Gahyeon World Citizenship Forum Fellowship, တက္ကသိုလ်အိပ်မက်ပညာသင်ဆု (မြို့တော်ဝန်းကျင်ဒေသ ပထမနှစ်ကျောင်းသားများအတွက်) / MAP ဒုက္ခသည်သတင်း

Gahyeon World Citizenship Forum Fellowship, တက္ကသိုလ်အိပ်မက်ပညာသင်ဆု (မြို့တော်ဝန်းကျင်ဒေသ ပထမနှစ်ကျောင်းသားများအတွက်) သက်တမ်းကုန်

ထုတ်ဝေသည် ၂၀၂၄ · နောက်ဆုံးမွမ်းမံ ၂၀၂၄ · 9 မိနစ် ဖတ်ရန် တည်းဖြတ်

AI ဘာသာပြန် (မစိစစ်ရသေး) မူရင်း: ကိုရီးယား

ဤစာမျက်နှာကို ကိုရီးယားမူရင်းမှ AI အကူအညီဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသည်။ အမှားပါနိုင်သဖြင့် အရေးကြီးသည်များကို မူရင်းတွင် စစ်ဆေးပါ။

ဤအချက်အလက်သည် သက်တမ်းကုန်နေနိုင်ပါသည်။ နောက်ဆုံးအချက်အလက်ကို စစ်ဆေးပါ။

ဒီပညာသင်ဆုအစီအစဉ်ကို Global Citizenship Forum (မှတ်ပုံတင်ထားသော အကျိုးအမြတ်မယူသည့် အသင်းအဖွဲ့) က Hanmi Pharmaceutical Co., Ltd. ၏ လှူဒါန်းငွေဖြင့် လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ ရွှေ့ပြောင်းနောက်ခံရှိသူ၊ သို့မဟုတ် ကိုရီးယားမှာ ရေရှည်နေထိုင်နေသူ လူငယ်တွေထဲက ၂၀၂၄ ခုနှစ်မှာ တက္ကသိုလ်အသစ်ဝင်မယ့်သူတွေကို ထောက်ပံ့ပေးတာဖြစ်ပြီး၊ ဆိုးလ်၊ ဂျောင်ဂီ၊ သို့မဟုတ် အင်ချွန်း ဒေသ (စုပေါင်းခေါ်ဆိုရင် “수도권” သို့မဟုတ် မြို့တော်ဝန်းကျင်ဒေသ) မှာ နေထိုင်သူတွေ လျှောက်ထားနိုင်ပါတယ်။

မှတ်ချက်

“ရွှေ့ပြောင်းနောက်ခံရှိ လူငယ်” ဆိုတာ မိဘထဲက အနည်းဆုံးတစ်ဦးဟာ ကိုရီးယားပြင်ပမှာ မွေးဖွားသူ ဖြစ်တာ၊ ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်တိုင်ကိုက နိုင်ငံခြားမှာ မွေးဖွားပြီး ကိုရီးယားကို ရောက်လာသူတွေကို ဆိုလိုပါတယ်။ “ရေရှည်နေထိုင်ခြင်း” ဆိုတာထဲမှာ အသိအမှတ်ပြုခံ ဒုက္ခသည်များ၊ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အဆင့်ရရှိသူများ၊ ရေရှည်နေထိုင်သည့် နိုင်ငံခြားသားများ၏ ကလေးများ စသည်တို့ ပါဝင်ပါတယ်။ သင့်ရဲ့ နေထိုင်ခွင့်အခြေအနေ ဒါမှမဟုတ် နိုင်ငံသားအခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မသေချာရင် စိတ်ပူနေတာထက် အောက်ပါ ဆက်သွယ်ရန်လိပ်စာကို အရင်ဆက်သွယ်ကြည့်ပါ။ သူတို့က သင့်ကို ကူညီဖို့ ရှိနေတာပါ။

လျှောက်ထားနိုင်သူ အရည်အချင်း

အောက်ပါ သုံးချက်လုံးကို ဖြည့်ဆည်းဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

သင်ဟာ ၂၀၂၄ ခုနှစ်မှာ တက္ကသိုလ် ပထမနှစ်ကျောင်းသားဖြစ်ပြီး၊ ပညာဆက်လက်သင်ယူဖို့ ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု လိုအပ်နေသူ ဖြစ်ရပါမယ်။
၂၀၂၄ ခုနှစ်အတိုင်း ဆိုးလ်၊ ဂျောင်ဂီ၊ သို့မဟုတ် အင်ချွန်း (မြို့တော်ဝန်းကျင်ဒေသ) မှာ နေထိုင်နေသူ ဖြစ်ရပါမယ်။
အောက်ပါ ဝင်ငွေအမျိုးအစား တစ်ခုခုထဲ ပါဝင်တဲ့ ကျောင်းသားတွေကို ဦးစားပေး ရွေးချယ်ပါမယ်။
အခြေခံအသက်မွေးဝမ်းကြောင်း လုံခြုံရေး အကျိုးခံစားခွင့်ရရှိသူများ
ဆင်းရဲမွဲတေမှုနဲ့ နီးကပ်နေသော အိမ်ထောင်စုဝင်များ (အခြေခံအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းလုံခြုံရေး၏ အထက်တစ်ဆင့်)
နိုင်ငံ၏ အလယ်အလတ်ဝင်ငွေ၏ ၆၀% နှင့်အောက် အိမ်ထောင်စုများ

မှတ်ချက်

အခြေခံအသက်မွေးဝမ်းကြောင်း လုံခြုံရေး အကျိုးခံစားခွင့်ရရှိသူများ ဆိုတာ ဝင်ငွေအလွန်နည်းပြီး အစိုးရထံမှ နေ့စဉ်စားဝတ်နေရေးအတွက် ထောက်ပံ့မှုရရှိသူတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ ဆင်းရဲမွဲတေမှုနဲ့ နီးကပ်နေသော အိမ်ထောင်စုများ (차상위계층) ဆိုတာ အဲ့ဒီအုပ်စုရဲ့ အထက်တစ်ဆင့်ဖြစ်ပြီး၊ အတိအကျဆိုရင် နိုင်ငံ၏ အလယ်အလတ်ဝင်ငွေ၏ ၅၀% နှင့်အောက် အိမ်ထောင်စုတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ နိုင်ငံ၏ အလယ်အလတ်ဝင်ငွေ၏ ၆၀% ဆိုတာ ကိုရီးယားအိမ်ထောင်စုအားလုံးကို ဝင်ငွေအလိုက် အစဉ်လိုက်စီတဲ့အခါ အလယ်ဆုံးမှာ ရှိနေတဲ့ ပမာဏရဲ့ ၆၀% ထက်နည်းတဲ့ ဝင်ငွေရရှိတဲ့ သင့်အိမ်ထောင်စုကို ဆိုလိုပါတယ်။ သင့်အိမ်ထောင်စုဟာ ဘယ်အမျိုးအစားထဲ ပါမှန်း မသေချာရင် သင့်ဒေသခံ ရပ်ကွက်ဝန်ဆောင်မှုစင်တာ (주민센터, ရပ်ကွက်အစိုးရရုံး) မှာ ဒါမှမဟုတ် Bokjiro လူမှုဖူလုံရေးပေါ်တယ် www.bokjiro.go.kr မှာ စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်။ ဒီဝင်ငွေသတ်မှတ်ချက်တွေဟာ နှစ်စဉ် ပြောင်းလဲတတ်တဲ့အတွက် လျှောက်ထားမယ့်မတိုင်ခင် နောက်ဆုံးကိန်းဂဏန်းတွေကို စစ်ဆေးပါ။

လျှောက်လွှာ အချိန်ဇယား

အကြောင်းအရာ	ရက်စွဲ
လျှောက်ထားရန် ကာလ	၂၀၂၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၂၉ ရက် (တနင်္လာ), မတ် ၃ ရက် (တနင်္ဂနွေ)
ရလဒ်ကြေညာ	၂၀၂၄ ခုနှစ် မတ် ၁၁ ရက် (တနင်္လာ)၊ တစ်ဦးချင်း အကြောင်းကြား

သင်ရရှိမည့်အရာ

ပညာသင်ယူမှုကို ထောက်ပံ့ရန် တစ်ဦးလျှင် ၂,၀၀၀,၀၀၀ ဝမ် (ကိုရီးယားဝမ်) ပညာသင်ဆု။
ဒုတိယသင်တန်းကာလ ပညာသင်ဆုကို ပထမသင်တန်းကာလမှာ အမှတ်ထိန်းသိမ်းနိုင်ခဲ့သူ (ဘာသာရပ်တစ်ခုမှ ကျရှုံးအမှတ်မရှိသူ) တွေကို ပေးအပ်ပါတယ်။

မှတ်ချက်

“ကျရှုံးအမှတ်” (과락) ဆိုတာ ဘာသာရပ်တစ်ခုရဲ့ အမှတ်ဟာ အောင်မြင်ဖို့ အနိမ့်ဆုံးသတ်မှတ်ချက်အောက် ကျသွားတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့် F သို့မဟုတ် ၄၀ မှတ်အောက် ဖြစ်ပေမယ့် အတိအကျသတ်မှတ်ချက်က တက္ကသိုလ်အလိုက် ကွဲပြားပါတယ်။ အတိုချုပ်ပြောရရင်၊ ပထမသင်တန်းကာလကို ဘာသာရပ်တစ်ခုမှ မကျရှုံးဘဲ ပြီးဆုံးခဲ့ရင် ဒုတိယသင်တန်းကာလမှာ ပညာသင်ဆုကို ဆက်လက်ရရှိနိုင်ပါတယ်။

လျှောက်ထားနည်းနှင့် တင်ပြရမည့်စာရွက်စာတမ်းများ

သင့်ရဲ့ ပညာသင်ဆုလျှောက်လွှာ (Global Citizenship Forum ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ကနေ ပုံစံကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ) နဲ့အတူ လိုအပ်တဲ့ ထောက်ခံစာရွက်စာတမ်းတွေကို ပြင်ဆင်ပါ။
အရာအားလုံးကို gcitizenf@gmail.com ကို အီးမေးလ်ဖြင့် ပေးပို့ပါ။

လျှောက်လွှာပုံစံနဲ့ အပြည့်အစုံ ညွှန်ကြားချက်တွေကို Global Citizenship Forum တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုဒ် မှာ ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

ပညာသင်ဆုရရှိသူ၏ တာဝန်များ

ပညာသင်ဆုကို သင့်ကိုယ်ပိုင် ပညာရေးရည်ရွယ်ချက်အတွက်သာ တိကျစွာ အသုံးပြုရပါမယ်။
Global Citizenship Forum မှ စီစဉ်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေမှာ ပါဝင်ပြီး သူတို့နဲ့ ဆက်သွယ်နေဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

စီစဉ်သူနှင့် ရန်ပုံငွေ

စီစဉ်သူ - Global Citizenship Forum (မှတ်ပုံတင်ထားသော အကျိုးအမြတ်မယူသည့် အသင်းအဖွဲ့)
ရန်ပုံငွေ - Hanmi Pharmaceutical Co., Ltd. ၏ လှူဒါန်းငွေ

ကိန်းဂဏန်းတွေနဲ့ နောက်ဆုံးရက်တွေ ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။ လျှောက်ထားမယ့်မတိုင်ခင် နောက်ဆုံးရအချက်အလက်တွေအတွက် Global Citizenship Forum ဝက်ဘ်ဆိုဒ် ကို စစ်ဆေးပါ။

အသုံးဝင်သော လင့်ခ်များ

Global Citizenship Forum တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုဒ် - https://www.globalcitizenship.kr/
ပညာသင်ဆု အသေးစိတ်စာမျက်နှာ - https://www.globalcitizenship.kr/post/411

ဘာသာပြန် ပြင်ဆင်ရန်

ဤစာမျက်နှာ၏ မြန်မာဘာသာပြန်ကို ပိုကောင်းအောင် ပြင်ပါ။ အကြောင်းအရာသည် ကိုရီးယားမူရင်းကို လိုက်နာသည်။ ဤနေရာတွင် ဘာသာပြန်ကိုသာ ပြင်ပါ။

ပုံစံသင်္ကေတ (##, **) များကို မပြောင်းဘဲ စကားလုံးများကိုသာ ပြင်ပါ။

사단법인 세계시민포럼이 한미약품(주)의 기부금으로 운영하는 장학 프로그램입니다. 이주 배경이 있거나 국내에 장기 체류 중인 청소년 가운데 2024년에 대학에 새로 입학하는 학생을 지원하며, 서울·경기·인천 수도권에 거주하는 분이라면 신청할 수 있습니다.

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
'이주 배경 청소년'이란 부모 중 한 명 이상이 외국 출신이거나, 본인이 외국에서 태어나 한국에 온 청소년을 말합니다. '장기 체류 청소년'은 난민 인정자·인도적 체류자·장기 거주 외국인 자녀 등을 포함합니다. 체류 자격이나 국적에 대해 걱정되신다면 아래 문의처로 먼저 연락해 보시기 바랍니다.
</aside>

## 신청 자격

다음 세 가지 조건을 모두 충족해야 합니다.

- 2024년도 대학 신입생으로, 학업을 이어 가기 위한 경제적 지원이 필요한 학생
- 2024년 기준 서울·경기·인천(수도권)에 거주하는 자
- 아래 경제적 기준 중 하나에 해당하는 학생은 우선 선정됩니다.
 - 기초생활수급자
 - 차상위계층
 - 기준 중위소득 60% 이하

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
'기초생활수급자'는 소득이 매우 낮아 정부에서 생활비를 지원받는 분입니다. '차상위계층'은 수급자 바로 위 단계로, 기준 중위소득 50% 이하에 해당합니다. '기준 중위소득 60% 이하'는 전국 가구를 소득 순서로 줄 세웠을 때 딱 중간에 해당하는 금액의 60%보다 낮은 소득의 가구를 뜻합니다. 본인 가구가 해당하는지 확실하지 않다면 주민센터나 복지로(www.bokjiro.go.kr)에서 확인하실 수 있습니다. 정확한 금액 기준은 매년 달라지므로, 신청 전 반드시 최신 정보를 확인하시기 바랍니다.
</aside>

## 모집 일정

| 구분 | 날짜 |
|---|---|
| 신청 기간 | 2024년 1월 29일(월) &#126; 3월 3일(일) |
| 결과 발표 | 2024년 3월 11일(월), 개별 통보 |

## 지원 내용

- 1인당 200만 원의 학업 지원 장학금
- 2학기 장학금은 1학기 성적을 유지한 학생(과락 과목이 없는 경우)에게 지급됩니다.

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
'과락'이란 한 과목의 성적이 일정 기준(보통 F 또는 40점 미만 등 학교마다 다름)에 미치지 못하는 것을 말합니다. 즉, 1학기에 낙제 과목 없이 마치면 2학기 장학금도 계속 받을 수 있습니다.
</aside>

## 신청 방법 및 제출 서류

1. 장학금 신청서(세계시민포럼 홈페이지에서 양식 다운로드)와 관련 증빙 자료를 준비합니다.
2. 이메일(gcitizenf@gmail.com)로 서류를 제출합니다.

신청서 양식과 상세한 안내는 [세계시민포럼 공식 홈페이지](https://www.globalcitizenship.kr/post/411)에서 확인하실 수 있습니다.

## 장학생 의무 사항

- 장학금은 반드시 본인의 교육 목적에만 사용해야 합니다.
- 세계시민포럼이 주최하는 활동에 참여하고 소통해야 합니다.

## 주최·재원

- 주최: 사단법인 세계시민포럼
- 재원: 한미약품(주) 기부금

---

수치 기준이나 접수 일정은 변동될 수 있습니다. 신청 전 [세계시민포럼 홈페이지](https://www.globalcitizenship.kr/)에서 최신 정보를 꼭 확인하시기 바랍니다.

## 참고 링크

- 세계시민포럼 공식 홈페이지: https://www.globalcitizenship.kr/
- 장학금 상세 안내 페이지: https://www.globalcitizenship.kr/post/411

မြန်မာဘာသာပြန်

ဒီပညာသင်ဆုအစီအစဉ်ကို Global Citizenship Forum (မှတ်ပုံတင်ထားသော အကျိုးအမြတ်မယူသည့် အသင်းအဖွဲ့) က Hanmi Pharmaceutical Co., Ltd. ၏ လှူဒါန်းငွေဖြင့် လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ ရွှေ့ပြောင်းနောက်ခံရှိသူ၊ သို့မဟုတ် ကိုရီးယားမှာ ရေရှည်နေထိုင်နေသူ လူငယ်တွေထဲက ၂၀၂၄ ခုနှစ်မှာ တက္ကသိုလ်အသစ်ဝင်မယ့်သူတွေကို ထောက်ပံ့ပေးတာဖြစ်ပြီး၊ ဆိုးလ်၊ ဂျောင်ဂီ၊ သို့မဟုတ် အင်ချွန်း ဒေသ (စုပေါင်းခေါ်ဆိုရင် "수도권" သို့မဟုတ် မြို့တော်ဝန်းကျင်ဒေသ) မှာ နေထိုင်သူတွေ လျှောက်ထားနိုင်ပါတယ်။

"ရွှေ့ပြောင်းနောက်ခံရှိ လူငယ်" ဆိုတာ မိဘထဲက အနည်းဆုံးတစ်ဦးဟာ ကိုရီးယားပြင်ပမှာ မွေးဖွားသူ ဖြစ်တာ၊ ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်တိုင်ကိုက နိုင်ငံခြားမှာ မွေးဖွားပြီး ကိုရီးယားကို ရောက်လာသူတွေကို ဆိုလိုပါတယ်။ "ရေရှည်နေထိုင်ခြင်း" ဆိုတာထဲမှာ အသိအမှတ်ပြုခံ ဒုက္ခသည်များ၊ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အဆင့်ရရှိသူများ၊ ရေရှည်နေထိုင်သည့် နိုင်ငံခြားသားများ၏ ကလေးများ စသည်တို့ ပါဝင်ပါတယ်။ သင့်ရဲ့ နေထိုင်ခွင့်အခြေအနေ ဒါမှမဟုတ် နိုင်ငံသားအခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မသေချာရင် စိတ်ပူနေတာထက် အောက်ပါ ဆက်သွယ်ရန်လိပ်စာကို အရင်ဆက်သွယ်ကြည့်ပါ။ သူတို့က သင့်ကို ကူညီဖို့ ရှိနေတာပါ။

</aside>

## လျှောက်ထားနိုင်သူ အရည်အချင်း

အောက်ပါ သုံးချက်လုံးကို ဖြည့်ဆည်းဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

- သင်ဟာ ၂၀၂၄ ခုနှစ်မှာ တက္ကသိုလ် ပထမနှစ်ကျောင်းသားဖြစ်ပြီး၊ ပညာဆက်လက်သင်ယူဖို့ ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု လိုအပ်နေသူ ဖြစ်ရပါမယ်။
- ၂၀၂၄ ခုနှစ်အတိုင်း ဆိုးလ်၊ ဂျောင်ဂီ၊ သို့မဟုတ် အင်ချွန်း (မြို့တော်ဝန်းကျင်ဒေသ) မှာ နေထိုင်နေသူ ဖြစ်ရပါမယ်။
- အောက်ပါ ဝင်ငွေအမျိုးအစား တစ်ခုခုထဲ ပါဝင်တဲ့ ကျောင်းသားတွေကို ဦးစားပေး ရွေးချယ်ပါမယ်။
 - အခြေခံအသက်မွေးဝမ်းကြောင်း လုံခြုံရေး အကျိုးခံစားခွင့်ရရှိသူများ
 - ဆင်းရဲမွဲတေမှုနဲ့ နီးကပ်နေသော အိမ်ထောင်စုဝင်များ (အခြေခံအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းလုံခြုံရေး၏ အထက်တစ်ဆင့်)
 - နိုင်ငံ၏ အလယ်အလတ်ဝင်ငွေ၏ ၆၀% နှင့်အောက် အိမ်ထောင်စုများ

**အခြေခံအသက်မွေးဝမ်းကြောင်း လုံခြုံရေး အကျိုးခံစားခွင့်ရရှိသူများ** ဆိုတာ ဝင်ငွေအလွန်နည်းပြီး အစိုးရထံမှ နေ့စဉ်စားဝတ်နေရေးအတွက် ထောက်ပံ့မှုရရှိသူတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ **ဆင်းရဲမွဲတေမှုနဲ့ နီးကပ်နေသော အိမ်ထောင်စုများ** (차상위계층) ဆိုတာ အဲ့ဒီအုပ်စုရဲ့ အထက်တစ်ဆင့်ဖြစ်ပြီး၊ အတိအကျဆိုရင် နိုင်ငံ၏ အလယ်အလတ်ဝင်ငွေ၏ ၅၀% နှင့်အောက် အိမ်ထောင်စုတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ **နိုင်ငံ၏ အလယ်အလတ်ဝင်ငွေ၏ ၆၀%** ဆိုတာ ကိုရီးယားအိမ်ထောင်စုအားလုံးကို ဝင်ငွေအလိုက် အစဉ်လိုက်စီတဲ့အခါ အလယ်ဆုံးမှာ ရှိနေတဲ့ ပမာဏရဲ့ ၆၀% ထက်နည်းတဲ့ ဝင်ငွေရရှိတဲ့ သင့်အိမ်ထောင်စုကို ဆိုလိုပါတယ်။ သင့်အိမ်ထောင်စုဟာ ဘယ်အမျိုးအစားထဲ ပါမှန်း မသေချာရင် သင့်ဒေသခံ ရပ်ကွက်ဝန်ဆောင်မှုစင်တာ (주민센터, ရပ်ကွက်အစိုးရရုံး) မှာ ဒါမှမဟုတ် Bokjiro လူမှုဖူလုံရေးပေါ်တယ် <a href="http://www.bokjiro.go.kr" target="_blank" rel="noopener">www.bokjiro.go.kr</a> မှာ စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်။ ဒီဝင်ငွေသတ်မှတ်ချက်တွေဟာ နှစ်စဉ် ပြောင်းလဲတတ်တဲ့အတွက် လျှောက်ထားမယ့်မတိုင်ခင် နောက်ဆုံးကိန်းဂဏန်းတွေကို စစ်ဆေးပါ။

</aside>

## လျှောက်လွှာ အချိန်ဇယား

| အကြောင်းအရာ | ရက်စွဲ |
|---|---|
| လျှောက်ထားရန် ကာလ | ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၂၉ ရက် (တနင်္လာ), မတ် ၃ ရက် (တနင်္ဂနွေ) |
| ရလဒ်ကြေညာ | ၂၀၂၄ ခုနှစ် မတ် ၁၁ ရက် (တနင်္လာ)၊ တစ်ဦးချင်း အကြောင်းကြား |

## သင်ရရှိမည့်အရာ

- ပညာသင်ယူမှုကို ထောက်ပံ့ရန် တစ်ဦးလျှင် ၂,၀၀၀,၀၀၀ ဝမ် (ကိုရီးယားဝမ်) ပညာသင်ဆု။
- ဒုတိယသင်တန်းကာလ ပညာသင်ဆုကို ပထမသင်တန်းကာလမှာ အမှတ်ထိန်းသိမ်းနိုင်ခဲ့သူ (ဘာသာရပ်တစ်ခုမှ ကျရှုံးအမှတ်မရှိသူ) တွေကို ပေးအပ်ပါတယ်။

"ကျရှုံးအမှတ်" (과락) ဆိုတာ ဘာသာရပ်တစ်ခုရဲ့ အမှတ်ဟာ အောင်မြင်ဖို့ အနိမ့်ဆုံးသတ်မှတ်ချက်အောက် ကျသွားတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့် F သို့မဟုတ် ၄၀ မှတ်အောက် ဖြစ်ပေမယ့် အတိအကျသတ်မှတ်ချက်က တက္ကသိုလ်အလိုက် ကွဲပြားပါတယ်။ အတိုချုပ်ပြောရရင်၊ ပထမသင်တန်းကာလကို ဘာသာရပ်တစ်ခုမှ မကျရှုံးဘဲ ပြီးဆုံးခဲ့ရင် ဒုတိယသင်တန်းကာလမှာ ပညာသင်ဆုကို ဆက်လက်ရရှိနိုင်ပါတယ်။

</aside>

## လျှောက်ထားနည်းနှင့် တင်ပြရမည့်စာရွက်စာတမ်းများ

1. သင့်ရဲ့ ပညာသင်ဆုလျှောက်လွှာ (Global Citizenship Forum ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ကနေ ပုံစံကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ) နဲ့အတူ လိုအပ်တဲ့ ထောက်ခံစာရွက်စာတမ်းတွေကို ပြင်ဆင်ပါ။
2. အရာအားလုံးကို [gcitizenf@gmail.com](mailto:gcitizenf@gmail.com) ကို အီးမေးလ်ဖြင့် ပေးပို့ပါ။

လျှောက်လွှာပုံစံနဲ့ အပြည့်အစုံ ညွှန်ကြားချက်တွေကို [Global Citizenship Forum တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုဒ်](https://www.globalcitizenship.kr/post/411) မှာ ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

## ပညာသင်ဆုရရှိသူ၏ တာဝန်များ

- ပညာသင်ဆုကို သင့်ကိုယ်ပိုင် ပညာရေးရည်ရွယ်ချက်အတွက်သာ တိကျစွာ အသုံးပြုရပါမယ်။
- Global Citizenship Forum မှ စီစဉ်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေမှာ ပါဝင်ပြီး သူတို့နဲ့ ဆက်သွယ်နေဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

## စီစဉ်သူနှင့် ရန်ပုံငွေ

- စီစဉ်သူ - Global Citizenship Forum (မှတ်ပုံတင်ထားသော အကျိုးအမြတ်မယူသည့် အသင်းအဖွဲ့)
- ရန်ပုံငွေ - Hanmi Pharmaceutical Co., Ltd. ၏ လှူဒါန်းငွေ

---

ကိန်းဂဏန်းတွေနဲ့ နောက်ဆုံးရက်တွေ ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။ လျှောက်ထားမယ့်မတိုင်ခင် နောက်ဆုံးရအချက်အလက်တွေအတွက် [Global Citizenship Forum ဝက်ဘ်ဆိုဒ်](https://www.globalcitizenship.kr/) ကို စစ်ဆေးပါ။

## အသုံးဝင်သော လင့်ခ်များ

- Global Citizenship Forum တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုဒ် - https://www.globalcitizenship.kr/
- ပညာသင်ဆု အသေးစိတ်စာမျက်နှာ - https://www.globalcitizenship.kr/post/411

ဘာသာပြန် မှားနေ/မရှင်းဘူးလား?

မှားယွင်းသော အချက်အလက် ရှိပါသလား? သတင်းပို့ရန် →