Сайт Refugee News (refugeelifekorea.org) организации Migration to Asia Peace (MAP) обновился. Обновление провели MAP и член правления Nari Yoo, доцент (assistant professor) Школы социальной работы Мичиганского университета (США).

Вводное видео

О том, как пользоваться новым сайтом, можно узнать из видео.

Что можно делать на новом сайте

  • 8 языков: одну и ту же информацию можно читать на корейском, английском, французском, арабском, амхарском, бирманском, русском и персидском языках.
  • ИИ-чат-бот: отвечает на вопросы на основе статей сайта. О том, как чат-бот отвечает, написано на странице О чат-боте.
  • Стартовый гид: тем, кто впервые приехал в Корею, по порядку подсказывает, с чего начать, от приезда до обустройства. Открыть стартовый гид
  • Подписка на новости: новые материалы можно получать по электронной почте или в WhatsApp. Подписаться
  • Отправка отзывов: если перевод неточен, сообщите об этом через «Исправление перевода» под статьёй. Остальные отзывы присылайте на странице Участие читателей.

Как мы работаем

Refugee News делают так: статьи пишут редакторы-люди, ИИ помогает в подготовке материалов, а рецензенты-люди всё проверяют. ИИ переводит корейские статьи на 7 языков, а рецензенты, владеющие этими языками, проверяют и исправляют перевод. Подробнее об этом написано в разделах О MAP и MAP Refugee News и Редакционное руководство.

Отзывы и вопросы о Refugee News присылайте на refugeelifekorea@mapcast.org.