في يوم الجمعة 30 أكتوبر 2026، عقد مركز كيونغي لدعم الهجرة والاندماج الاجتماعي (경기도이민사회통합지원센터) جلسة لعرض التقرير النهائي لـ”مسح رصد أوضاع اللاجئين في كيونغي”، وهو أول مسح من نوعه تجريه مقاطعة كورية في كامل نطاقها. شارك في الدراسة باحثون من معهد سياسات الهجرة (Migration Policy Institute) وMAP (الهجرة نحو سلام آسيا (Migration to Asia Peace)) والمركز نفسه، وعرضت الباحثة جانغ جو-يونغ (장주영) من معهد سياسات الهجرة أبرز النتائج.

الخلفية

في عام 2025، أصدرت مقاطعة كيونغي “لائحة حماية حقوق الإنسان للاجئين وضمان معيشتهم الأساسية”. وتعرّف هذه اللائحة “اللاجئ” تعريفًا أوسع من تعريف قانون اللاجئين (Refugee Act) الوطني، إذ تشمل طالبي اللجوء والحاصلين على وضع إنساني ومن يعيشون في أوضاع مشابهة. وبحسب التقرير، كان يقيم في المقاطعة 18,169 مقيمًا ضمن هذه الفئات في نهاية مارس 2026، أي نحو 2.5% من الأجانب المقيمين إقامة طويلة الأمد.

اعتمد المسح تصميمًا مختلط المناهج: استبيان متعدد اللغات أجاب عنه 156 لاجئًا ممن تزيد أعمارهم على 15 عامًا، من 22 مدينة ومحافظة، بين أغسطس وأوائل سبتمبر، إضافة إلى 19 مقابلة معمقة (9 لاجئين و10 من العاملين في دعم اللاجئين). وتؤكد الدراسة أن العينة صُممت لإظهار الفجوات في الدعم، لا لتقدير كيفية توزع اللاجئين في أنحاء المقاطعة.

أبرز النتائج

وضع الإقامة وفجوة الحقوق

كلما قلّ استقرار وضع الإقامة، اتسعت فجوة الحقوق. فقد بلغت نسبة التغطية بالتأمين الصحي الوطني (National Health Insurance - NHIS) 97.8% بين المقيمين ذوي الوضع المستقر، لكنها لم تتجاوز 4.3% بين من هم في “أزمة إقامة” (غير المسجلين، أو من أُرجئ ترحيلهم القسري). وفي هذه الفئة الأخيرة، قال 82.6% إنهم لم يتمكنوا من الذهاب إلى المستشفى حين احتاجوا إلى ذلك، وأفاد 91.3% بأنهم شعروا بالحزن أو اليأس لمدة أسبوعين أو أكثر.

الضائقة المالية

واجه 83.9% من المشاركين البالغين صعوبات اقتصادية خلال العام الماضي، بمن فيهم جميع الأشخاص الـ23 في فئة “أزمة الإقامة”. واحتل الدعم الطارئ للمعيشة والسكن المرتبة الأولى بين الأولويات لدى جميع فئات الإقامة.

غياب الوصول إلى المشورة القانونية

قال نحو 60.4% (90 شخصًا) إنهم احتاجوا إلى مشورة قانونية ولم يحصلوا عليها، ويلجأ كثيرون إلى مجموعات الدردشة داخل مجتمعاتهم، مع ما ينطوي عليه ذلك من خطر المعلومات الخاطئة. وحتى في مرحلة تقديم طلب اللجوء، قال 78.3% من فئة “أزمة الإقامة” إن أحدًا لم يساعدهم.

الفجوات في خدمات الدعم

في المناطق التي يكثر فيها المهاجرون وتقل فيها نسبة اللاجئين، قال 41.3% إنهم لم يتلقوا أي خدمات دعم على الإطلاق، وقال 65.1% إن العثور على معلومات عن الخدمات كان صعبًا. ووجود مراكز دعم المهاجرين في الجوار لا يعني أن الخدمات تصل إلى اللاجئين.

التمييز دون سبيل للانتصاف

أفاد نحو 106 أشخاص بأنهم تعرضوا للتمييز، ومع ذلك لم يُلجأ إلى جهة رسمية إلا ثلاث مرات، بينما لم يفعل 59 شخصًا شيئًا حيال ذلك.

وأثارت المقابلات أيضًا قضايا لم يشملها الاستبيان، منها القاصرون غير المصحوبين وغياب الوصاية القانونية عليهم، والأسر ذات الوالد الواحد، والثغرات في وثائق الهوية وشهادات الميلاد، والصحة النفسية للجيل الثاني، والأطفال ذوو الإعاقة، ورعاية المقيمين منذ فترة طويلة.

التوصيات الرئيسية

دعا التقرير إلى تصميم الدعم على أساس أن اللاجئين هم “من سكان المقاطعة” بغض النظر عن وضعهم القانوني، وإلى توسيع الأنظمة القائمة (المراكز الصحية ومراكز الصحة النفسية ومراكز الأسرة) لتشمل اللاجئين صراحةً بدلًا من إنشاء برامج مؤقتة جديدة، وضمان استمرارية التمويل، وجعل المعلومات والترجمة الشفوية أساس كل خدمة. وتشمل المقترحات المحددة مساعدات الإيجار ومبلغ التأمين (وديعة العقار)، وسكنًا مؤقتًا لا يشترط وجود صفة إقامة، ومترجمين شفويين طبيين، ومراكز مساعدة قانونية تُدار بالتعاون مع محامين، وتدريب المعلمين على أوضاع اللاجئين، وآلية لحماية القاصرين غير المصحوبين. أما قضايا مثل تصاريح العمل ومدة الإقامة والوصاية على القاصرين فتظل من مسؤولية الحكومة المركزية.

تعليقات المفوضية

قدّم جاي إيك جانغ، المساعد المعني بالحماية في مكتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في كوريا (UNHCR)، عرضًا عن الاستقبال والاستقرار المبكر. وحذّر من أن العيّنة غير تمثيلية، وأن 68.6% من المشاركين في الاستبيان يقيمون في كوريا منذ خمس سنوات أو أكثر، ولذلك لا ينبغي تعميم النتائج على الوافدين حديثًا. ومن بين 149 مشاركًا بالغًا، اختار 117 اللغة، واختار 71 عدم كفاية نفقات المعيشة، واختار 70 تأمين السكن ضمن أكبر ثلاث صعوبات واجهوها في الأشهر الستة الأولى.

واقترح التخطيط للسكن قبل الوصول، وتقديم توجيه واضح مع ترجمة شفوية، وربط تعلّم اللغة الكورية بالدعم الدخلي وبفرص عمل بمواعيد مرنة ورعاية للأطفال، وتحديد جهة اتصال واضحة وخطة استقرار عند الإحالة. وتستند توصياته في الأساس إلى إرشادات المفوضية الخاصة باللاجئين المُعاد توطينهم.

النقاش مع الحاضرين

المسؤولية عن العمل والإقامة

قالت جانغ جو-يونغ (Jang Ju-young) إن تغيير شروط العمل أمر صعب عمليًا لكنه ممكن عبر مسارات غير مباشرة، وإن المعهد سيجري في العام المقبل بحثًا جديدًا عن التدريب المهني للاجئين لمتابعة هذه النقطة.

وأوضحت كيم يونغ-آ (김영아) من MAP أن المسألة بيد وزارة العدل (Ministry of Justice) وأن المقاطعة لا تستطيع تجاوزها. وعندما طُلب من الوزارة السماح لأصحاب الوضع الإنساني بالعمل لحسابهم الخاص، أجابت بأن ذلك صعب وأحالت المسألة إلى وزارة التوظيف والعمل (Ministry of Employment and Labor)، التي “لا تُبدي أي اهتمام بأوضاع اللاجئين”. غير أنها شددت على أنه ليس على المقاطعة أن تتفاوض مع الوزارة وحدها، لأن لديها إدارات تعالج إصابات العمل بين العمال المهاجرين. فأصحاب تأشيرة (Visa) G-1-5 يعملون في أخطر الوظائف وأكثرها هشاشة، مع استغلال شديد، وإصابات العمل بين اللاجئين في ازدياد، وفترات البطالة القسرية تُضعف الرغبة في الاعتماد على الذات وقد تضع اللاجئ ضمن “الأشخاص الذين يصعب إعالتهم”. أما الذين تلقوا حتى دعمًا أوليًا بسيطًا، مثل دروس قصيرة في اللغة الكورية، فقد كان حالهم أفضل بكثير من حال الذين لم يتلقوه، ودعت إلى برامج للتمكين والإقامة طويلة الأمد.

اختيار العيّنة

سألت ها جونغ-يون (하정윤)، وهي متطوعة في MAP، كيف جرى الوصول إلى اللاجئين الذين لا يملكون هواتف أو وسيلة للوصول إلى وسائل الإعلام. أجابت جانغ جو-يونغ بأن العيّنة شملت فئات حقوقها مكفولة بالقانون وفئات حقوقها غير مكفولة، وأنها وُزعت بالتساوي على المناطق، وأن الإقبال على الاستبيان لم يكن مرتفعًا، وأن المقابلات المعمقة استُخدمت لاستكمال الصورة. واعترفت بأن الوصول إلى وسائل الإعلام لم يكن ضمن موضوعات البحث. وأضافت كيم يونغ-آ أن تكوين العيّنة كان صعبًا: فبعض الناس استعاروا هواتف غيرهم، وانقطع الاتصال بآخرين، وكان تجنيد اللاجئين المعاد توطينهم صعبًا على غير المتوقع. وانقسمت الآراء حول الاستطلاع بين من رحّب به ومن شكّك في جدواه بعد دراسات كثيرة لم تغيّر شيئًا.

الأطفال كمترجمين

سألت ها جونغ-يون عن السياسات اللازمة للأطفال الأكبر سنًا الذين يترجمون لأمهاتهم في الأسر كثيرة الأبناء. ردّت جانغ جو-يونغ بأنه لم يكن ممكنًا اختيار عيّنة بهذه الخصوصية، لكن التقرير شمل أطفالًا معرّضين للخطر، واقترحت تدريب المعلمين على أوضاع اللاجئين كحل جزئي.

الجيل الثاني

قالت كيم يونغ-آ إن شبابًا في مطلع العشرينيات بكوا خلال المقابلات. فتاريخ كوريا في استقبال اللاجئين قصير، لكن لاجئًا شابًا أنهى الآن الخدمة العسكرية وبلغ الجيل الثاني سن العمل. وتساءلت عمّا إذا كانت سياسات المهاجرين الحالية تشمل اللاجئين أصلًا، مؤكدة أن أبناء اللاجئين “كوريون جسدًا وروحًا” لكنهم خارج أي نظام للاستقرار، وطرحت مسألة الأولويات عندما تكون الميزانية محدودة وكيفية توزيع الدعم على مراحل الحياة.

الشهادات الأجنبية واللغة

أفادت جانغ جو-يونغ بأن تعديلًا حديثًا للمرسوم التنفيذي لقانون اللاجئين (Refugee Act) تضمّن الاعتراف بالمؤهلات التعليمية، وأن وزارة العدل (Ministry of Justice) تقرّ داخليًا بالحاجة إليه، وأنها تتوقع حلًا قريبًا. وقالت كيم يونغ-آ إن من لا يتحدث اللغة لا يستطيع أن يعتمد على نفسه. فكثيرون كانوا مهنيين عالي التعليم في بلدانهم، ووجدوا أنفسهم عاجزين عن القيام بأي عمل في كوريا، ولم يُقبلوا حتى في معاهد اللغة الجامعية لأن مؤهلاتهم غير معترف بها. وتتواصل MAP مع الجامعات ومعاهد اللغة في غيونغي، وقد أبدى كثير منها اهتمامًا؛ ورسومها ليست مرتفعة، وهذا النوع من المشاريع لا يتطلب التفاوض مع دائرة الهجرة. واقترحت أن تعمل المقاطعة مع الجامعات والمعاهد لدعم استقلال اللاجئين.

مجال للتحرك على مستوى المقاطعة

تشير الدراسة والنقاش إلى وجود فجوة بين الحقوق المكتوبة على الورق والوصول الفعلي إليها. كثير من الإصلاحات التي طُرحت، مثل برامج اللغة التي تُدار بالتعاون مع الجامعات، وإشراك الإدارات المعنية بإصابات العمل، وتدريب المعلمين، لا يحتاج إلى انتظار قرار من الحكومة المركزية. ومن المتوقع أن يكون المسح أساسًا مرجعيًا للمتابعة المنتظمة لأوضاع اللاجئين في المقاطعة.