ပြဇာတ်ဖျော်ဖြေပွဲ ပါဝင်မည့်သူများ ခေါ်ယူခြင်း သက်တမ်းကုန်

ထုတ်ဝေသည် ၂၀၂၂ · နောက်ဆုံးမွမ်းမံ ၂၀၂၂ · 4 မိနစ် ဖတ်ရန် တည်းဖြတ်

AI ဘာသာပြန် (မစိစစ်ရသေး) မူရင်း: ကိုရီးယား

ဤစာမျက်နှာကို ကိုရီးယားမူရင်းမှ AI အကူအညီဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသည်။ အမှားပါနိုင်သဖြင့် အရေးကြီးသည်များကို မူရင်းတွင် စစ်ဆေးပါ။

ဤအချက်အလက်သည် သက်တမ်းကုန်နေနိုင်ပါသည်။ နောက်ဆုံးအချက်အလက်ကို စစ်ဆေးပါ။

ဤစာမျက်နှာတွင်

ပြဇာတ် (စင်မြင့်ဖျော်ဖြေပွဲ) ကနေတစ်ဆင့် ယခင်က ဖော်ပြခွင့်မရခဲ့တဲ့ ခံစားချက်တွေကို မျှဝေဖို့၊ တခြားသူတွေနဲ့ ဆက်သွယ်ထိတွေ့ဖို့၊ အပြန်အလှန်နားလည်ဖို့ နည်းလမ်းကို သင်ယူချင်တဲ့ သူတွေကို ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေနေပါတယ်။ ဒီအစီအစဉ်ကို MAP (Migration to Asia Peace, ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများအတွက် အထောက်အပံ့ ကွန်ရက်) ကနေတစ်ဆင့် ကြေညာထားပြီး “Friends of Asia” အဖွဲ့က စီစဉ်ပါတယ်။

မှတ်ချက်

Friends of Asia ဆိုတာ ၂၀၀၂ ခုနှစ်မှာ ထူထောင်ခဲ့တဲ့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ အထောက်အပံ့ အဖွဲ့တစ်ခုပါ။ ကိုရီးယားမှာ နေထိုင်တဲ့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေရဲ့ လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ နေ့စဉ်ဘဝကို ကူညီပေးတဲ့ လုပ်ငန်းတွေကို တစိုက်မတ်မတ် ဆောင်ရွက်လာခဲ့ပါတယ်။ MAP ဆိုတာ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေကို သတင်းအချက်အလက်နဲ့ အခွင့်အလမ်းမျိုးစုံ ချိတ်ဆက်ပေးတဲ့ ကွန်ရက်တစ်ခုပါ။

ဘယ်သူတွေ လျှောက်ထားနိုင်လဲ

အသက်အရွယ် မရွေး ဘယ်သူမဆို လျှောက်ထားနိုင်ပါတယ်။
ဆိုးလ် (Seoul) နဲ့ ဘူဆန် (Busan) လို မြို့ကြီးတွေမှာ နေထိုင်တဲ့ သူတွေကို ဦးစားပေး ရွေးချယ်ပါတယ်။

အစီအစဉ်အကြောင်း

ဒီပြဇာတ်အစီအစဉ်ဟာ ဖျော်ဖြေပွဲ ပြင်ဆင်ဖို့ထက် ပိုပြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိပါတယ်။ စိတ်ထဲမှာ သိမ်းဆည်းထားခဲ့တဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ၊ ခံစားချက်တွေကို ပြဇာတ်ပုံစံနဲ့ ဖော်ပြနိုင်ပြီး၊ အတူတကွ ပါဝင်တဲ့ တခြားသူတွေနဲ့ ချိတ်ဆက်ရင်း အပြန်အလှန်နားလည်မှု တည်ဆောက်နိုင်တဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။

စကားနဲ့ ပြောဖို့ ခက်ခဲခဲ့တဲ့ ခံစားချက်တွေကို ပြဇာတ်ကနေတစ်ဆင့် ဖော်ပြနိုင်ပါတယ်။
အတူပါဝင်သူတွေနဲ့ ဆက်သွယ်ပြောဆိုပြီး စုစည်းမှု ခံစားချက်ကို တည်ဆောက်နိုင်ပါတယ်။
တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦး အတွေ့အကြုံတွေကို မျှဝေရင်း ကိုယ်ချင်းစာတတ်တဲ့ စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်နိုင်ပါတယ်။

ဘယ်လို လျှောက်ထားရမလဲ

အောက်ပါ ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်တွေကို သုံးပြီး အပြည့်အစုံ စုံစမ်းနိုင်ပါတယ်။

ဖုန်း: (02) 2291-9791
အီးမေးလ်: asiafriends@hanmail.net

အချိန်ဇယား၊ နေရာနဲ့ ကုန်ကျစရိတ်တွေ စတဲ့ အသေးစိတ် အချက်အလက်တွေကိုတော့ စုံစမ်းတဲ့အခါ တိုက်ရိုက် မေးမြန်း စစ်ဆေးပါ။

အသုံးဝင်တဲ့ လင့်ခ်များ

Friends of Asia တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်: http://foa2002.cafe24.com/wp/

ဘာသာပြန် ပြင်ဆင်ရန်

ဤစာမျက်နှာ၏ မြန်မာဘာသာပြန်ကို ပိုကောင်းအောင် ပြင်ပါ။ အကြောင်းအရာသည် ကိုရီးယားမူရင်းကို လိုက်နာသည်။ ဤနေရာတွင် ဘာသာပြန်ကိုသာ ပြင်ပါ။

ပုံစံသင်္ကေတ (##, **) များကို မပြောင်းဘဲ စကားလုံးများကိုသာ ပြင်ပါ။

연극(희곡 공연)을 통해 그동안 표현하지 못했던 감정을 나누고, 다른 사람들과 교감하며 서로를 이해하는 방법을 배우고 싶은 분들을 모집합니다. 이 프로그램은 MAP(이주민 지원 네트워크)을 통해 안내되며, '아시아의 친구들' 단체가 주관합니다.

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
'아시아의 친구들'은 2002년에 설립된 이주민 지원 단체입니다. 한국에 사는 이주민들의 인권과 생활을 돕는 활동을 꾸준히 이어오고 있습니다. MAP은 이주민을 위한 여러 정보와 기회를 연결해 주는 네트워크입니다.
</aside>

## 참여 대상

- 나이 제한 없이 누구나 지원할 수 있습니다.
- 서울, 부산 등 대도시에 거주하는 분을 우선적으로 모집합니다.

## 프로그램 소개

이 연극 프로그램은 단순한 공연 준비가 아닙니다. 평소 마음속에 담아두었던 이야기나 감정을 연극이라는 형식을 빌려 표현하고, 함께 참여하는 사람들과 교류하며 서로를 이해하는 경험을 쌓는 자리입니다.

- 말로 하기 어려웠던 감정을 연극을 통해 표현할 수 있습니다.
- 다른 참여자들과 함께 소통하고 유대감을 형성할 수 있습니다.
- 서로의 경험을 나누며 공감 능력을 키울 수 있습니다.

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
'연극 치료'나 '연극 워크숍' 형태의 프로그램에서는 전문 배우가 아니어도 됩니다. 연기 경험이 전혀 없어도 걱정 마세요. 자신의 이야기를 편안하게 나눌 수 있는 것이 가장 중요합니다.
</aside>

## 신청 방법

아래 연락처로 문의하시면 자세한 안내를 받을 수 있습니다.

- 전화: (02) 2291-9791
- 이메일: asiafriends@hanmail.net

일정, 장소, 비용 등 세부 사항은 문의 시 직접 확인하시기 바랍니다.

## 참고 링크

- 아시아의 친구들 공식 홈페이지: [http://foa2002.cafe24.com/wp/](http://foa2002.cafe24.com/wp/)

မြန်မာဘာသာပြန်

ပြဇာတ် (စင်မြင့်ဖျော်ဖြေပွဲ) ကနေတစ်ဆင့် ယခင်က ဖော်ပြခွင့်မရခဲ့တဲ့ ခံစားချက်တွေကို မျှဝေဖို့၊ တခြားသူတွေနဲ့ ဆက်သွယ်ထိတွေ့ဖို့၊ အပြန်အလှန်နားလည်ဖို့ နည်းလမ်းကို သင်ယူချင်တဲ့ သူတွေကို ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေနေပါတယ်။ ဒီအစီအစဉ်ကို MAP (Migration to Asia Peace, ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများအတွက် အထောက်အပံ့ ကွန်ရက်) ကနေတစ်ဆင့် ကြေညာထားပြီး "Friends of Asia" အဖွဲ့က စီစဉ်ပါတယ်။

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">မှတ်ချက်</div>
Friends of Asia ဆိုတာ ၂၀၀၂ ခုနှစ်မှာ ထူထောင်ခဲ့တဲ့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ အထောက်အပံ့ အဖွဲ့တစ်ခုပါ။ ကိုရီးယားမှာ နေထိုင်တဲ့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေရဲ့ လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ နေ့စဉ်ဘဝကို ကူညီပေးတဲ့ လုပ်ငန်းတွေကို တစိုက်မတ်မတ် ဆောင်ရွက်လာခဲ့ပါတယ်။ MAP ဆိုတာ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေကို သတင်းအချက်အလက်နဲ့ အခွင့်အလမ်းမျိုးစုံ ချိတ်ဆက်ပေးတဲ့ ကွန်ရက်တစ်ခုပါ။
</aside>

## ဘယ်သူတွေ လျှောက်ထားနိုင်လဲ

- အသက်အရွယ် မရွေး ဘယ်သူမဆို လျှောက်ထားနိုင်ပါတယ်။
- ဆိုးလ် (Seoul) နဲ့ ဘူဆန် (Busan) လို မြို့ကြီးတွေမှာ နေထိုင်တဲ့ သူတွေကို ဦးစားပေး ရွေးချယ်ပါတယ်။

## အစီအစဉ်အကြောင်း

- စကားနဲ့ ပြောဖို့ ခက်ခဲခဲ့တဲ့ ခံစားချက်တွေကို ပြဇာတ်ကနေတစ်ဆင့် ဖော်ပြနိုင်ပါတယ်။
- အတူပါဝင်သူတွေနဲ့ ဆက်သွယ်ပြောဆိုပြီး စုစည်းမှု ခံစားချက်ကို တည်ဆောက်နိုင်ပါတယ်။
- တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦး အတွေ့အကြုံတွေကို မျှဝေရင်း ကိုယ်ချင်းစာတတ်တဲ့ စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်နိုင်ပါတယ်။

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">မှတ်ချက်</div>
"ပြဇာတ်ကုထုံး" ဒါမှမဟုတ် "ပြဇာတ် အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ" ပုံစံ အစီအစဉ်တွေမှာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက် ဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။ သရုပ်ဆောင်ဖူးတဲ့ အတွေ့အကြုံ လုံးဝ မရှိရင်လည်း စိတ်မပူပါနဲ့။ အရေးအကြီးဆုံးကတော့ ကိုယ့်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို သက်တောင့်သက်သာ မျှဝေနိုင်ဖို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
</aside>

## ဘယ်လို လျှောက်ထားရမလဲ

- ဖုန်း: (02) 2291-9791
- အီးမေးလ်: asiafriends@hanmail.net

## အသုံးဝင်တဲ့ လင့်ခ်များ

- Friends of Asia တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်: [http://foa2002.cafe24.com/wp/](http://foa2002.cafe24.com/wp/)

ဤစာမျက်နှာ အသုံးဝင်ပါသလား?

ဘာသာပြန် မှားနေ/မရှင်းဘူးလား?

မှားယွင်းသော အချက်အလက် ရှိပါသလား? သတင်းပို့ရန် →