Часть 1: Путь к признанию
Хронология
2014 30 июня она подала первое заявление о предоставлении статуса беженца. Перевод с французского занял много времени. Шесть месяцев она жила в центре.
2015 Десять месяцев работала на фабрике, но была вынуждена уйти из-за проблем со здоровьем.
2016 Работу найти не удавалось, и она очень боялась. В мае получила первый отказ в признании беженкой. Подала апелляцию, затем получила второй отказ — на том основании, что добавила в свои показания новые подробности. Снова подала апелляцию. С сентября смогла работать на фабрике по производству сумок в течение одиннадцати месяцев (приблизительно с сентября 2016 по июль 2017).
2017 В январе получила документы о том, что дело переходит в суд. В то время она работала на фабрике в Мокдоне и страдала от астмы. В ходе судебного процесса разрешённый срок пребывания сократился с шести месяцев до трёх.
В октябре пришло известие о победе в суде. Поскольку Korea Immigration Service (KIS) могла подать апелляцию в Высокий суд, ей пришлось тихо ждать три недели. В этот период ожидания срок пребывания сократился до одного месяца, а значит, работать было нельзя.
Ноябрь 2017: виза F-2.
Важно: когда дело переходит к апелляции или судебному разбирательству, разрешённый срок пребывания последовательно сокращается до трёх месяцев, а в период ожидания итогового решения — до одного месяца. В этот последний период работать не разрешается.
Что было особенно тяжело
Мечта учиться Она не могла позволить себе мечтать об учёбе.
Поиск работы Со статусом G-1 найти работу было крайне сложно. Когда срок пребывания сократился до трёх месяцев, это стало ещё труднее, а передвижение было ограничено из-за визовой ситуации.
Низкая оплата даже при наличии работы
Здоровье: астма и пневмония Плохой воздух на производстве вызвал обострение астмы вплоть до пневмонии. Из-за проблем со здоровьем она не могла работать долго — именно поэтому пришлось уйти с фабрики уже через десять месяцев.
Финансовые трудности Не зарабатывая достаточно, она была вынуждена полностью зависеть от тогдашнего мужа. Необходимость опираться на другого человека ради элементарного выживания давалась очень тяжело.
Страховка Без работы не было медицинской страховки. Лечение пневмонии она проходила без страховки.
Часть 2: Жизнь после визы F-2
Хронология
2018—2019: из-за астмы работать не могла.
2019: родился Ноа. (До развода, судя по всему, она зависела от мужа.)
2021: развод. Год без встреч с Ноа.
2022—2023: поддержки не получала вплоть до сентября 2023 года, когда она наконец началась.
2018—2023 в целом: не могла иметь постоянную работу и выживала на подработках.
С конца 2023 года: работа в MAP и деятельность в качестве почётного посла.
Повседневная жизнь
Получаемая поддержка Из-за хронического заболевания (астмы) она имела право на Medical Benefit (медицинское пособие). Для этого требовалось пройти обследование в очень строгих условиях и получить заключение о тяжести болезни. Она прошла трёхмесячный курс лечения. В периоды без работы она имела право на поддержку средств к существованию; Донджак-гу обеспечивал более весомую поддержку по сравнению с другими районами.
Уход за ребёнком и работа С момента получения визы и вплоть до 2018—2019 годов астма резко обострилась, и она семь месяцев получала поддержку, не имея возможности работать. Затем прекратила получать помощь, чтобы искать работу, однако с наступлением беременности ей сказали, что нужно снова подать заявление, и она так и сделала. После рождения ребёнка ей сообщили, что поддержку следует получать от мужа.
Примерно через год после рождения Ноа она попыталась найти подработку рядом с Ансаном, но часы работы не совпадали с расписанием детского сада. Она ездила в Пусан на поиски работы; место было хорошее, однако она решила, что жить далеко от больницы невозможно из-за риска астматического приступа. Пришлось вернуться в Сеул и искать работу поблизости, постоянно держа в голове страх оказаться далеко от больницы.
После развода она переехала в Вонгок-дон и продолжала одновременно искать детский сад и подработку.
Как мама-одиночка
- Никаких финансовых ресурсов
- Сложно найти работу, часы которой совпадают с расписанием детского сада
- Совмещение изучения корейского языка (KIIP), подработки и заботы о Ноа
Из-за всего этого она два года не могла учить корейский. До прошлого года заниматься не получалось; потом она возобновила учёбу и дошла до уровня 5.
На протяжении всего этого пути её ведущим принципом было: “I put Noah first!”
Она верила: стабильность и благополучие Ноа должны быть на первом месте, и её собственная жизнь наладится, когда у Ноа всё будет хорошо. Поэтому поиск подходящего детского сада был её главным приоритетом.
В то время, когда она искала детский сад, у неё не было ни работы, ни пособия. С мая 2022 года она страдала от подошвенного фасциита, а муж не платил алименты.
В первом детском саду Ноа никак не мог прижиться. В новом нашлись друзья из Бурунди, и он освоился с радостью.
Только тогда она смогла снова обратить взгляд на собственную жизнь.
“Child in safe hands, then I can move on to my life.”
Если бы работа была для неё главным ориентиром, пришлось бы постоянно переезжать туда, куда звала работа. Но стоило поставить Ноа на первое место, как всё стало складываться. Сочетание стабильности ребёнка, её собственного упорства в поиске возможностей и позитивного настроя изменило всё.
Самый большой поворотный момент
MAP
Радость от работы в офисе.
На мероприятии “Participation for Diversity”, куда она пришла вместе с директором Юнга, она познакомилась с Gyeonggi Province Center for Foreigners — и это знакомство привело к роли почётного посла.
Она подала заявку, написав о своём опыте помощи беженцам, распространения нужной информации и языковой поддержки, и была выбрана представителем от Бурунди. Она стала человеком, который нужен другим. Приехав в Корею в одиночку и пережив столько трудностей, она не хотела, чтобы другие проходили через то же самое; она хотела помогать. Ещё она очень любит исследовать и узнавать новое.
Она убеждена: благодарность за предоставляемые возможности служит движущей силой, которая побуждает жить усерднее, и этот настрой, судя по всему, оказал огромное влияние на её мировосприятие.
История Синтии: краткое изложение (версия на корейском языке)
Краткое знакомство
Здравствуйте, я Умутеси Синтия. Я проработала стажёром-беженцем в MAP пять месяцев и сейчас работаю почётным послом в провинции Кёнгидо.
Я из Бурунди и приехала в Корею, спасаясь от гражданской войны. В 2014 году я подала заявление о предоставлении статуса беженца, дважды получила отказ и была вынуждена обратиться в суд. Судебное разбирательство началось в январе 2017 года; в итоге я выиграла и в ноябре 2017 года получила визу беженца (F-2).
Путь к признанию был полон трудностей. Самой большой из них стало ограниченное право на работу при статусе G-1. Кроме того, Korea Immigration Service (KIS) в период судебного процесса дополнительно сокращала срок пребывания, делая долгосрочные трудовые договоры невозможными. Даже после признания беженкой ситуация кардинально не улучшилась: тяжёлые условия на фабрике привели к обострению астмы вплоть до пневмонии, и работать я не могла.
1. Жизнь мамы-одиночки: сначала Ноа, потом работа
Примерно через год после рождения Ноа в 2019 году я пыталась найти подработку рядом с Ансаном, но часы не совпадали с расписанием детского сада. Ездила на поиски работы в Пусан; там было хорошее место, но работать далеко от больницы казалось слишком рискованным из-за астмы и угрозы тяжёлого приступа. В конце концов мне пришлось вернуться в Сеул, и поиск работы и детского сада одновременно продолжился.
Люди советовали сначала найти работу. Логика была такая: ради финансовой стабильности сначала устройся на работу, а потом ищи детский сад рядом с ней. Но для меня Ноа был на первом месте. Я верила: моя жизнь может наладиться только тогда, когда стабильна жизнь Ноа. Поэтому вместо поиска работы я сосредоточилась на том, чтобы найти детский сад, в котором Ноа будет хорошо. К счастью, в новом садике Ноа встретил замечательного воспитателя и подружился с ребятами из Бурунди, и я очень рада.
Если бы моим ориентиром была работа, Ноа пришлось бы постоянно переезжать вслед за мной. Но когда ориентиром стал Ноа, его уверенность стала той основой, с которой я могла выходить на поиск своих возможностей.
2. Саморазвитие и работа: готовилась всё время — и наконец увидела результат
Когда Ноа освоился, я почувствовала: теперь можно снова жить своей жизнью. Я не хотела существовать на пособие — я хотела работать. Я продолжала сводить концы с концами подработками, а в конце 2023 года узнала о MAP, подала заявку и вошла в команду. Этот опыт я называю главным поворотным моментом своей жизни.
В MAP я занималась разными делами. В том числе преподавала в школе корейского языка. Даже в периоды, когда я не могла работать и финансово страдала, ухаживая за Ноа, я продолжала учить корейский. Именно потому что я прошла Korea Immigration and Integration Program (KIIP) до уровня 5, я смогла воспользоваться возможностью в MAP.
Через мероприятие, в котором я участвовала благодаря MAP, сотрудник Gyeonggi Province Center for Foreigners порекомендовал меня и предложил новую должность. Речь шла о позиции посла от Бурунди. Меня выдвинули за владение несколькими языками и за деятельность по помощи беженцам и предоставлению нужной информации. Директор Ким Юнга также дала активную рекомендацию, и в результате я сейчас работаю послом.
3. Будущее, о котором можно мечтать: вступая на путь помощи беженцам
В дальнейшем я хочу быть человеком, который помогает беженцам, живущим в тяжёлых условиях в Корее. За десять лет адаптации мне пришлось справляться в одиночку, почти без чужой помощи. Опираясь на накопленный опыт, я хочу помогать другим беженцам адаптироваться к корейскому обществу быстрее и легче. Именно из этого побуждения и начался посольский путь. Я представляю Бурунди и также хочу помогать беженцам из соседних стран — Уганды, Руанды.
Я хочу и дальше учиться. Помимо изучения корейского, я планирую поступить в университет и продолжить образование. Я хочу быть человеком, который неустанно работает ради лучшей жизни беженцев и говорит от их имени в полный голос.
4. Послание, которое она хочет передать
“Fight for yourself.”
“If I show negative things in me, that will put me in a negative life. I choose to be positive.”
“Maintain an attitude of exploring and learning new things rather than staying in one place.”