[Заявление] Мы приветствуем судебное решение о признании трансгендерного лица беженцем.
18-го числа Высокий суд Сеула отменил решение об отказе в признании беженцем, вынесенное Административным судом 15 марта 2019 года. Человек, находящийся в центре этого дела и именуемый лицом А, бежал в Корею, спасаясь от преследований, которые он испытывал на родине за то, что жил как трансгендерный человек, и подал здесь заявление о признании беженцем (asylum seeker / refugee applicant). Это решение стало первым случаем, когда апелляционный суд признал кого-либо беженцем на основании преследования по признаку гендерной идентичности.
Это важное решение, поскольку оно признаёт реальность преследований, с которыми сталкиваются трансгендерные люди на родине, однако вместе с тем оно оставляет ряд вопросов нерешёнными.
Migration to Asia Peace (MAP, «Миграция к миру в Азии») присоединяется к этому совместному заявлению. Просим вас поделиться заявлением и добавить свою подпись. Будем очень благодарны, если вы подпишитесь до 11:00 завтрашнего дня (21/10).
Полный текст и ссылка для подписи — ниже.