EDM ပညာသင်ဆု လမ်းညွှန် (ဒုက္ခသည် အလယ်တန်း/အထက်တန်း ကျောင်းသားများအတွက်) / MAP ဒုက္ခသည်သတင်း

EDM ပညာသင်ဆု လမ်းညွှန် (ဒုက္ခသည် အလယ်တန်း/အထက်တန်း ကျောင်းသားများအတွက်) သက်တမ်းကုန်

ထုတ်ဝေသည် ၂၀၂၃ · နောက်ဆုံးမွမ်းမံ ၂၀၂၃ · 5 မိနစ် ဖတ်ရန် တည်းဖြတ်

AI ဘာသာပြန် (မစိစစ်ရသေး) မူရင်း: ကိုရီးယား

ဤစာမျက်နှာကို ကိုရီးယားမူရင်းမှ AI အကူအညီဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသည်။ အမှားပါနိုင်သဖြင့် အရေးကြီးသည်များကို မူရင်းတွင် စစ်ဆေးပါ။

ဤအချက်အလက်သည် သက်တမ်းကုန်နေနိုင်ပါသည်။ နောက်ဆုံးအချက်အလက်ကို စစ်ဆေးပါ။

EDM ပညာသင်ဆုသည် ကိုရီးယားတွင် ဒုက္ခသည်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံထားရပြီး ကျောင်းတက်နေသော အလယ်တန်း သို့မဟုတ် အထက်တန်းကျောင်းသားများအတွက် ငွေကြေးအထောက်အပံ့ပေးသည့် အစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ ပညာသင်ကြားရေးနှင့် သက်ဆိုင်သော ကုန်ကျစရိတ်များကို လစဉ်ပံ့ပိုးပေးခြင်းဖြင့် ကျောင်းသားများ ပိုမိုတည်ငြိမ်စွာ စာသင်ယူနိုင်အောင် ကူညီပေးပါတယ်။

လျှောက်ထားနိုင်သူ အရည်အချင်း

လက်ရှိ အလယ်တန်း သို့မဟုတ် အထက်တန်းကျောင်း တက်နေသူ
ဒုက္ခသည်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံထားရသူ

မှတ်ချက်

"ဒုက္ခသည်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံထားရသူ" ဆိုသည်မှာ ကိုရီးယား တရားရေးဝန်ကြီးဌာန (법무부, Ministry of Justice) မှ တရားဝင် ဒုက္ခသည်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံထားရသူကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဒုက္ခသည်အဖြစ် လျှောက်ထားဆဲဖြစ်နေသူ၊ သို့မဟုတ် လူသားချင်းစာနာမှုအရ နေထိုင်ခွင့် (ဒုက္ခသည်အဖြစ် အပြည့်အဝ အသိအမှတ်မပြုသေးဘဲ ယာယီကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခွင့်ပေးထားသော အဆင့်) ရရှိထားသူ ဖြစ်ပါက သင်အရည်အချင်းပြည့်မီခြင်း ရှိ၊ မရှိ သီးခြားစစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါတယ်။ နောက်ဆုံးအချက်အလက်များအတွက် Immigration Contact Center (1345) သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ၊ သို့မဟုတ် သင့်ဒေသခံ Korea Immigration Service (ကိုရီးယား လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံး) သို့ သွားရောက်ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။

ရွေးချယ်ခံရမည့် ဦးရေ

တစ်ကြိမ်လျှင် ကျောင်းသား ၂ ဦးကို ရွေးချယ်ပါတယ်။

ပညာသင်ဆုက ဖုံးအုပ်ပေးသည့်အရာများ

ပမာဏ: တစ်လလျှင် ၂၅၀,၀၀၀ ဝမ်
ကာလ: စုစုပေါင်း ၇ လ
အသုံးပြုနိုင်သော အသုံးစရိတ်များ:
- ကျောင်းဝင်ကြေးနှင့် ပညာရေးကုန်ကျစရိတ်
- ကျောင်းသွားကျောင်းပြန် ခရီးစရိတ်
- ဖတ်စာအုပ်၊ စာသင်ကိရိယာနှင့် ကျောင်းသုံးပစ္စည်းများ
- ပညာသင်ကြားရေးနှင့် တိုက်ရိုက်သက်ဆိုင်သော အခြားကုန်ကျစရိတ်များ

မှတ်ချက်

လစဉ် ၂၅၀,၀၀၀ ဝမ် (ကိုရီးယားဝမ်) ရရှိမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ကျောင်းဘဝနှင့်ဆိုင်သော လိုအပ်ချက်အမျိုးမျိုးအတွက် လွတ်လပ်စွာ သုံးနိုင်ပါတယ်။ ကျူရှင်ဖိုး၊ ကျောင်းဝတ်စုံ၊ ဖတ်စာအုပ်နှင့် ဘတ်စ်ကား၊ မြေအောက်ရထား စရိတ်များကဲ့သို့ ပညာသင်ကြားရေးနှင့် ဆက်စပ်နေသော ကုန်ကျစရိတ်အများစုက အကျုံးဝင်ပါတယ်။

လျှောက်ထားနည်း

ရုရှားဘာသာဖြင့် ရရှိနိုင်သော အွန်လိုင်းလျှောက်လွှာကို ဖြည့်စွက်ပြီး တင်သွင်းပါ။

ရုရှားဘာသာ လျှောက်လွှာ: https://forms.gle/pqkKr5V6Ma3cZjYCA

လျှောက်လွှာကို Google Form အဖြစ် ပေးထားပါတယ်။ သင့်စမတ်ဖုန်း သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာတွင် လင့်ခ်ကို ဖွင့်ပြီး ဖြည့်စွက်ရုံပါပဲ။

သတိပြုရန်အချက်များ

ဤနေရာတွင် ဖော်ပြထားသော ခေါ်ယူသည့် အချိန်ဇယားနှင့် အရည်အချင်းသတ်မှတ်ချက်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။ မလျှောက်မီ Immigration Contact Center (1345) သို့မဟုတ် သင့်ဒေသခံ Korea Immigration Service သို့ နောက်ဆုံးအချက်အလက်များကို အတည်ပြုပေးပါ။
တစ်ကြိမ်လျှင် ကျောင်းသား ၂ ဦးသာ ရွေးချယ်တာဖြစ်လို့ သင်အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်လို့ ထင်ပါက အချိန်မီ ပြင်ဆင်ထားပြီး သတ်မှတ်ရက်ကို မလွတ်စေဖို့ တိုက်တွန်းပါတယ်။

ဘာသာပြန် ပြင်ဆင်ရန်

ဤစာမျက်နှာ၏ မြန်မာဘာသာပြန်ကို ပိုကောင်းအောင် ပြင်ပါ။ အကြောင်းအရာသည် ကိုရီးယားမူရင်းကို လိုက်နာသည်။ ဤနေရာတွင် ဘာသာပြန်ကိုသာ ပြင်ပါ။

ပုံစံသင်္ကေတ (##, **) များကို မပြောင်းဘဲ စကားလုံးများကိုသာ ပြင်ပါ။

EDM 장학금은 한국에서 난민 지위로 재학 중인 중학생 또는 고등학생을 위한 장학금 지원 프로그램입니다. 학업에 필요한 비용을 매월 지원하여, 학생들이 안정적으로 공부할 수 있도록 돕습니다.

## 지원 자격

- 현재 중학교 또는 고등학교에 재학 중인 학생
- 난민 지위를 보유한 분

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
'난민 지위 보유'란 대한민국 법무부로부터 난민 인정을 받은 경우를 말합니다. 난민 신청 중이거나 인도적 체류 허가를 받은 경우에 해당하는지 여부는 별도로 확인이 필요합니다. 자세한 사항은 관할 출입국·외국인청이나 외국인종합안내센터(전화 1345)에 문의하시기 바랍니다.
</aside>

## 선발 인원

회당 2명을 선발합니다.

## 지원 내용

- 지원 금액: 월 250,000원
- 지원 기간: 총 7개월
- 사용 가능한 항목:
  - 학교 관련 교육비
  - 통학 교통비
  - 학습 교재 및 학용품 구입비
  - 그 밖에 학업과 관련된 비용

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
매달 25만 원이 지급되며, 학교생활에 필요한 다양한 비용에 자유롭게 사용할 수 있습니다. 학원비, 교복, 교재, 버스·지하철 요금 등 학업과 연관된 지출이라면 대부분 해당됩니다.
</aside>

## 신청 방법

러시아어로 된 온라인 신청서를 작성하여 제출합니다.

- 러시아어 신청서: [https://forms.gle/pqkKr5V6Ma3cZjYCA](https://forms.gle/pqkKr5V6Ma3cZjYCA)

신청서는 Google 설문 양식(Google Form)으로 제공됩니다. 스마트폰이나 컴퓨터에서 링크를 열어 작성하시면 됩니다.

## 유의 사항

- 안내문에 기재된 모집 일정 및 지원 조건은 변경될 수 있습니다. 신청 전에 반드시 1345(외국인종합안내센터)나 관할 출입국·외국인청에 최신 정보를 확인하시기 바랍니다.
- 선발 인원이 2명으로 제한되어 있으므로, 자격이 된다고 생각하신다면 일정을 놓치지 않도록 미리 준비해 두시기를 권장합니다.

မြန်မာဘာသာပြန်

## လျှောက်ထားနိုင်သူ အရည်အချင်း

- လက်ရှိ အလယ်တန်း သို့မဟုတ် အထက်တန်းကျောင်း တက်နေသူ
- ဒုက္ခသည်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံထားရသူ

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">မှတ်ချက်</div>
"ဒုက္ခသည်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံထားရသူ" ဆိုသည်မှာ ကိုရီးယား တရားရေးဝန်ကြီးဌာန (법무부, Ministry of Justice) မှ တရားဝင် ဒုက္ခသည်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံထားရသူကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဒုက္ခသည်အဖြစ် လျှောက်ထားဆဲဖြစ်နေသူ၊ သို့မဟုတ် လူသားချင်းစာနာမှုအရ နေထိုင်ခွင့် (ဒုက္ခသည်အဖြစ် အပြည့်အဝ အသိအမှတ်မပြုသေးဘဲ ယာယီကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခွင့်ပေးထားသော အဆင့်) ရရှိထားသူ ဖြစ်ပါက သင်အရည်အချင်းပြည့်မီခြင်း ရှိ၊ မရှိ သီးခြားစစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါတယ်။ နောက်ဆုံးအချက်အလက်များအတွက် Immigration Contact Center (1345) သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ၊ သို့မဟုတ် သင့်ဒေသခံ Korea Immigration Service (ကိုရီးယား လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံး) သို့ သွားရောက်ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။
</aside>

## ရွေးချယ်ခံရမည့် ဦးရေ

တစ်ကြိမ်လျှင် ကျောင်းသား ၂ ဦးကို ရွေးချယ်ပါတယ်။

## ပညာသင်ဆုက ဖုံးအုပ်ပေးသည့်အရာများ

- ပမာဏ: တစ်လလျှင် ၂၅၀,၀၀၀ ဝမ်
- ကာလ: စုစုပေါင်း ၇ လ
- အသုံးပြုနိုင်သော အသုံးစရိတ်များ:
  - ကျောင်းဝင်ကြေးနှင့် ပညာရေးကုန်ကျစရိတ်
  - ကျောင်းသွားကျောင်းပြန် ခရီးစရိတ်
  - ဖတ်စာအုပ်၊ စာသင်ကိရိယာနှင့် ကျောင်းသုံးပစ္စည်းများ
  - ပညာသင်ကြားရေးနှင့် တိုက်ရိုက်သက်ဆိုင်သော အခြားကုန်ကျစရိတ်များ

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">မှတ်ချက်</div>
လစဉ် ၂၅၀,၀၀၀ ဝမ် (ကိုရီးယားဝမ်) ရရှိမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ကျောင်းဘဝနှင့်ဆိုင်သော လိုအပ်ချက်အမျိုးမျိုးအတွက် လွတ်လပ်စွာ သုံးနိုင်ပါတယ်။ ကျူရှင်ဖိုး၊ ကျောင်းဝတ်စုံ၊ ဖတ်စာအုပ်နှင့် ဘတ်စ်ကား၊ မြေအောက်ရထား စရိတ်များကဲ့သို့ ပညာသင်ကြားရေးနှင့် ဆက်စပ်နေသော ကုန်ကျစရိတ်အများစုက အကျုံးဝင်ပါတယ်။
</aside>

## လျှောက်ထားနည်း

- ရုရှားဘာသာ လျှောက်လွှာ: [https://forms.gle/pqkKr5V6Ma3cZjYCA](https://forms.gle/pqkKr5V6Ma3cZjYCA)

## သတိပြုရန်အချက်များ

- ဤနေရာတွင် ဖော်ပြထားသော ခေါ်ယူသည့် အချိန်ဇယားနှင့် အရည်အချင်းသတ်မှတ်ချက်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။ မလျှောက်မီ Immigration Contact Center (1345) သို့မဟုတ် သင့်ဒေသခံ Korea Immigration Service သို့ နောက်ဆုံးအချက်အလက်များကို အတည်ပြုပေးပါ။
- တစ်ကြိမ်လျှင် ကျောင်းသား ၂ ဦးသာ ရွေးချယ်တာဖြစ်လို့ သင်အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်လို့ ထင်ပါက အချိန်မီ ပြင်ဆင်ထားပြီး သတ်မှတ်ရက်ကို မလွတ်စေဖို့ တိုက်တွန်းပါတယ်။

ဘာသာပြန် မှားနေ/မရှင်းဘူးလား?

မှားယွင်းသော အချက်အလက် ရှိပါသလား? သတင်းပို့ရန် →