We Peace ကိုရီးယားဘာသာ ကျောင်း, ပိတ်သိမ်းမည့် အကြောင်းကြားချက် / MAP ဒုက္ခသည်သတင်း

We Peace ကိုရီးယားဘာသာ ကျောင်း, ပိတ်သိမ်းမည့် အကြောင်းကြားချက် သက်တမ်းကုန်

ထုတ်ဝေသည် ၂၀၂၅ · နောက်ဆုံးမွမ်းမံ ၂၀၂၅ · 7 မိနစ် ဖတ်ရန် တည်းဖြတ်

AI ဘာသာပြန် (မစိစစ်ရသေး) မူရင်း: ကိုရီးယား

ဤစာမျက်နှာကို ကိုရီးယားမူရင်းမှ AI အကူအညီဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသည်။ အမှားပါနိုင်သဖြင့် အရေးကြီးသည်များကို မူရင်းတွင် စစ်ဆေးပါ။

ဤအချက်အလက်သည် သက်တမ်းကုန်နေနိုင်ပါသည်။ နောက်ဆုံးအချက်အလက်ကို စစ်ဆေးပါ။

We Peace ကိုရီးယားဘာသာ ကျောင်းသည် MAP (Migration to Asia Peace) က ဒုက္ခသည်များအတွက် တာဝန်ယူဖွင့်လှစ်ခဲ့သော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ကြားရေး အစီအစဉ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ စိတ်မကောင်းစရာအနေနဲ့ MAP သည် ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလကုန်တွင် ဒီကျောင်းကို ပိတ်သိမ်းရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။

ကျောင်းကို ဘာကြောင့် ပိတ်သိမ်းရတာလဲ

MAP သည် ကျောင်းကို တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နဲ့ ကောင်းကောင်း ဆက်လည်ပတ်နိုင်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ ဝန်ထမ်းနဲ့ အရင်းအမြစ်တွေကို လုံလုံလောက်လောက် ရှာဖွေနိုင်ဖို့ ခက်ခဲတယ်လို့ သုံးသပ်ပြီးနောက် ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဆရာများရော ကျောင်းသားများရော နှစ်ဖက်စလုံးကို သင့်တင့်လျောက်ပတ်စွာ ပံ့ပိုးပေးနိုင်ခြင်း မရှိဘဲ ဆက်လည်ပတ်တာဟာ မသင့်တော်ဘူးလို့ ၎င်းတို့က ယူဆခဲ့လို့ပါ။

ရှေ့ဆက်၍ ကိုရီးယားဘာသာ ပံ့ပိုးမှု

ကျောင်းတော့ ပိတ်သိမ်းသွားပေမယ့်၊ MAP သည် ဒုက္ခသည်များအတွက် ကိုရီးယားဘာသာ သင်ကြားရေးကို ဆက်လက် အာရုံစိုက်သွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ကျောင်းဖွင့်လှစ်တာအစား၊ MAP သည် အောက်ပါ လမ်းကြောင်းများမှတစ်ဆင့် ကိုရီးယားဘာသာ သင်ယူရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်နှင့် အကြောင်းအရာများကို ဆက်လက် မျှဝေသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

MAP Refugee News ကို စာရင်းသွင်းရန်: https://forms.gle/beAyntVfMCvPKVv96
We Peace ကိုရီးယားဘာသာ ကျောင်း၏ Instagram: https://www.instagram.com/we_peace_kls
MAP တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်: http://mapcast.org

မှတ်ချက်

MAP (Migration to Asia Peace) သည် ကိုရီးယားနိုင်ငံတွင် ဒုက္ခသည်များကို ကူညီပေးနေသော အကျိုးအမြတ်မယူသည့် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ စစ်ဘေး သို့မဟုတ် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို ရှောင်တိမ်းပြီး ကိုရီးယားသို့ ရောက်ရှိလာသူများကို ကူညီရန် အစီအစဉ် အမျိုးမျိုးကို လည်ပတ်ခဲ့ပြီး၊ We Peace ကိုရီးယားဘာသာ ကျောင်းသည်လည်း ထိုအစီအစဉ်များထဲက တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

ကိုရီးယားဘာသာ သင်ယူရန် နောက်နေရာ ရှာဖွေခြင်း

ကျောင်းပိတ်သွားပြီးနောက် ကိုရီးယားဘာသာ ဆက်လက် သင်ယူနိုင်မယ့် နေရာ ရှာဖွေနေတယ်ဆိုရင်၊ ဒီနေရာတွေကို စဉ်းစားကြည့်နိုင်ပါတယ်။

KIIP (Korea Immigration and Integration Program): Ministry of Justice (ဥပဒေရေးရာဝန်ကြီးဌာန) က လည်ပတ်နေသော အခမဲ့ ကိုရီးယားဘာသာနှင့် ကိုရီးယားလူ့အဖွဲ့အစည်း သင်တန်း ဖြစ်ပါတယ်။ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများနှင့် အသိအမှတ်ပြုခံ ဒုက္ခသည်များ စသူတို့ လျှောက်ထားနိုင်ပါတယ်။

မှတ်ချက်

KIIP သည် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများနှင့် ဒုက္ခသည်များ ကိုရီးယားဘာသာ သင်ယူနိုင်ရန်နှင့် ကိုရီးယားနိုင်ငံ၏ နေထိုင်မှုဘဝကို နားလည်စေရန် ကူညီပေးသော အစိုးရက လည်ပတ်သည့် အစီအစဉ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ အဆင့်အချို့ ပြီးမြောက်ပါက ဗီဇာ လျှောက်ထားခြင်းနှင့် နိုင်ငံသားပြုခြင်းတို့အတွက်လည်း အထောက်အကူ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အခမဲ့ ဖြစ်ပါတယ်။

ဒေသဆိုင်ရာ Multicultural Family Support Centers (ယဉ်ကျေးမှုစုံ မိသားစု ပံ့ပိုးရေး စင်တာများ): ဒီစင်တာတွေဟာ နိုင်ငံတစ်ဝန်း မြို့များနှင့် ဒေသများတွင် ရှိပြီး၊ အခမဲ့ ကိုရီးယားဘာသာ သင်တန်းများ ပေးပါတယ်။

အွန်လိုင်း သင်ယူခြင်း: MAP Refugee News နှင့် MAP ၏ Instagram မှတစ်ဆင့် မျှဝေထားသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ယူရေး အကြောင်းအရာများကို အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

သင်တန်း တက်ရောက်ခွင့် လိုအပ်ချက်များနှင့် လျှောက်ထားနည်း အဆင့်များသည် ပြောင်းလဲနိုင်သဖြင့်၊ မလျှောက်ထားမီ Immigration Contact Center (1345) (နိုင်ငံခြားသားများအတွက် စုံစမ်းရေးစင်တာ) သို့မဟုတ် သင့်ဒေသ၏ Korea Immigration Service (ဝင်ထွက်ရေး/နိုင်ငံခြားသားရေးရာ ရုံး) တွင် နောက်ဆုံး အချက်အလက်ကို စစ်ဆေးပါ။

ကိုးကားလင့်များ

MAP တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်: http://mapcast.org
We Peace ကိုရီးယားဘာသာ ကျောင်း ပိတ်သိမ်းမည့် အကြောင်းကြားချက် မူရင်း: http://mapcast.org/notice-we-peace-korean-language-school/
MAP Refugee News ကို စာရင်းသွင်းရန်: https://forms.gle/beAyntVfMCvPKVv96

ဘာသာပြန် ပြင်ဆင်ရန်

ဤစာမျက်နှာ၏ မြန်မာဘာသာပြန်ကို ပိုကောင်းအောင် ပြင်ပါ။ အကြောင်းအရာသည် ကိုရီးယားမူရင်းကို လိုက်နာသည်။ ဤနေရာတွင် ဘာသာပြန်ကိုသာ ပြင်ပါ။

ပုံစံသင်္ကေတ (##, **) များကို မပြောင်းဘဲ စကားလုံးများကိုသာ ပြင်ပါ။

We Peace 한국어학교는 아시아평화를향한이주(MAP, Migration to Asia Peace)가 난민을 위해 운영해 온 한국어 교육 프로그램입니다. 안타깝게도 MAP은 2025년 2월을 끝으로 이 학교의 운영을 종료하기로 결정하였습니다.

## 종료 배경

MAP은 학교를 안정적으로 운영하기 위해 필요한 인력과 자원을 충분히 확보하기 어렵다는 판단 아래 이 결정을 내렸습니다. 교사와 학생 모두에게 적절한 지원이 보장되지 않은 상태에서 운영을 계속하는 것은 바람직하지 않다고 보았기 때문입니다.

## 앞으로의 한국어 교육 지원

학교는 문을 닫지만, MAP은 난민을 위한 한국어 교육에 계속 관심을 기울일 것입니다. 앞으로는 학교 운영 대신 아래 채널을 통해 한국어 교육 관련 정보와 콘텐츠를 꾸준히 나눌 예정입니다.

- **MAP 난민 뉴스 구독**: [https://forms.gle/beAyntVfMCvPKVv96](https://forms.gle/beAyntVfMCvPKVv96)
- **We Peace 한국어학교 인스타그램**: [https://www.instagram.com/we_peace_kls](https://www.instagram.com/we_peace_kls)
- **MAP 공식 웹사이트**: [http://mapcast.org](http://mapcast.org)

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
MAP(아시아평화를향한이주)은 한국에 온 난민을 지원하는 비영리 단체입니다. 전쟁이나 박해를 피해 한국에 온 분들이 안정적으로 생활할 수 있도록 다양한 프로그램을 운영해 왔으며, We Peace 한국어학교도 그 중 하나였습니다.
</aside>

## 다른 한국어 교육 기관 찾기

학교 종료 이후 한국어를 배울 곳을 찾고 계신다면, 아래 방법을 참고해 보세요.

- **[사회통합프로그램(KIIP)](/ko/news/guide-kiip/)**: 법무부가 운영하는 무료 한국어 및 한국 사회 이해 과정으로, 이민자와 난민 인정자 등이 신청할 수 있습니다.

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
사회통합프로그램(Korea Immigration and Integration Program, KIIP)은 법무부(Ministry of Justice)가 운영하는 공식 교육 과정입니다. 한국어와 한국 사회에 대한 이해를 높이기 위한 수업으로, 무료로 제공됩니다. 수강을 완료하면 체류자격 연장이나 영주자격(F-5), 귀화 신청 시 가산점이 주어질 수 있습니다. 신청 자격과 방법은 1345(외국인종합안내센터)나 관할 출입국·외국인청에서 확인하시기 바랍니다.
</aside>

- **지역 다문화가족지원센터**: 전국 각 지역에 있으며, 무료 한국어 교육을 제공합니다.

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
다문화가족지원센터는 한국 각 지역에 설치된 공공 지원 기관으로, 외국 출신 주민과 그 가족을 위해 한국어 교육, 통번역, 상담 등 다양한 서비스를 무료로 제공합니다. 가까운 센터는 다누리(Danuri Multicultural Family Support Portal, www.liveinkorea.kr) 또는 1345에서 찾을 수 있습니다.
</aside>

- **온라인 학습**: MAP 난민 뉴스 및 인스타그램을 통해 공유되는 학습 콘텐츠를 활용하실 수 있습니다.

수강 자격이나 신청 방법은 변경될 수 있으니, 신청 전 1345(외국인종합안내센터)나 관할 출입국·외국인청에서 최신 정보를 확인하시기 바랍니다.

## 참고 링크

- MAP 공식 웹사이트: [http://mapcast.org](http://mapcast.org)
- We Peace 한국어학교 종료 공지 원문: [http://mapcast.org/notice-we-peace-korean-language-school/](http://mapcast.org/notice-we-peace-korean-language-school/)
- MAP 난민 뉴스 구독: [https://forms.gle/beAyntVfMCvPKVv96](https://forms.gle/beAyntVfMCvPKVv96)

မြန်မာဘာသာပြန်

## ကျောင်းကို ဘာကြောင့် ပိတ်သိမ်းရတာလဲ

## ရှေ့ဆက်၍ ကိုရီးယားဘာသာ ပံ့ပိုးမှု

- **MAP Refugee News ကို စာရင်းသွင်းရန်**: [https://forms.gle/beAyntVfMCvPKVv96](https://forms.gle/beAyntVfMCvPKVv96)
- **We Peace ကိုရီးယားဘာသာ ကျောင်း၏ Instagram**: [https://www.instagram.com/we_peace_kls](https://www.instagram.com/we_peace_kls)
- **MAP တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်**: [http://mapcast.org](http://mapcast.org)

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">မှတ်ချက်</div>
MAP (Migration to Asia Peace) သည် ကိုရီးယားနိုင်ငံတွင် ဒုက္ခသည်များကို ကူညီပေးနေသော အကျိုးအမြတ်မယူသည့် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ စစ်ဘေး သို့မဟုတ် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို ရှောင်တိမ်းပြီး ကိုရီးယားသို့ ရောက်ရှိလာသူများကို ကူညီရန် အစီအစဉ် အမျိုးမျိုးကို လည်ပတ်ခဲ့ပြီး၊ We Peace ကိုရီးယားဘာသာ ကျောင်းသည်လည်း ထိုအစီအစဉ်များထဲက တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
</aside>

## ကိုရီးယားဘာသာ သင်ယူရန် နောက်နေရာ ရှာဖွေခြင်း

- **KIIP (Korea Immigration and Integration Program)**: Ministry of Justice (ဥပဒေရေးရာဝန်ကြီးဌာန) က လည်ပတ်နေသော အခမဲ့ ကိုရီးယားဘာသာနှင့် ကိုရီးယားလူ့အဖွဲ့အစည်း သင်တန်း ဖြစ်ပါတယ်။ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများနှင့် အသိအမှတ်ပြုခံ ဒုက္ခသည်များ စသူတို့ လျှောက်ထားနိုင်ပါတယ်။

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">မှတ်ချက်</div>
KIIP သည် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများနှင့် ဒုက္ခသည်များ ကိုရီးယားဘာသာ သင်ယူနိုင်ရန်နှင့် ကိုရီးယားနိုင်ငံ၏ နေထိုင်မှုဘဝကို နားလည်စေရန် ကူညီပေးသော အစိုးရက လည်ပတ်သည့် အစီအစဉ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ အဆင့်အချို့ ပြီးမြောက်ပါက ဗီဇာ လျှောက်ထားခြင်းနှင့် နိုင်ငံသားပြုခြင်းတို့အတွက်လည်း အထောက်အကူ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အခမဲ့ ဖြစ်ပါတယ်။
</aside>

- **ဒေသဆိုင်ရာ Multicultural Family Support Centers (ယဉ်ကျေးမှုစုံ မိသားစု ပံ့ပိုးရေး စင်တာများ)**: ဒီစင်တာတွေဟာ နိုင်ငံတစ်ဝန်း မြို့များနှင့် ဒေသများတွင် ရှိပြီး၊ အခမဲ့ ကိုရီးယားဘာသာ သင်တန်းများ ပေးပါတယ်။

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">မှတ်ချက်</div>
Multicultural Family Support Centers များသည် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများနှင့် ယဉ်ကျေးမှုစုံ မိသားစုများကို ဘာသာစကား သင်တန်း၊ အကြံဉာဏ်ပေးခြင်းနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ ပေးအပ်သော အစိုးရက ပံ့ပိုးသည့် ဒေသဆိုင်ရာ စင်တာများ ဖြစ်ပါတယ်။ သင့်အနီးဆုံး စင်တာကို 1577-1366 သို့ ဖုန်းခေါ်၍ ရှာဖွေနိုင်ပါတယ်။
</aside>

- **အွန်လိုင်း သင်ယူခြင်း**: MAP Refugee News နှင့် MAP ၏ Instagram မှတစ်ဆင့် မျှဝေထားသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ယူရေး အကြောင်းအရာများကို အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

## ကိုးကားလင့်များ

- MAP တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်: [http://mapcast.org](http://mapcast.org)
- We Peace ကိုရီးယားဘာသာ ကျောင်း ပိတ်သိမ်းမည့် အကြောင်းကြားချက် မူရင်း: [http://mapcast.org/notice-we-peace-korean-language-school/](http://mapcast.org/notice-we-peace-korean-language-school/)
- MAP Refugee News ကို စာရင်းသွင်းရန်: [https://forms.gle/beAyntVfMCvPKVv96](https://forms.gle/beAyntVfMCvPKVv96)

ဘာသာပြန် မှားနေ/မရှင်းဘူးလား?

မှားယွင်းသော အချက်အလက် ရှိပါသလား? သတင်းပို့ရန် →

We Peace ကိုရီးယားဘာသာ ကျောင်း, ပိတ်သိမ်းမည့် အကြောင်းကြားချက် သက်တမ်းကုန်

ကျောင်းကို ဘာကြောင့် ပိတ်သိမ်းရတာလဲ

ရှေ့ဆက်၍ ကိုရီးယားဘာသာ ပံ့ပိုးမှု

ကိုရီးယားဘာသာ သင်ယူရန် နောက်နေရာ ရှာဖွေခြင်း

ကိုးကားလင့်များ

ဘာသာပြန် ပြင်ဆင်ရန်

ဆက်စပ်စာတမ်းများ