ဤဆောင်းပါးသည် ၂၀၂၂ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၂ ရက်နေ့တွင် MAP (Migration to Asia Peace, အာရှငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှု) နှင့် ဒုက္ခသည်အခွင့်အရေးကွန်ရက်တို့ ထုတ်ပြန်ခဲ့သော သဘောထားကြေညာချက်ကို အခြေခံပြီး၊ ရုရှားစစ်မှုထမ်းခေါ်ယူမှုကို ရှောင်ထွက်ကာ ကိုရီးယားသို့ ထွက်ပြေးလာသူများ၏ ဥပဒေဆိုင်ရာအဆင့်အတန်းနှင့် ကိုရီးယားအစိုးရထံ တောင်းဆိုထားသည့်အချက်များကို စုစည်းတင်ပြထားပါသည်။ စစ်မှုထမ်းခြင်းကို ရှောင်ရှားရန် ကိုရီးယားသို့ ရောက်ရှိလာသော ရုရှားလူမျိုးများကို ဒုက္ခသည်အဖြစ် အဘယ်ကြောင့် ကာကွယ်ပေးသင့်သည်၊ ထို့အပြင် မည်သည့်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းနှင့် အခွင့်အရေးများကို အာမခံပေးရမည်ကို ရှင်းပြထားပါသည်။

နောက်ခံအကြောင်းအရာ

၂၀၂၂ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၃၀ ရက်နေ့တွင် ရုရှားသမ္မတ ဗလာဒီမာ ပူတင်သည် “တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း စစ်မှုထမ်းခေါ်ယူမှု” ဟု ၎င်းတင်စားခေါ်ဆိုသည့်အရာကို ကြေညာခဲ့သည်။ ဤအမိန့်သည် မိမိအလိုကျ စိတ်ကြိုက်အသုံးပြုခဲ့ပြီး လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း အားအနည်းဆုံးအုပ်စုများကို ပိုမိုပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်စေသည်ဟု သတင်းရရှိသည်။ ဤအမိန့်ထွက်ပြီးနောက် လူသိန်းပေါင်းများစွာ ပြည်ပသို့ ထွက်ပြေးစတင်ခဲ့ပြီး၊ အချို့သတင်းများတွင် ထွက်ပြေးသူ ၂၀၀,၀၀၀ အထိ ရှိသည်ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။

ကိုရီးယားနှင့် ပထဝီအနေအထားအရ နီးကပ်မှုကြောင့်၊ ဗလာဒီဗော့စတော့ခ်မှ ရွက်လှေဖြင့် အရှေ့ပင်လယ်ကို ဖြတ်ကူးကာ ဒွန်ဟေး၊ ပိုဟန်၊ ဂိုဆုံ စသည့်နေရာများသို့ ဝင်ရောက်ရန် ကြိုးပမ်းသော ရုရှားနိုင်ငံသားများ ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။ ၂၀၂၂ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၀ ရက်နှင့် ၁၁ ရက်နေ့ သတင်းများအရ လူ ၂၀ ကျော် ပင်လယ်ပြင်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သော်လည်း ဝင်ရောက်ခွင့်မပြုဘဲ စောင့်ဆိုင်းနေရဆဲဖြစ်သည်။ ဤနှင့်ဆင်တူသော အခြေအနေများသည် ပြည်တွင်းပြည်ပ ဆိပ်ကမ်းအဝင်အထွက်နေရာများစွာတွင် ထပ်ခါတလဲလဲ ဖြစ်ပေါ်နေသည်။

ဒုက္ခသည်အခွင့်အရေးကွန်ရက်၏ တောင်းဆိုချက် ငါးချက်

၁။ သတင်းအချက်အလက်ကို ပွင့်လင်းစွာ ထုတ်ဖော်ခြင်း

သတင်းများတွင် ဖော်ပြခဲ့သော ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည့် ရုရှားဒုက္ခသည်လျှောက်ထားသူများနှင့် ပတ်သက်သည့် သတင်းအချက်အလက်များနှင့် အစိုးရ၏ တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်မှုမူဝါဒကို အစိုးရသည် ချက်ချင်းနှင့် ပွင့်လင်းစွာ ထုတ်ဖော်ပေးရမည်။

၂။ ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားမှု လုပ်ငန်းစဉ်သို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို အာမခံခြင်း

ကိုရီးယားရေပိုင်နက်အတွင်း ရောက်ရှိလာသော ရုရှားနိုင်ငံသားများအား ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားမှု လုပ်ငန်းစဉ်ကို ရှင်းပြပြီး၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးစနစ်သို့ အမှန်တကယ် ဝင်ရောက်နိုင်အောင် ပြုလုပ်ပေးရမည်။ ဒုက္ခသည်ဥပဒေနှင့်အညီ လွှဲအပ်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လျင်မြန်စွာ ချမှတ်ပေးရမည်။

၃။ ကိုရီးယားအတွင်း ရှိနှင့်ပြီးသား ရုရှားဒုက္ခသည်လျှောက်ထားသူများအတွက် အစီအစဉ် ချမှတ်ခြင်း

ကိုရီးယားတွင် နေထိုင်နေပြီးသား ရုရှားနိုင်ငံသားများအနက် စစ်မှုထမ်းခြင်းကို ငြင်းဆိုကာ ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားသူများအတွက် သီးခြားအစီအစဉ်တစ်ခု လိုအပ်သည်။

၄။ ကြီးမားသော အခြေအနေပြောင်းလဲမှုကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ထိန်းသိမ်းခြင်းမှ လွှတ်ပေးခြင်း

စစ်မှုထမ်းခေါ်ယူမှုသည် “ကြီးမားသော အခြေအနေပြောင်းလဲမှု” တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ဤအခြေခံအပေါ် ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားမှုအသစ်များ တင်သွင်းလာသောအခါ၊ ယာယီနေထိုင်ခွင့်ကို ပေးအပ်ပြီး လေဆိပ်တွင်ဖြစ်စေ၊ ပြည်တွင်း၌ဖြစ်စေ ဒုက္ခသည်ဥပဒေနှင့်အညီ စိစစ်မှု ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရမည်။ လက်ရှိ ထိန်းသိမ်းခံထားရသော ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားသူများကို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ထိန်းသိမ်းမှုမှ လျင်မြန်စွာ လွှတ်ပေးရမည်။

၅။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး အရာရှိများအား ချက်ချင်းသင်တန်းပေးခြင်း

တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ ဆိပ်ကမ်းအဝင်အထွက်နေရာများတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသော ကိုရီးယားလူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာန၊ ကမ်းခြေစောင့်တပ်ဖွဲ့နှင့် နိုင်ငံတော်ထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီ၏ အရာရှိများသည် တရားမဝင် အတင်းအဓမ္မပြန်ပို့ခြင်းများတွင် မပါဝင်မိစေရန်၊ သက်ဆိုင်ရာ စံနှုန်းများ၊ စံချိန်စံညွှန်းများနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအကြောင်း ချက်ချင်း သင်တန်းရရှိရမည်။

စစ်မှုထမ်းခေါ်ယူမှုကို ထွက်ပြေးလာသူများသည် အဘယ်ကြောင့် ဒုက္ခသည်ဖြစ်ကြသနည်း

စစ်မှုထမ်းခြင်းကို ငြင်းဆိုခြင်းနှင့် ဒုက္ခသည်အဆင့်အတန်း

စစ်မှုထမ်းခြင်းကို ရှောင်ရှားရန် ထွက်ပြေးလာသူများသည် ၁၉၅၁ ဒုက္ခသည်ဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်း အရ ဒုက္ခသည်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံရနိုင်သည်။ စစ်ပွဲများမှ ထွက်ပြေးရသည့် အကြောင်းရင်းများ မြောက်မြားစွာရှိသော်လည်း၊ စစ်မှုထမ်းခြင်းကို ငြင်းဆိုခြင်းသည် တစ်ဦးတစ်ယောက်အနေဖြင့် စစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်နိုင်သည့်နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။ စစ်မှုထမ်းခြင်းကိုယ်တိုင်ဖြစ်စေ၊ စစ်မှုထမ်းခြင်းကို ငြင်းဆိုသည့်အတွက် ချမှတ်သော အလွန်အကျွံပြစ်ဒဏ်ဖြစ်စေ၊ နှစ်မျိုးလုံးသည် ဒုက္ခသည်ကွန်ဗင်းရှင်း၏ အဓိပ္ပာယ်အရ “ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု” အဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်သည်။

စစ်မှုထမ်းခြင်းကို ငြင်းဆိုသည့် အကြောင်းရင်းများလည်း အမျိုးမျိုးရှိသည်-

  • ဩဇာစိတ် သို့မဟုတ် ဘာသာရေး။ ဩဇာစိတ် သို့မဟုတ် ဘာသာရေးယုံကြည်ချက်အပေါ် အခြေခံ၍ စစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်ခြင်း
  • နိုင်ငံရေးအမြင်။ ပူတင်၏ ကျူးကျော်စစ်ကို ဆန့်ကျင်သည့် နိုင်ငံရေးယုံကြည်ချက်
  • အသက်ရှင်ရပ်တည်ရန် လိုအပ်ချက်။ မိမိကိုယ်နှင့် မိမိမိသားစုကို ကာကွယ်ရန် ရိုးရိုးထွက်ပြေးခြင်း

နိုင်ငံရေးယုံကြည်ချက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မရှိသည့် နောက်ဆုံးအခြေအနေတွင်ပင်လျှင်၊ အာဏာပိုင်များက ထိုသူကို “သစ္စာဖောက်” သို့မဟုတ် “နိုင်ငံတော်၏ ရန်သူ” အဖြစ် ရှုမြင်ပါက၊ ဤအချက်ကို သတ်မှတ်ပေးအပ်ထားသော နိုင်ငံရေးအမြင် (Imputed Political Opinion) အပေါ်အခြေခံသည့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုနိုင်သည်။ ရုရှားအာဏာပိုင်များသည် စစ်မှုထမ်းခြင်းငြင်းဆိုမှုကို စစ်ပြေးအဖြစ် မှတ်ယူကာ အလွန်ဆုံး ထောင်ဒဏ်ဆယ်နှစ်အထိ ချမှတ်နိုင်သည့် ဥပဒေများ ပြဋ္ဌာန်းခဲ့ပြီး၊ ဤအချက်သည် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု ရှိသည်ဟု ဆုံးဖြတ်ရန် အခြေခံဖြစ်စေသည်။

UNHCR ၏ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက် အမှတ် ၁၀ - စစ်မှုထမ်းခြင်းနှင့် ဆက်စပ်သော ဒုက္ခသည်အဆင့်အတန်း တောင်းဆိုမှုများ သည် စစ်မှုထမ်းခြင်းငြင်းဆိုမှုနှင့် ဒုက္ခသည်အဆင့်အတန်းအကြား ဆက်စပ်မှုကို အသေးစိတ်လမ်းညွှန်ပေးထားသည်။

မတရားသော စစ်ပွဲကို ငြင်းဆိုခြင်းသည်လည်း ဒုက္ခသည်အကြောင်းရင်း ဖြစ်နိုင်သည်

တစ်ဦးချင်းစီ၏ အကြောင်းရင်းနှင့်မဆိုင်ဘဲ၊ စစ်မှုထမ်းခြင်းကိုယ်တိုင်က ဒုက္ခသည်အကြောင်းရင်း ဖြစ်နိုင်သည့် နောက်ထပ်နည်းလမ်းတစ်ခုလည်း ရှိသည်။ ၎င်းမှာ သက်ဆိုင်ရာစစ်ပွဲကို စစ်ရာဇဝတ်မှု သို့မဟုတ် လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်သည့် ရာဇဝတ်မှုများ ပါဝင်သည့်စစ်ပွဲအဖြစ် နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းက ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျ အကဲဖြတ်သည့်အခါဖြစ်သည်။ အရပ်သားများကို သတ်ဖြတ်ခြင်းအပါအဝင်၊ ရုရှား၏ ယူကရိန်းကျူးကျော်မှုတွင် ထိုကဲ့သို့သော ရာဇဝတ်မှုများ၏ ခိုင်လုံသော အထောက်အထားများကို ကျယ်ပြန့်စွာ သတင်းပို့ပြီး ဖြစ်သည်။

အမေရိကန် တတိယမြောက် စတုတ္ထ စက်ဝန်း အယူခံတရားရုံးသည် ၁၉၈၈ ခုနှစ် M.A. A26851062 စီရင်ထုံးတွင် “စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုကို လူသားအပြုအမူ၏ အခြေခံစည်းမျဉ်းများနှင့် ဆန့်ကျင်သည်ဟု နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းက ပြစ်တင်ရှုတ်ချပါက၊ ထိုစစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုကို ထွက်ပြေးသူတစ်ဦးအား ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းကိုယ်တိုင်ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုအဖြစ် ရှုမြင်နိုင်သည်” ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

ဤအချက်ကို နိုင်ငံတကာတွင် လက်တွေ့ မည်ကဲ့သို့ ကျင့်သုံးခဲ့သနည်း

“စစ်ဒုက္ခသည်များသည် ဒုက္ခသည်မဟုတ်” ဟူသော အခိုင်အမာဆိုဆိုမှုကို ကိုရီးယားတွင် တစ်ခါတစ်ရံ တင်ပြခဲ့ဖူးသော်လည်း၊ ၎င်းသည် မှန်ကန်ခြင်းမရှိပါ။ ဥရောပတွင် ဆီးရီးယားဒုက္ခသည်အမှုများသည် အသင့်တော်ဆုံး စံနမူနာဖြစ်သည်။ စစ်ပွဲမှ ထွက်ပြေးကာ ဂျာမနီသို့ ဦးတည်ခဲ့သော ဆီးရီးယားအမျိုးသားများအနက်၊ အာဆတ်အစိုးရ၏ စစ်မှုထမ်းခေါ်ယူမှုကို ထွက်ပြေးခဲ့သူ မြောက်မြားစွာ ပါဝင်ခဲ့သည်။

ဂျာမနီတရားရုံးစီရင်ထုံးများတွင် အောက်ပါစံချိန်စံညွှန်းများကို ချမှတ်ထားသည်-

  • ဆက်ဆွန်နီ အထက်အုပ်ချုပ်ရေးတရားရုံး (၇ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၁၈၊ 5A 1245/17.A)။ သူပုန်ထိန်းချုပ်နယ်မြေမှ စစ်မှုထမ်းအရွယ် အမျိုးသားတစ်ဦးကို အတိုက်အခံအား ထောက်ခံသည်ဟု ယူဆနိုင်သဖြင့်၊ သတ်မှတ်ပေးအပ်ထားသော နိုင်ငံရေးအမြင်အပေါ်အခြေခံ၍ ဒုက္ခသည်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။
  • ဟက်ဆဲ အထက်အုပ်ချုပ်ရေးတရားရုံး (၆ ဇွန် ၂၀၁၈၊ 3A 3040/16.A)။ တစ်ဦးတစ်ယောက်သည် သူပုန်နယ်မြေမှလာသည်၊ မလာသည် မဆိုင်ဘဲ၊ စစ်မှုထမ်းခြင်းကို ငြင်းဆိုခြင်းသည် အာဆတ်အစိုးရက ထိုသူကို ရန်သူအဖြစ် ရှုမြင်စေသည်ဖြစ်ရာ၊ ထိုသူအားလုံးကို သတ်မှတ်ပေးအပ်ထားသော နိုင်ငံရေးအမြင်အပေါ်အခြေခံ၍ ဒုက္ခသည်အဖြစ် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
  • ဟက်ဆဲ အထက်အုပ်ချုပ်ရေးတရားရုံး (၆ ဇွန် ၂၀၁၈၊ 3 A 403/18.A)။ အယူခံတွင်လည်း တူညီသော နိဂုံးချုပ်ချက်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။

ဤဆုံးဖြတ်ချက်များအပြီးတွင်၊ ဂျာမနီ၏ ဖက်ဒရယ်ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုနှင့် ဒုက္ခသည်ရေးရာရုံး (BAMF) သည် ဆီးရီးယားစစ်မှုထမ်းငြင်းဆိုသူများအား အဆင့်နိမ့်သော လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်းမဟုတ်ဘဲ ဒုက္ခသည်အဆင့်အတန်း ချီးမြှင့်ရန် လက်တွေ့လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။

အတင်းအဓမ္မပြန်ပို့ခြင်းမပြုရ မူဝါဒကို ချိုးဖောက်ခြင်း ပြဿနာ

ကိုရီးယားနယ်မြေ သို့မဟုတ် ရေပိုင်နက်သို့ ရောက်ရှိလာသော ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည့် ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားသူများအား၊ ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားမှု လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအကြောင်း သတင်းအချက်အလက်နှင့် ဒုက္ခသည်စနစ်သို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို မပေးဘဲ ဝင်ရောက်ခွင့်ငြင်းပယ်ခြင်း၊ ဆိပ်ကမ်းတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်တားမြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိန်းသိမ်းခြင်းတို့သည် ဒုက္ခသည်ကွန်ဗင်းရှင်းက တားမြစ်ထားသည့် အတင်းအဓမ္မပြန်ပို့ခြင်းမပြုရ မူဝါဒ (Non-refoulement) ကို ချိုးဖောက်ခြင်းဖြစ်သည်။

“နယ်စပ်တွင် ငြင်းပယ်ခြင်း” သည်လည်း အတင်းအဓမ္မပြန်ပို့ခြင်းမပြုရ မူဝါဒကို ချိုးဖောက်ခြင်းဖြစ်သည်။ လေဆိပ်များတွင် ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားမှု လုပ်ထုံးလုပ်နည်းသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ထောက်ခံသည့် ကိုရီးယားတရားရုံးဆုံးဖြတ်ချက် မြောက်မြားစွာသည် ဤသဘောထားကို ထောက်ခံသည်။ ကိုရီးယားတရားရေးဝန်ကြီးဌာနသည်ပင်လျှင် မြောက်ကိုရီးယားထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်သူများကို ပင်လယ်ရေကြောင်းဖြင့် အတင်းအဓမ္မ ပြန်ပို့ခြင်းကို အတင်းအဓမ္မပြန်ပို့ခြင်းမပြုရ မူဝါဒကို ချိုးဖောက်ခြင်းအဖြစ် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခဲ့ဖူးပြီး၊ ရုရှားဒုက္ခသည်များအား ဆက်ဆံရာတွင်လည်း တူညီသောစံချိန်စံညွှန်း သက်ဝင်သည်။

ကိုရီးယားအစိုးရထံ တောင်းဆိုသည့် အစီအမံများ

  • တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်မှု အစီအစဉ်ကို ချက်ချင်း ချမှတ်ပြီး ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားမှု လုပ်ထုံးလုပ်နည်းသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ရှင်းလင်းစွာ အာမခံပါ။
  • ဒုက္ခသည်ကွန်ဗင်းရှင်း အပိုဒ် ၃၁ (တရားမဝင်ဝင်ရောက်မှုအတွက် ဒုက္ခသည်များကို ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခြင်းကို တားမြစ်သည်) ကို ဆန့်ကျင်၍ ရဲထံ လွှဲအပ်ခြင်းကဲ့သို့သော အခြေအနေများ မဖြစ်ပေါ်စေရန် ညွှန်ကြားချက်များကို ချက်ချင်းထုတ်ပြန်ပါ။
  • ကိုရီးယားတွင် ရှိနှင့်ပြီးသား ရုရှားနိုင်ငံသားများသည် စစ်မှုထမ်းအရွယ် ဖြစ်သည့်အကြောင်းပြ၍ ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားပါက၊ နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်းနှင့် စိစစ်မှု လုပ်ငန်းစဉ်ဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်များကို လျင်မြန်စွာ ပြင်ဆင်ပါ။

ယူကရိန်းဒုက္ခသည်များနည်းတူ၊ ပူတင်၏ စစ်ပွဲမှ ထွက်ပြေးလာသူများသည်လည်း လူ့အခွင့်အရေးကို လေးစားသည့် ရင့်ကျက်သော တုံ့ပြန်မှုကို ခံစားထိုက်ကြသည်။ ကိန်းဂဏန်းများ၊ သတ်မှတ်ရက်များနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများဆိုင်ရာ နောက်ဆုံးအချက်အလက်များအတွက်၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဆက်သွယ်ရေးစင်တာ (1345) သို့မဟုတ် သင့်ဒေသခံ ကိုရီးယားလူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနရုံးတွင် တိုက်ရိုက်စစ်ဆေးပါ။

ဤသဘောထားကြေညာချက်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သော အဖွဲ့အစည်းများ

ဤသဘောထားကြေညာချက်ကို ၂၀၂၂ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၂ ရက်နေ့တွင် MAP (Migration to Asia Peace, အာရှငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှု) နှင့် ဒုက္ခသည်အခွင့်အရေးကွန်ရက်၏ အဖွဲ့ဝင်အဖွဲ့အစည်း ၃၂ ခုနှင့် အထူးအဖွဲ့ဝင်အဖွဲ့အစည်း ၄ ခု တို့က ပူးတွဲထုတ်ပြန်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

ပါဝင်သော အဖွဲ့အစည်းများ: TFC (The First Contact for Refugee)၊ APIL (Advocates for Public Interest Law, အများပြည်သူအကျိုးစီးပွားဥပဒေအတွက် ထောက်ခံအားပေးသူများ)၊ Donghaeng (အများပြည်သူအကျိုးစီးပွား ရှေ့နေများ)၊ Public Interest Law Foundation Jeong၊ GONG-GAM (ကိုရီးယားအများပြည်သူအကျိုးစီးပွား ရှေ့နေအဖွဲ့)၊ DREAM (အများပြည်သူအကျိုးစီးပွား လူ့အခွင့်အရေးစင်တာ)၊ Refuge (နိုင်ငံတကာ ဒုက္ခသည်အကူအညီပေးရေးအဖွဲ့)၊ Global Hope၊ Refugee Rights Center (ဒုက္ခသည်အခွင့်အရေးစင်တာ)၊ Dongducheon Refugee Community (ဒွန်ဒူချွန် ဒုက္ခသည်အသိုက်အဝန်း)၊ Dongjak FM၊ Minbyun International Solidarity Committee (Lawyers for a Democratic Society, ဒီမိုကရက်တစ်လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် ရှေ့နေများ)၊ Duru Foundation၊ Seoul On Dream Education Center၊ Suwon Global Dream Center၊ Suncheon Migrant Support Center၊ Friends of Asia၊ MAP (Migration to Asia Peace, အာရှငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှု)၊ ECOFEMME (ရွှေ့ပြောင်းအမျိုးသမီးများအတွက် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် စီးပွားရေးအသိုက်အဝန်း)၊ Gamdong (ရွှေ့ပြောင်းသူ ပံ့ပိုးကူညီရေး အများပြည်သူအကျိုးစီးပွားစင်တာ)၊ Uijeongbu EXODUS၊ Chingu (ရွှေ့ပြောင်းသူ ပံ့ပိုးကူညီရေးစင်တာ)၊ Peoples Solidarity for Participatory Democracy (참여연대)၊ Naomi (ဂျယ်ဂျူး သာသနာပိုင်နယ်မြေ ကက်သလစ် ရွှေ့ပြောင်းသူသာသနာစင်တာ)၊ Dongcheon Foundation၊ Hwawoo Public Interest Foundation၊ Jeju Peace and Human Rights Institute WAT (ဂျယ်ဂျူး ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လူ့အခွင့်အရေးသိပ္ပံ WAT)၊ Paju EXODUS၊ Korea Migrant Human Rights Center (ကိုရီးယားရွှေ့ပြောင်းသူ လူ့အခွင့်အရေးစင်တာ) နှင့် အခြားအဖွဲ့အစည်းများ။

ကိုးကားလင့်ခ်များ