(၇) ကြိမ်မြောက် ကိုရီးယား ဒုက္ခသည်ရုပ်ရှင်ပွဲတော် (KOREFF) - ပွဲတော် အသိပေးချက် သက်တမ်းကုန်

ထုတ်ဝေသည် ၂၀၂၂ · နောက်ဆုံးမွမ်းမံ ၂၀၂၂ · 6 မိနစ် ဖတ်ရန် တည်းဖြတ်

AI ဘာသာပြန် (မစိစစ်ရသေး) မူရင်း: ကိုရီးယား

ဤစာမျက်နှာကို ကိုရီးယားမူရင်းမှ AI အကူအညီဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသည်။ အမှားပါနိုင်သဖြင့် အရေးကြီးသည်များကို မူရင်းတွင် စစ်ဆေးပါ။

ဤအချက်အလက်သည် သက်တမ်းကုန်နေနိုင်ပါသည်။ နောက်ဆုံးအချက်အလက်ကို စစ်ဆေးပါ။

ဤစာမျက်နှာတွင်

ကိုရီးယား ဒုက္ခသည်ရုပ်ရှင်ပွဲတော် (KOREFF) ဆိုသည်မှာ ကုလသမဂ္ဂက သတ်မှတ်ထားသော ကမ္ဘာ့ဒုက္ခသည်များနေ့ (ဇွန်လ ၂၀ ရက်) ကို အထိမ်းအမှတ်ပြုပြီး ဒုက္ခသည်များနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို တည်ဆောက်ရန်နှင့် ရုပ်ရှင်များမှတစ်ဆင့် ဒုက္ခသည်များ၏ ဘဝဇာတ်လမ်းများကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြရန် နှစ်စဉ်ကျင်းပသော ရုပ်ရှင်ပွဲတော်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ၂၀၁၃ ခုနှစ်ကတည်းက စတင်ကျင်းပလာခဲ့သော ဒီပွဲတော်ကို MAP (Migration to Asia Peace) (ဒုက္ခသည်အခွင့်အရေး အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု) အပါအဝင် ဒုက္ခသည်အခွင့်အရေး အဖွဲ့အစည်းများစွာက ပူးတွဲ စီစဉ်ကျင်းပကြပါတယ်။ ၂၀၂၂ ခုနှစ်တွင် ၇ ကြိမ်မြောက်အဖြစ် ကျင်းပမည့် KOREFF သည် ကိုဗစ်-၁၉ နောက်ပိုင်း ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် တိုက်ရိုက်တွေ့ဆုံ ပွဲတော်အဖြစ် ပြန်လည် ကျင်းပမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

ပွဲတော် အသေးစိတ်

အကြောင်းအရာ	အသေးစိတ်
ရက်စွဲ	၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ ၁၈ ရက် (စနေနေ့)
နေရာ	Arthouse MOMO၊ ၁ နံပါတ်ပြခန်း (ဆိုးလ်မြို့၊ Seodaemun-gu၊ Ewhayeodae-gil ၅၂ / Ewha Womans University ECC B402)
ဝင်ကြေး	အခမဲ့
စာရင်းသွင်းရက်	၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ မေလ ၁၃ ရက် (သောကြာ) မှ ဇွန်လ ၁၇ ရက် (သောကြာ) အထိ

မှတ်ချက်

Arthouse MOMO သည် Ewha Womans University ကျောင်းဝင်းအတွင်းရှိ ECC (မြေအောက် ပေါင်းစုံ ယဉ်ကျေးမှု အဆောက်အအုံကြီး) ၏ မြေအောက် ၄ ထပ် (B4) တွင် တည်ရှိသော အနုပညာရုပ်ရှင် အထူးပြခန်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဝင်ရောက်ဖို့ ကျောင်းသား ဖြစ်ဖို့ မလိုပါဘူး၊ ပြည်သူ အားလုံး ဝင်ရောက်နိုင်ပါတယ်။ ECC ကို ကျောင်း၏ ရှေ့တံခါး သို့မဟုတ် နောက်တံခါးမှ ဝင်ရောက်နိုင်ပါတယ်။

လက်မှတ်များ

ရုပ်ရှင်ပြသမှု အားလုံးကို အခမဲ့ ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။ လက်မှတ်များကို ပွဲကျင်းပရာ နေရာအတွင်းရှိ KOREFF သတင်းအချက်အလက် ဘုသ်တွင် ကိုယ်တိုင် လာရောက် ထုတ်ယူနိုင်ပါတယ်။ နေရာများ မြန်ဆန်စွာ ပြည့်နေပြီ ဖြစ်တာကြောင့် စိတ်ဝင်စားပါက အမြန်ဆုံး စာရင်းသွင်းဖို့ တိုက်တွန်းပါတယ်။

စာရင်းသွင်းနည်း

အောက်ပါ လင့်ခ်ကို အသုံးပြုပြီး ပွဲတော်အတွက် ကြိုတင် စာရင်းသွင်းနိုင်ပါတယ်။

စာရင်းသွင်းဖောင်သို့ သွားရန်
စာရင်းသွင်းရက်: ၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ မေလ ၁၃ ရက် (သောကြာ) မှ ဇွန်လ ၁၇ ရက် (သောကြာ) အထိ

အပိုဆောင်း ပွဲများ

ရုပ်ရှင်ပြသမှုများအပြင် ပါဝင်ဆင်နွှဲနိုင်သော ဘုသ်အမျိုးမျိုးနှင့် KOREFF တွင်သာ ရရှိနိုင်သော အထူး အမှတ်တရ ပစ္စည်းများလည်း ရှိမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ရုပ်ရှင်ကြည့်ရန် လာရောက်ချိန်တွင် အပိုဆောင်းပွဲများကိုလည်း မပျက်မကွက် ပါဝင် ပျော်ရွှင်ကြပါ။

စီစဉ်သူများနှင့် နောက်ထပ် အချက်အလက်

ယခုနှစ် ပွဲတော်၏ ကြော်ငြာ မြှင့်တင်ရေးတွင် ဒုက္ခသည်အခွင့်အရေး အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သော MAP (Migration to Asia Peace) က ပါဝင်ဆောင်ရွက်နေပါတယ်။ အစီအစဉ် အသေးစိတ်နှင့် ပြသမည့် ရုပ်ရှင်စာရင်းအပြည့်အစုံကို KOREFF တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။

အသုံးဝင်သော လင့်ခ်များ

KOREFF တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်: www.koreff.org
ပွဲကျင်းပရာ လိပ်စာ: ဆိုးလ်မြို့၊ Seodaemun-gu၊ Ewhayeodae-gil ၅၂ / Ewha Womans University ECC B402

ဘာသာပြန် ပြင်ဆင်ရန်

ဤစာမျက်နှာ၏ မြန်မာဘာသာပြန်ကို ပိုကောင်းအောင် ပြင်ပါ။ အကြောင်းအရာသည် ကိုရီးယားမူရင်းကို လိုက်နာသည်။ ဤနေရာတွင် ဘာသာပြန်ကိုသာ ပြင်ပါ။

ပုံစံသင်္ကေတ (##, **) များကို မပြောင်းဘဲ စကားလုံးများကိုသာ ပြင်ပါ။

난민영화제(KOREFF)는 유엔이 정한 세계 난민의 날(6월 20일)을 기념하여 난민과의 연대를 다지고, 영화를 통해 난민의 삶을 직접 만나볼 수 있도록 매년 열리는 영화제입니다. 2013년부터 시작된 이 영화제는 [아시아평화를향한이주(MAP)](https://together.kakao.com/fundraisings/teams/6009) 등 여러 난민인권단체가 함께 주관합니다. 제7회를 맞는 2022년에는 코로나19 이후 처음으로 오프라인 행사로 돌아옵니다.

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
세계 난민의 날은 유엔(UN)이 전 세계 난민의 용기와 강인함을 기리기 위해 지정한 날로, 매년 6월 20일입니다. 한국에서는 이 날을 전후해 다양한 연대 행사가 열립니다.
</aside>

## 행사 개요

| 항목 | 내용 |
|------|------|
| 일시 | 2022년 6월 18일(토) |
| 장소 | 아트하우스 모모 1상영관 (서울시 서대문구 이화여대길 52, 이화여대 ECC B402) |
| 입장료 | 무료 |
| 신청 기간 | 2022년 5월 13일(금) &#126; 6월 17일(금) |

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
아트하우스 모모는 이화여자대학교 캠퍼스 안 ECC(지하 복합문화공간) 지하 4층에 있는 예술영화 전용 상영관입니다. 이화여대 학생이 아니어도 누구나 입장할 수 있습니다. ECC는 이화여대 정문 또는 후문으로 들어가시면 찾을 수 있습니다.
</aside>

## 티켓 안내

영화는 모두 무료로 관람하실 수 있습니다. 티켓은 극장 내 난민영화제 안내 부스에서 직접 발권받으시면 됩니다. 이미 많은 분들이 예매를 마친 상태이므로, 관심 있으신 분은 서둘러 신청하시기 바랍니다.

## 참여 신청 방법

아래 링크에서 사전 참여 신청을 하실 수 있습니다.

- [참여 신청 폼 바로 가기](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeuAFljimF2tkRBJJc05wFcAh_yc_2gSm6f2Jh86NWmklHsyw/viewform)
- 신청 기간: 2022년 5월 13일(금) &#126; 6월 17일(금)

## 부대 행사

영화 상영 외에도 다양한 참여 부스와 난민영화제에서만 만날 수 있는 특별 기념품도 준비되어 있습니다. 영화를 보러 오시는 김에 부대 행사도 꼭 함께 즐겨보세요.

## 주최 및 더 알아보기

이번 영화제는 난민인권단체 [아시아평화를향한이주(MAP)](https://together.kakao.com/fundraisings/teams/6009)가 참여하여 홍보를 함께합니다. 자세한 프로그램과 상영작 정보는 난민영화제 공식 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.

## 참고 링크

- 난민영화제 공식 홈페이지: [www.koreff.org](https://www.koreff.org)
- 아트하우스 모모 위치 안내: 서울시 서대문구 이화여대길 52, 이화여대 ECC B402

မြန်မာဘာသာပြန်

ကိုရီးယား ဒုက္ခသည်ရုပ်ရှင်ပွဲတော် (KOREFF) ဆိုသည်မှာ ကုလသမဂ္ဂက သတ်မှတ်ထားသော ကမ္ဘာ့ဒုက္ခသည်များနေ့ (ဇွန်လ ၂၀ ရက်) ကို အထိမ်းအမှတ်ပြုပြီး ဒုက္ခသည်များနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို တည်ဆောက်ရန်နှင့် ရုပ်ရှင်များမှတစ်ဆင့် ဒုက္ခသည်များ၏ ဘဝဇာတ်လမ်းများကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြရန် နှစ်စဉ်ကျင်းပသော ရုပ်ရှင်ပွဲတော်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ၂၀၁၃ ခုနှစ်ကတည်းက စတင်ကျင်းပလာခဲ့သော ဒီပွဲတော်ကို [MAP (Migration to Asia Peace)](https://together.kakao.com/fundraisings/teams/6009) (ဒုက္ခသည်အခွင့်အရေး အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု) အပါအဝင် ဒုက္ခသည်အခွင့်အရေး အဖွဲ့အစည်းများစွာက ပူးတွဲ စီစဉ်ကျင်းပကြပါတယ်။ ၂၀၂၂ ခုနှစ်တွင် ၇ ကြိမ်မြောက်အဖြစ် ကျင်းပမည့် KOREFF သည် ကိုဗစ်-၁၉ နောက်ပိုင်း ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် တိုက်ရိုက်တွေ့ဆုံ ပွဲတော်အဖြစ် ပြန်လည် ကျင်းပမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">မှတ်ချက်</div>
ကမ္ဘာ့ဒုက္ခသည်များနေ့ဆိုသည်မှာ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ ဒုက္ခသည်များ၏ ရဲစွမ်းသတ္တိနှင့် ခံနိုင်ရည်ကို ဂုဏ်ပြုရန် ကုလသမဂ္ဂ (UN) က နှစ်စဉ် ဇွန်လ ၂၀ ရက်နေ့ကို သတ်မှတ်ထားခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ ကိုရီးယားတွင် ဤနေ့ရက်ကို အကြောင်းပြုပြီး နှစ်စဉ် စည်းလုံးညီညွတ်ရေး ပွဲတော်များစွာ ကျင်းပလေ့ ရှိပါတယ်။
</aside>

## ပွဲတော် အသေးစိတ်

| အကြောင်းအရာ | အသေးစိတ် |
|------|---------|
| ရက်စွဲ | ၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ ၁၈ ရက် (စနေနေ့) |
| နေရာ | Arthouse MOMO၊ ၁ နံပါတ်ပြခန်း (ဆိုးလ်မြို့၊ Seodaemun-gu၊ Ewhayeodae-gil ၅၂ / Ewha Womans University ECC B402) |
| ဝင်ကြေး | အခမဲ့ |
| စာရင်းသွင်းရက် | ၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ မေလ ၁၃ ရက် (သောကြာ) မှ ဇွန်လ ၁၇ ရက် (သောကြာ) အထိ |

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">မှတ်ချက်</div>
Arthouse MOMO သည် Ewha Womans University ကျောင်းဝင်းအတွင်းရှိ ECC (မြေအောက် ပေါင်းစုံ ယဉ်ကျေးမှု အဆောက်အအုံကြီး) ၏ မြေအောက် ၄ ထပ် (B4) တွင် တည်ရှိသော အနုပညာရုပ်ရှင် အထူးပြခန်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဝင်ရောက်ဖို့ ကျောင်းသား ဖြစ်ဖို့ မလိုပါဘူး၊ ပြည်သူ အားလုံး ဝင်ရောက်နိုင်ပါတယ်။ ECC ကို ကျောင်း၏ ရှေ့တံခါး သို့မဟုတ် နောက်တံခါးမှ ဝင်ရောက်နိုင်ပါတယ်။
</aside>

## လက်မှတ်များ

## စာရင်းသွင်းနည်း

- [စာရင်းသွင်းဖောင်သို့ သွားရန်](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeuAFljimF2tkRBJJc05wFcAh_yc_2gSm6f2Jh86NWmklHsyw/viewform)
- စာရင်းသွင်းရက်: ၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ မေလ ၁၃ ရက် (သောကြာ) မှ ဇွန်လ ၁၇ ရက် (သောကြာ) အထိ

## အပိုဆောင်း ပွဲများ

## စီစဉ်သူများနှင့် နောက်ထပ် အချက်အလက်

ယခုနှစ် ပွဲတော်၏ ကြော်ငြာ မြှင့်တင်ရေးတွင် ဒုက္ခသည်အခွင့်အရေး အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သော [MAP (Migration to Asia Peace)](https://together.kakao.com/fundraisings/teams/6009) က ပါဝင်ဆောင်ရွက်နေပါတယ်။ အစီအစဉ် အသေးစိတ်နှင့် ပြသမည့် ရုပ်ရှင်စာရင်းအပြည့်အစုံကို KOREFF တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။

## အသုံးဝင်သော လင့်ခ်များ

- KOREFF တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်: [www.koreff.org](https://www.koreff.org)
- ပွဲကျင်းပရာ လိပ်စာ: ဆိုးလ်မြို့၊ Seodaemun-gu၊ Ewhayeodae-gil ၅၂ / Ewha Womans University ECC B402

ဤစာမျက်နှာ အသုံးဝင်ပါသလား?

ဘာသာပြန် မှားနေ/မရှင်းဘူးလား?

မှားယွင်းသော အချက်အလက် ရှိပါသလား? သတင်းပို့ရန် →