပြန်ဆို ဝန်ဆောင်မှု ပေးပါတယ်

အစီအစဉ်

ဖိုရမ်ကို ကွန်ရက်လှုပ်ရှားမှု အစီရင်ခံစာ တစ်ခုနဲ့ အစီအစဉ်ခွဲ သုံးခုဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားပါတယ်။

Korea-EU Civil Society Network လှုပ်ရှားမှု အစီရင်ခံစာ

ကွန်ရက်ရဲ့ ယခုအထိ လုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ ရလဒ်တွေနဲ့ အောင်မြင်မှုတွေကို မျှဝေပါတယ်။

အစီအစဉ်ခွဲ ၁: Intersectionality ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း, ထပ်ဆင့်ဆင့်ပြုလုပ်တဲ့ ခွဲခြားဆက်ဆံမှု ပြဿနာ

ကျား/မ၊ လူမျိုး၊ မသန်စွမ်းမှု စတဲ့ အချက်တွေ ထပ်နေပြီး ပေါ်ပေါက်လာတဲ့ ပေါင်းစပ်ခွဲခြားဆက်ဆံမှု အခြေအနေတွေကို လေ့လာပါတယ်။

အစီအစဉ်ခွဲ ၂: ပညာရေးနယ်ပယ်နဲ့ အလုပ်ခွင်မှာ ကွဲပြားမှုနဲ့ ပါဝင်စေမှု

နောက်ခံ မတူညီတဲ့ လူတွေ ကျောင်းနဲ့ အလုပ်ခွင်မှာ အတူတကွ ကြီးပွားနိုင်မယ့် လက်တွေ့နည်းလမ်းတွေကို ဆွေးနွေးပါတယ်။

အစီအစဉ်ခွဲ ၃: ကွဲပြားတဲ့ မိသားစုပုံစံများကို လက်ခံခြင်း

မိဘတစ်ဦးတည်း မိသားစု၊ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ မိသားစု စတဲ့ ရိုးရာမဟုတ်တဲ့ မိသားစုပုံစံတွေကို လူ့အဖွဲ့အစည်းက ဘယ်လို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ပံ့ပိုးနိုင်မလဲ ဆိုတာ ရှာဖွေပါတယ်။

မှတ်ချက်

"Intersectionality" ဆိုတာ လူတစ်ဦးက အကြောင်းအရင်း တစ်ခုထက်ပိုပြီး တစ်ပြိုင်နက် ခွဲခြားဆက်ဆံခံရတဲ့ အခြေအနေကို ဖော်ပြတဲ့ သဘောတရားဖြစ်ပါတယ်။ ဥပမာ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူလည်းဖြစ်၊ အမျိုးသမီးလည်းဖြစ်တဲ့သူဟာ ဒီအကြောင်းနှစ်ခုလုံးကြောင့် တစ်ပြိုင်နက် နစ်နာမှုတွေ ခံစားရနိုင်ပြီး ပေါင်းစပ်အကျိုးသက်ရောက်မှုဟာ တစ်ခုတည်းထက် ပိုဆိုးတတ်ပါတယ်။ အစီအစဉ်ခွဲ ၁ မှာ ဒီလို ထပ်ဆင့်နေတဲ့ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုကို ဘယ်လို အသိအမှတ်ပြုပြီး ဖြေရှင်းမလဲ ဆိုတာ လေ့လာပါတယ်။

ကြိုတင် စာရင်းသွင်းနည်း

ပါဝင်လိုပါက အောက်ပါ လင့်ခ်ကနေ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းဖို့ အလွန်အကြံပြုပါတယ်။ ပွဲကျင်းပတဲ့နေ့မှာ နေရာတင် စာရင်းသွင်းလို့လည်း ရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် နေရာ စောစီးစွာ ပြည့်သွားရင် ဝင်ခွင့် ကန့်သတ်ခံရနိုင်တဲ့အတွက် တတ်နိုင်ရင် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားပါ။

ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း: MAP တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက် ပရိုဖိုင်က Linktree လင့်ခ်ကနေ ဝင်ရောက်နိုင်ပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် EU စစ်တမ်းစနစ် https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/ForumRegistrations မှာ တိုက်ရိုက် စာရင်းသွင်းနိုင်ပါတယ်။

လာရောက်ရန် လမ်းညွှန်

Ofelis (Pacific Tower ၂၀ ထပ်)

လမ်းအမည် လိပ်စာ: 41 Sejong-daero 9-gil, Jung-gu, Seoul
မြေကွက် လိပ်စာ: 135 Seosomun-dong, Jung-gu, Seoul
မြေအောက်ရထား: City Hall ဘူတာ (လိုင်း ၁ နှင့် ၂)၊ ၉ နံပါတ် ထွက်ပေါက်ကနေ ခြေလျင် ၄ မိနစ်ခန့် / Seoul ဘူတာ (လိုင်း ၁ နှင့် ၄)၊ ၃ နံပါတ် ထွက်ပေါက်ကနေ ခြေလျင် ၇ မိနစ်ခန့်
ကားရပ်နားရန်: Pacific Tower မြေအောက် ၃-၆ ထပ်၊ ကား ၅၀၀ စီး ဆံ့ပါတယ်

အသုံးဝင်တဲ့ လင့်ခ်များ

ဘာသာပြန် ပြင်ဆင်ရန်

ဤစာမျက်နှာ၏ မြန်မာဘာသာပြန်ကို ပိုကောင်းအောင် ပြင်ပါ။ အကြောင်းအရာသည် ကိုရီးယားမူရင်းကို လိုက်နာသည်။ ဤနေရာတွင် ဘာသာပြန်ကိုသာ ပြင်ပါ။

ပုံစံသင်္ကေတ (##, **) များကို မပြောင်းဘဲ စကားလုံးများကိုသာ ပြင်ပါ။

한국-유럽연합(EU) 시민사회 네트워크(KEN)가 주최하는 인권회의에 관심 있는 분들을 초대합니다. 이번 회의는 "다양성의 실현: 포용성의 실천"을 주제로, 한국과 EU 양 지역의 시민사회단체들이 함께 인권 현안을 논의하는 자리입니다.

## 행사 개요

- **주제:** 다양성의 실현: 포용성의 실천
- **날짜:** 12월 7일
- **장소:** 오펠리스 (서울특별시 중구 세종대로9길 41, 퍼시픽타워 20층 / 지번: 서소문동 135)
- **통역:** 한국어·영어 동시통역 제공

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
한-EU 시민사회 네트워크(KEN, Korea-EU CSO Network)는 유럽연합의 지원을 받아 운영되는 단체 간 연대 모임입니다. 한국과 EU의 시민사회단체들이 인권이라는 공통 주제를 놓고 정보를 나누고 대안을 함께 찾기 위해 만들어졌습니다. MAP(아시아평화를향한이주)도 이 네트워크에 참여하는 단체 중 하나입니다.
</aside>

## 프로그램 구성

행사는 크게 네트워크 활동 보고와 세 개의 세션으로 이루어집니다.

1. **한-EU 시민사회 네트워크 활동 보고**
   - 그동안의 네트워크 활동 성과를 공유합니다.

2. **세션 1: 교차성의 인지 - 다중적 차별 문제**
   - 성별, 인종, 장애 등 여러 요소가 겹쳐서 나타나는 복합 차별 문제를 다룹니다.

3. **세션 2: 교육 현장과 일터에서의 다양성과 포용성**
   - 학교와 직장에서 다양한 배경을 가진 사람들이 함께 어우러지는 방법을 논의합니다.

4. **세션 3: 다양한 가족 형태의 수용**
   - 한부모 가정, 이주민 가정 등 다양한 가족 구성을 사회가 어떻게 받아들일 수 있는지 이야기합니다.

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
'교차성(intersectionality)'이란, 한 사람이 여러 가지 이유로 동시에 차별받는 상황을 설명하는 개념입니다. 예를 들어 이주민이면서 여성인 경우, 이주민이라는 이유와 여성이라는 이유가 겹쳐 더 심한 불이익을 받을 수 있습니다. 이 세션에서는 그런 복합적인 차별을 어떻게 인식하고 해결할지 함께 생각해 봅니다.
</aside>

## 사전 등록 방법

참가를 원하시면 아래 링크에서 미리 등록하시기를 권장합니다. 행사 당일 현장 등록도 가능하지만, 조기 마감될 경우 입장이 제한될 수 있으니 가급적 사전 등록을 해 두시기 바랍니다.

- **사전 등록:** [MAP 공식 사이트](https://mapcast.org) 프로필의 링크트리를 통해 접속하시거나, 유럽연합 설문 시스템(https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/ForumRegistrations)에서 직접 등록하실 수 있습니다.

## 오시는 길

**오펠리스 (퍼시픽타워 20층)**
- 도로명 주소: 서울특별시 중구 세종대로9길 41
- 지번 주소: 서울시 중구 서소문동 135
- 지하철: 1·2호선 시청역 9번 출구에서 도보 약 4분, 1·4호선 서울역 3번 출구에서 도보 약 7분
- 주차: 퍼시픽타워 지하 3&#126;6층, 500대 수용 가능

## 참고 링크

- [MAP(아시아평화를향한이주) 공식 사이트](https://mapcast.org)
- [한국-EU 시민사회 네트워크(KEN) 공식 사이트](https://www.kencso.org)
- [오펠리스 공식 사이트](http://www.ofelis.com)

မြန်မာဘာသာပြန်

Korea-EU Civil Society Network (KEN) က ကျင်းပတဲ့ လူ့အခွင့်အရေးဖိုရမ်ကို စိတ်ဝင်စားသူ မည်သူ့ကိုမဆို နွေးထွေးစွာ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ ဒီဖိုရမ်ကို **"Realising Diversity: Putting Inclusion into Practice" (ကွဲပြားမှုကို အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း - ပါဝင်စေမှုကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးခြင်း)** ဆိုတဲ့ ခေါင်းစဉ်အောက်မှာ ကျင်းပပါတယ်။ ကိုရီးယားနဲ့ EU ဒေသနှစ်ခုက အရပ်ဘက်လူမှုအဖွဲ့အစည်းတွေ စုစည်းပြီး အရေးပါတဲ့ လူ့အခွင့်အရေးကိစ္စရပ်တွေကို အတူတကွ ဆွေးနွေးကြတဲ့ နေရာဖြစ်ပါတယ်။

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">မှတ်ချက်</div>
Korea-EU Civil Society Network (KEN) ဆိုတာ ဥရောပသမဂ္ဂ (EU) ရဲ့ ပံ့ပိုးမှုနဲ့ လည်ပတ်တဲ့ အဖွဲ့အစည်းများ ပူးပေါင်းထားတဲ့ မိတ်ဖွဲ့အဖွဲ့ ဖြစ်ပါတယ်။ ကိုရီးယားနဲ့ EU က အရပ်ဘက်လူမှုအဖွဲ့အစည်းတွေ လူ့အခွင့်အရေး ဆိုတဲ့ ဘုံအကြောင်းအရာအပေါ် အချက်အလက်တွေ ဖလှယ်ပြီး အဖြေတွေကို အတူရှာဖို့ ဖွဲ့စည်းခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ MAP (Migration to Asia Peace) ဟာလည်း ဒီကွန်ရက်ထဲမှာ ပါဝင်တဲ့ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
</aside>

## ပွဲအကြောင်း အကျဉ်းချုပ်

- **ခေါင်းစဉ်:** Realising Diversity: Putting Inclusion into Practice (ကွဲပြားမှုကို အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း - ပါဝင်စေမှုကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးခြင်း)
- **နေ့ရက်:** ဒီဇင်ဘာ ၇ ရက်
- **နေရာ:** Ofelis (Pacific Tower ၂၀ ထပ်၊ 41 Sejong-daero 9-gil, Jung-gu, Seoul / မြေကွက်လိပ်စာ - 135 Seosomun-dong, Jung-gu, Seoul)
- **ဘာသာပြန်:** ကိုရီးယား-အင်္ဂလိပ် တစ်ပြိုင်နက် ဘာသာပြန်ဆို ဝန်ဆောင်မှု ပေးပါတယ်

## အစီအစဉ်

1. **Korea-EU Civil Society Network လှုပ်ရှားမှု အစီရင်ခံစာ**
 - ကွန်ရက်ရဲ့ ယခုအထိ လုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ ရလဒ်တွေနဲ့ အောင်မြင်မှုတွေကို မျှဝေပါတယ်။

2. **အစီအစဉ်ခွဲ ၁: Intersectionality ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း, ထပ်ဆင့်ဆင့်ပြုလုပ်တဲ့ ခွဲခြားဆက်ဆံမှု ပြဿနာ**
 - ကျား/မ၊ လူမျိုး၊ မသန်စွမ်းမှု စတဲ့ အချက်တွေ ထပ်နေပြီး ပေါ်ပေါက်လာတဲ့ ပေါင်းစပ်ခွဲခြားဆက်ဆံမှု အခြေအနေတွေကို လေ့လာပါတယ်။

3. **အစီအစဉ်ခွဲ ၂: ပညာရေးနယ်ပယ်နဲ့ အလုပ်ခွင်မှာ ကွဲပြားမှုနဲ့ ပါဝင်စေမှု**
 - နောက်ခံ မတူညီတဲ့ လူတွေ ကျောင်းနဲ့ အလုပ်ခွင်မှာ အတူတကွ ကြီးပွားနိုင်မယ့် လက်တွေ့နည်းလမ်းတွေကို ဆွေးနွေးပါတယ်။

4. **အစီအစဉ်ခွဲ ၃: ကွဲပြားတဲ့ မိသားစုပုံစံများကို လက်ခံခြင်း**
 - မိဘတစ်ဦးတည်း မိသားစု၊ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ မိသားစု စတဲ့ ရိုးရာမဟုတ်တဲ့ မိသားစုပုံစံတွေကို လူ့အဖွဲ့အစည်းက ဘယ်လို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ပံ့ပိုးနိုင်မလဲ ဆိုတာ ရှာဖွေပါတယ်။

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">မှတ်ချက်</div>
"Intersectionality" ဆိုတာ လူတစ်ဦးက အကြောင်းအရင်း တစ်ခုထက်ပိုပြီး တစ်ပြိုင်နက် ခွဲခြားဆက်ဆံခံရတဲ့ အခြေအနေကို ဖော်ပြတဲ့ သဘောတရားဖြစ်ပါတယ်။ ဥပမာ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူလည်းဖြစ်၊ အမျိုးသမီးလည်းဖြစ်တဲ့သူဟာ ဒီအကြောင်းနှစ်ခုလုံးကြောင့် တစ်ပြိုင်နက် နစ်နာမှုတွေ ခံစားရနိုင်ပြီး ပေါင်းစပ်အကျိုးသက်ရောက်မှုဟာ တစ်ခုတည်းထက် ပိုဆိုးတတ်ပါတယ်။ အစီအစဉ်ခွဲ ၁ မှာ ဒီလို ထပ်ဆင့်နေတဲ့ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုကို ဘယ်လို အသိအမှတ်ပြုပြီး ဖြေရှင်းမလဲ ဆိုတာ လေ့လာပါတယ်။
</aside>

## ကြိုတင် စာရင်းသွင်းနည်း

- **ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း:** [MAP တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်](https://mapcast.org) ပရိုဖိုင်က Linktree လင့်ခ်ကနေ ဝင်ရောက်နိုင်ပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် EU စစ်တမ်းစနစ် [https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/ForumRegistrations](https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/ForumRegistrations) မှာ တိုက်ရိုက် စာရင်းသွင်းနိုင်ပါတယ်။

## လာရောက်ရန် လမ်းညွှန်

**Ofelis (Pacific Tower ၂၀ ထပ်)**
- လမ်းအမည် လိပ်စာ: 41 Sejong-daero 9-gil, Jung-gu, Seoul
- မြေကွက် လိပ်စာ: 135 Seosomun-dong, Jung-gu, Seoul
- မြေအောက်ရထား: City Hall ဘူတာ (လိုင်း ၁ နှင့် ၂)၊ ၉ နံပါတ် ထွက်ပေါက်ကနေ ခြေလျင် ၄ မိနစ်ခန့် / Seoul ဘူတာ (လိုင်း ၁ နှင့် ၄)၊ ၃ နံပါတ် ထွက်ပေါက်ကနေ ခြေလျင် ၇ မိနစ်ခန့်
- ကားရပ်နားရန်: Pacific Tower မြေအောက် ၃-၆ ထပ်၊ ကား ၅၀၀ စီး ဆံ့ပါတယ်

## အသုံးဝင်တဲ့ လင့်ခ်များ

- [MAP (Migration to Asia Peace) တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်](https://mapcast.org)
- [Korea-EU Civil Society Network (KEN) တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်](https://www.kencso.org)
- [Ofelis တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်](http://www.ofelis.com)

ဤစာမျက်နှာ အသုံးဝင်ပါသလား?

ဘာသာပြန် မှားနေ/မရှင်းဘူးလား?

မှားယွင်းသော အချက်အလက် ရှိပါသလား? သတင်းပို့ရန် →