Seoul 2024 Homeless World Cup နိုင်ငံ့လက်ရွေးစင်ကစားသမား ခေါ်ယူခြင်း (ဒုက္ခသည်နှင့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ ပါဝင်နိုင်) သက်တမ်းကုန်

ထုတ်ဝေသည် ၂၀၂၄ · နောက်ဆုံးမွမ်းမံ ၂၀၂၄ · 7 မိနစ် ဖတ်ရန် တည်းဖြတ်

AI ဘာသာပြန် (မစိစစ်ရသေး) မူရင်း: ကိုရီးယား

ဤစာမျက်နှာကို ကိုရီးယားမူရင်းမှ AI အကူအညီဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသည်။ အမှားပါနိုင်သဖြင့် အရေးကြီးသည်များကို မူရင်းတွင် စစ်ဆေးပါ။

ဤအချက်အလက်သည် သက်တမ်းကုန်နေနိုင်ပါသည်။ နောက်ဆုံးအချက်အလက်ကို စစ်ဆေးပါ။

ဤစာမျက်နှာတွင်

Homeless World Cup ဆိုသည်မှာ နေအိမ်မတည်ငြိမ်မှု ဒါမှမဟုတ် လူမှုရေးအရ ဖယ်ထုတ်ခံရမှုကို ကြုံတွေ့ဖူးသူများ နိုင်ငံ့လက်ရွေးစင်အဖြစ် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ကြသည့် နိုင်ငံတကာ လမ်းဘောလုံးပြိုင်ပွဲ တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ ၂၀၀၃ ခုနှစ်တွင် ဩစတြီးယားနိုင်ငံ Graz မြို့၌ ပထမဆုံး စတင်ကျင်းပခဲ့ပြီး ၂၀၂၄ ခုနှစ်တွင်တော့ အာရှတိုက်၌ ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ဆိုးလ်မြို့မှာ ကျင်းပမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ Big Issue Korea က ဒီဆိုးလ်ပြိုင်ပွဲမှာ ကိုရီးယားကို ကိုယ်စားပြုဝင်ရောက်မယ့် အမျိုးသား/အမျိုးသမီး နိုင်ငံ့လက်ရွေးစင်အသင်းနဲ့ အရန်အသင်း (reserve team) ကစားသမားများကို ခေါ်ယူနေပါတယ်။ ဒုက္ခသည်နဲ့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများလည်း ဝင်ရောက်နိုင်တဲ့အတွက် စိတ်ဝင်စားပါက ဆက်လက်ဖတ်ရှုပေးပါ။

မှတ်ချက်

ဒီမှာ "Homeless" ဆိုတာ လမ်းပေါ်မှာ အိပ်နေရသူတွေကိုသာ ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ခွဲခြားဆက်ဆံခံရမှုနဲ့ စီးပွားရေးအခက်အခဲကြောင့် တည်ငြိမ်တဲ့နေအိမ် ရှာရခက်နေတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေသူ အားလုံးကို ဆိုလိုတာပါ။ goshiwon (ကိုရီးယားမှာ စျေးသက်သာတဲ့ ငှားရမ်းတဲ့ စာကြည့်ခန်းငယ်လေးတွေ) ဒါမှမဟုတ် jjokbang (ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ အခန်းတစ်ခန်းတည်းနေထိုင်ရာ) လို အလွန်ဆိုးရွားတဲ့နေရာမှာ နေထိုင်ရသူ၊ ဂေဟာ/ခိုလှုံရာစခန်းတွေ အသုံးပြုနေရသူ၊ ဒုက္ခသည်နဲ့ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားတွေလည်း ဒီအုပ်စုထဲ ပါဝင်ပါတယ်။

ပြိုင်ပွဲအကြောင်း အကျဉ်းချုပ်

ပြိုင်ပွဲအမည်: Seoul 2024 Homeless World Cup
ကျင်းပမည့်ရက်: ၂၀၂၄ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၂၁ ရက် (စနေ) မှ စက်တင်ဘာ ၂၈ ရက် (စနေ) အထိ
ကျင်းပမည့်နေရာ: Hanyang University Seoul Campus ပင်မအားကစားကွင်း
ပါဝင်မှုအတိုင်းအတာ: နိုင်ငံ ၅၀ ခန့်မှ ကစားသမား ၅၀၀ ခန့်; အမျိုးသား ၄၄ သင်း၊ အမျိုးသမီး ၂၀ သင်း ၈ ရက်တာ ယှဉ်ပြိုင်မည်
ပြိုင်ပွဲပုံစံ: ၄ ဦးစီ လမ်းဘောလုံး
ပွဲကြည့်ခြင်း: အခမဲ့ ဝင်ကြည့်နိုင်

လျှောက်ထားနိုင်သူ အရည်အချင်း

အသက် ၁၆ နှစ်ပြည့်ပြီးသူ ဖြစ်ရပါမယ်။ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုနဲ့ မညီမျှတဲ့ဖွဲ့စည်းပုံတွေကြောင့် နေအိမ်နဲ့ စီးပွားရေး ဆင်းရဲမှုကို ကြုံတွေ့နိုင်တဲ့ နောက်ခံအမျိုးမျိုးရှိသူများကို ရွေးချယ်ပါမယ်။ care-experienced young adults (자립준비청년)၊ အကြပ်အတည်းကြုံနေတဲ့ လူငယ်များ၊ ဂေဟာ/ခိုလှုံရာစခန်းအမျိုးမျိုး အသုံးပြုနေသူများ၊ ဒုက္ခသည်များ၊ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ၊ goshiwon (ကိုရီးယားမှာ စျေးသက်သာတဲ့ နေစရာအဖြစ် အသုံးများတဲ့ အလွန်သေးငယ်တဲ့ ငှားရမ်းခန်းငယ်များ) ကဲ့သို့ မတည်ငြိမ်တဲ့နေရာတွေမှာ နေထိုင်ရသူများ စသည်တို့ ပါဝင်ပါတယ်။

မှတ်ချက်

"Care-experienced young adults" (자립준비청년) ဆိုတာ ကလေးဘဝစောင့်ရှောက်ရေးစနစ်ထဲက အရွယ်ရောက်လာပြီး ထွက်ခွာရတဲ့ လူငယ်များကို ဆိုလိုတဲ့ ကိုရီးယားအသုံးအနှုန်းတစ်ခုပါ။ ဥပမာ ကလေးထိန်းသိမ်းရေးဂေဟာ ဒါမှမဟုတ် မွေးစားမိသားစုထဲမှာ ကြီးပြင်းခဲ့ပြီး အခုဆို သီးခြားလွတ်လပ်စွာ နေထိုင်နေသူတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ "reserve team" (အရန်အသင်း) ဆိုတာကတော့ ပင်မအသင်းမှာ မပါဝင်ဘဲ စောင့်ဆိုင်းကစားသမားအဖြစ် မှတ်ပုံတင်ထားသူများ ဖြစ်ပြီး ပြိုင်ပွဲအခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး ဝင်ပြိုင်ခွင့် ရနိုင်ပါတယ်။

ရွေးချယ်မည့် ကစားသမားအရေအတွက်

အမျိုးသား ၁၈ ဦးနှင့် အမျိုးသမီး ၁၈ ဦး
နောက်ဆုံးရွေးချယ်ပြီးနောက် ကစားသမားများကို နိုင်ငံ့လက်ရွေးစင်အသင်း သို့မဟုတ် အရန်အသင်းသို့ ခွဲဝေသတ်မှတ်ပေးမည် (စောင့်ဆိုင်းကစားသမား အရေအတွက်မှာ အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ ပြောင်းလဲနိုင်)

လျှောက်ထားနည်း

လျှောက်လွှာပုံစံကို ဖြည့်ပါ။

လျှောက်လွှာပုံစံ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် (File → Download → Microsoft Word)

ဖြည့်ပြီးသား လျှောက်လွှာကို အီးမေးလ်ဖြင့် ပေးပို့ပါ။

အီးမေးလ်လိပ်စာ: hwc@bigissue.kr
ကိုယ်တိုင်လျှောက်ထားမည်ဆိုပါက: လျှောက်လွှာတစ်ခုတည်းကိုသာ ပေးပို့ပါ
အခြားသူတစ်ဦးကို အကြံပြုမည်ဆိုပါက: အကြံပြုစာနှင့် လျှောက်လွှာ နှစ်ခုလုံးကို ပေးပို့ပါ

ဆက်သွယ်ရန်

Big Issue Korea, Seoul 2024 Homeless World Cup ရုံးချုပ်
ဖုန်း: 070-4911-4557
အီးမေးလ်: hwc@bigissue.kr
တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်: https://www.bigissue.kr/events/hwc

အသုံးဝင်သော လင့်များ

ဘာသာပြန် ပြင်ဆင်ရန်

ဤစာမျက်နှာ၏ မြန်မာဘာသာပြန်ကို ပိုကောင်းအောင် ပြင်ပါ။ အကြောင်းအရာသည် ကိုရီးယားမူရင်းကို လိုက်နာသည်။ ဤနေရာတွင် ဘာသာပြန်ကိုသာ ပြင်ပါ။

ပုံစံသင်္ကေတ (##, **) များကို မပြောင်းဘဲ စကားလုံးများကိုသာ ပြင်ပါ။

홈리스월드컵(Homeless World Cup)은 주거 불안정이나 사회적 소외를 경험한 사람들이 국가대표 선수로 참가하는 국제 거리 축구 대회입니다. 2003년 오스트리아 그라츠에서 처음 시작된 이 대회는 2024년, 아시아 최초로 서울에서 개최됩니다. 빅이슈 코리아가 이번 서울 대회에 출전할 남녀 국가대표팀 및 리저브팀 선수를 모집합니다. 난민과 이주민도 참여할 수 있으니 관심이 있으시다면 꼭 읽어 보세요.

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
'홈리스(homeless)'는 단순히 거리에서 잠을 자는 사람만을 가리키는 말이 아닙니다. 차별과 경제적 어려움 때문에 안정된 집을 구하기 힘든 상황에 처한 사람 모두를 뜻합니다. 고시원·쪽방처럼 매우 열악한 곳에 사는 분, 시설이나 보호소를 이용하는 분, 난민·이주노동자 등도 이 범주에 해당합니다.
</aside>

## 대회 개요

- **대회명:** 서울 2024 홈리스월드컵
- **대회 기간:** 2024년 9월 21일(토) &#126; 9월 28일(토)
- **장소:** 한양대학교 서울캠퍼스 대운동장
- **참가 규모:** 약 50개국 500명의 선수, 남성 44팀·여성 20팀이 8일간 경기를 펼칠 예정
- **경기 방식:** 4대 4 스트리트 사커
- **관람:** 무료 입장

## 선수 지원 자격

만 16세 이상으로, 차별과 불평등한 구조 속에서 주거와 경제적 빈곤을 겪을 수 있는 다양한 배경을 가진 분을 선발합니다. 자립준비청년, 위기청소년, 각종 시설·보호소 이용인, 난민, 이주노동자, 고시원 등 비안정적 주거 거주자 등이 해당됩니다.

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
'자립준비청년'은 아동 양육시설이나 위탁 가정에서 성인이 되어 독립한 청년을 가리키는 한국의 용어입니다. '리저브팀'은 주전 국가대표팀에 들지 못하더라도 대기 선수로 등록되는 팀으로, 본선 상황에 따라 출전 기회가 주어질 수 있습니다.
</aside>

## 선발 인원

- 남성 선수 18명, 여성 선수 18명
- 최종 선발 후 국가대표팀 또는 리저브팀으로 배정 (예비 선수 인원은 상황에 따라 조정)

## 신청 방법

1. 신청서를 작성합니다.
   - [신청서 양식 다운로드](https://docs.google.com/document/d/1ff_w6RzX7kgJ6LCSG0ZqSFXVmuacVP_lTH575pTyqIg/edit?usp=sharing) (파일 → 다운로드 → Microsoft Word)
2. 작성한 신청서를 이메일로 제출합니다.
   - 제출 이메일: hwc@bigissue.kr
   - 본인이 직접 신청하는 경우: 신청서만 제출
   - 다른 사람을 추천하는 경우: 추천서와 신청서를 함께 제출

## 문의

- 빅이슈 코리아 서울 2024 홈리스월드컵 사무국
- 전화: 070-4911-4557
- 이메일: hwc@bigissue.kr
- 공식 홈페이지: [https://www.bigissue.kr/events/hwc](https://www.bigissue.kr/events/hwc)

## 참고 링크

- [빅이슈 코리아 공식 홈페이지 (대회 안내)](https://www.bigissue.kr/events/hwc)
- [신청서 양식 (Google Docs)](https://docs.google.com/document/d/1ff_w6RzX7kgJ6LCSG0ZqSFXVmuacVP_lTH575pTyqIg/edit?usp=sharing)

မြန်မာဘာသာပြန်

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">မှတ်ချက်</div>
ဒီမှာ "Homeless" ဆိုတာ လမ်းပေါ်မှာ အိပ်နေရသူတွေကိုသာ ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ခွဲခြားဆက်ဆံခံရမှုနဲ့ စီးပွားရေးအခက်အခဲကြောင့် တည်ငြိမ်တဲ့နေအိမ် ရှာရခက်နေတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေသူ အားလုံးကို ဆိုလိုတာပါ။ goshiwon (ကိုရီးယားမှာ စျေးသက်သာတဲ့ ငှားရမ်းတဲ့ စာကြည့်ခန်းငယ်လေးတွေ) ဒါမှမဟုတ် jjokbang (ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ အခန်းတစ်ခန်းတည်းနေထိုင်ရာ) လို အလွန်ဆိုးရွားတဲ့နေရာမှာ နေထိုင်ရသူ၊ ဂေဟာ/ခိုလှုံရာစခန်းတွေ အသုံးပြုနေရသူ၊ ဒုက္ခသည်နဲ့ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားတွေလည်း ဒီအုပ်စုထဲ ပါဝင်ပါတယ်။
</aside>

## ပြိုင်ပွဲအကြောင်း အကျဉ်းချုပ်

- **ပြိုင်ပွဲအမည်:** Seoul 2024 Homeless World Cup
- **ကျင်းပမည့်ရက်:** ၂၀၂၄ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၂၁ ရက် (စနေ) မှ စက်တင်ဘာ ၂၈ ရက် (စနေ) အထိ
- **ကျင်းပမည့်နေရာ:** Hanyang University Seoul Campus ပင်မအားကစားကွင်း
- **ပါဝင်မှုအတိုင်းအတာ:** နိုင်ငံ ၅၀ ခန့်မှ ကစားသမား ၅၀၀ ခန့်; အမျိုးသား ၄၄ သင်း၊ အမျိုးသမီး ၂၀ သင်း ၈ ရက်တာ ယှဉ်ပြိုင်မည်
- **ပြိုင်ပွဲပုံစံ:** ၄ ဦးစီ လမ်းဘောလုံး
- **ပွဲကြည့်ခြင်း:** အခမဲ့ ဝင်ကြည့်နိုင်

## လျှောက်ထားနိုင်သူ အရည်အချင်း

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">မှတ်ချက်</div>
"Care-experienced young adults" (자립준비청년) ဆိုတာ ကလေးဘဝစောင့်ရှောက်ရေးစနစ်ထဲက အရွယ်ရောက်လာပြီး ထွက်ခွာရတဲ့ လူငယ်များကို ဆိုလိုတဲ့ ကိုရီးယားအသုံးအနှုန်းတစ်ခုပါ။ ဥပမာ ကလေးထိန်းသိမ်းရေးဂေဟာ ဒါမှမဟုတ် မွေးစားမိသားစုထဲမှာ ကြီးပြင်းခဲ့ပြီး အခုဆို သီးခြားလွတ်လပ်စွာ နေထိုင်နေသူတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ "reserve team" (အရန်အသင်း) ဆိုတာကတော့ ပင်မအသင်းမှာ မပါဝင်ဘဲ စောင့်ဆိုင်းကစားသမားအဖြစ် မှတ်ပုံတင်ထားသူများ ဖြစ်ပြီး ပြိုင်ပွဲအခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး ဝင်ပြိုင်ခွင့် ရနိုင်ပါတယ်။
</aside>

## ရွေးချယ်မည့် ကစားသမားအရေအတွက်

- အမျိုးသား ၁၈ ဦးနှင့် အမျိုးသမီး ၁၈ ဦး
- နောက်ဆုံးရွေးချယ်ပြီးနောက် ကစားသမားများကို နိုင်ငံ့လက်ရွေးစင်အသင်း သို့မဟုတ် အရန်အသင်းသို့ ခွဲဝေသတ်မှတ်ပေးမည် (စောင့်ဆိုင်းကစားသမား အရေအတွက်မှာ အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ ပြောင်းလဲနိုင်)

## လျှောက်ထားနည်း

1. လျှောက်လွှာပုံစံကို ဖြည့်ပါ။
 - [လျှောက်လွှာပုံစံ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်](https://docs.google.com/document/d/1ff_w6RzX7kgJ6LCSG0ZqSFXVmuacVP_lTH575pTyqIg/edit?usp=sharing) (File → Download → Microsoft Word)
2. ဖြည့်ပြီးသား လျှောက်လွှာကို အီးမေးလ်ဖြင့် ပေးပို့ပါ။
 - အီးမေးလ်လိပ်စာ: hwc@bigissue.kr
 - ကိုယ်တိုင်လျှောက်ထားမည်ဆိုပါက: လျှောက်လွှာတစ်ခုတည်းကိုသာ ပေးပို့ပါ
 - အခြားသူတစ်ဦးကို အကြံပြုမည်ဆိုပါက: အကြံပြုစာနှင့် လျှောက်လွှာ နှစ်ခုလုံးကို ပေးပို့ပါ

## ဆက်သွယ်ရန်

- Big Issue Korea, Seoul 2024 Homeless World Cup ရုံးချုပ်
- ဖုန်း: 070-4911-4557
- အီးမေးလ်: hwc@bigissue.kr
- တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်: [https://www.bigissue.kr/events/hwc](https://www.bigissue.kr/events/hwc)

## အသုံးဝင်သော လင့်များ

- [Big Issue Korea တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက် (ပြိုင်ပွဲအချက်အလက်)](https://www.bigissue.kr/events/hwc)
- [လျှောက်လွှာပုံစံ (Google Docs)](https://docs.google.com/document/d/1ff_w6RzX7kgJ6LCSG0ZqSFXVmuacVP_lTH575pTyqIg/edit?usp=sharing)

ဤစာမျက်နှာ အသုံးဝင်ပါသလား?

ဘာသာပြန် မှားနေ/မရှင်းဘူးလား?

မှားယွင်းသော အချက်အလက် ရှိပါသလား? သတင်းပို့ရန် →