دليل التسجيل في فصل We Peace للغة الكورية, الفصل الدراسي الربيعي 2024 / MAP أخبار اللاجئين

دليل التسجيل في فصل We Peace للغة الكورية, الفصل الدراسي الربيعي 2024 منتهي

نُشر 2024 · آخر تحديث 2024 · 6 دقيقة قراءة تحرير

ترجمة بالذكاء الاصطناعي (لم تُراجَع بعد) الأصل: الكورية

ترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي من الأصل الكوري. قد تحتوي على أخطاء؛ يُرجى مراجعة الأصل لأي أمر مهم.

قد تكون هذه المعلومات قديمة. يُرجى التحقق من آخر التفاصيل.

فصل We Peace للغة الكورية هو برنامج تعليمي مجاني تُشرف عليه منظمة MAP (Migration to Asia Peace)، وهي منظمة تدعم اللاجئين. يُقدَّم البرنامج بالكامل عبر الإنترنت، وقد صُمِّم خصيصاً للاجئين الذين يجدون صعوبة في الانضمام إلى KIIP أو الذين يواجهون عقبات في تعلم اللغة الكورية. تتوفر مستويات متعددة، تبدأ من فصل الهانغول (الأبجدية الكورية) للمبتدئين تماماً وصولاً إلى المستوى الثالث.

من يحق له التقديم

اللاجئون الذين يجدون صعوبة في تعلم اللغة الكورية
اللاجئون الذين لا يستطيعون التسجيل في KIIP

إن كنت قد حضرت فصول We Peace في فصل دراسي سابق وتريد الاستمرار هذا الفصل، فلا بد أن تُقدِّم استمارة تسجيل جديدة.

الجدول الزمني وآلية الدراسة

البند	التفاصيل
آخر موعد للتقديم	13 مارس 2024
فترة الدراسة	18 مارس 2024-30 يونيو 2024 (15 أسبوعاً)
آلية الدراسة	عبر الإنترنت (مرة واحدة أسبوعياً، ساعتان لكل جلسة)
الرسوم	مجانية (تكلفة الكتاب الدراسي منفصلة)

المستويات المتاحة

فصل الهانغول (الأبجدية الكورية والحروف الأساسية)
المستوى الأول
المستوى الثاني
المستوى الثالث

إن لم تكن تعرف الهانغول على الإطلاق، فابدأ مباشرة بفصل الهانغول، ولا حاجة في هذه الحالة لأداء اختبار تحديد المستوى.

كيفية التقديم

تتكون عملية التقديم من ثلاث خطوات.

تعبئة استمارة التقديم: يُرجى تعبئة الاستمارة بعناية عبر رابط Google Form أدناه. تعبئة استمارة التقديم
أداء اختبار تحديد المستوى: لمعرفة المستوى الأنسب لك، يُرجى أداء اختبار تحديد المستوى. ستجد رابط الاختبار في الصفحة الأخيرة من الاستمارة، كما يمكنك الوصول إليه مباشرة من الرابط أدناه. أداء اختبار تحديد المستوى

إن كنت ستبدأ من فصل الهانغول، فلست بحاجة إلى أداء اختبار تحديد المستوى.

متابعة إشعار القبول: بعد اكتمال تقديمك، ستُبلَّغ بالنتيجة عبر رسالة نصية.

روابط مفيدة

الموقع الرسمي لمنظمة MAP (Migration to Asia Peace): http://mapcast.org
استمارة التقديم في We Peace: https://forms.gle/9gr1NCdwGSQvD2SL7
اختبار تحديد المستوى: https://www.instagram.com/we_peace_kls/

إن كان لديك أي استفسار حول الفصول، يُرجى التواصل مع Immigration Contact Center (1345) أو التواصل مع MAP مباشرة.

تجدر الإشارة إلى أن مواعيد التقديم والجداول الزمنية قد تتغير، لذا احرص على الاطلاع على أحدث المعلومات قبل تقديم طلبك.

اقتراح تصحيح للترجمة

حسّن الترجمة العربية لهذه الصفحة. المحتوى يتبع الأصل الكوري؛ هنا تصحّح الترجمة فقط.

اترك رموز التنسيق (##، **) كما هي، وصحّح الكلمات فقط.

We Peace 한국어 교실은 난민 지원 단체 MAP(아시아평화를향한이주)에서 운영하는 무료 한국어 수업입니다. [사회통합프로그램(KIIP)](/ko/news/guide-kiip/) 수강이 어렵거나 한국어 학습에 어려움을 겪고 있는 난민을 위해 만들어진 온라인 교육 과정으로, 알파벳(한글) 반부터 3단계까지 수준별로 운영합니다.

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
KIIP(사회통합프로그램)는 법무부가 운영하는 한국어·한국 문화 교육 프로그램입니다. 그런데 난민 신청자 신분이거나 체류 자격 등의 이유로 KIIP에 등록하지 못하는 경우가 있습니다. We Peace 한국어 교실은 바로 이런 분들을 위해 KIIP와 별도로 운영되는 수업입니다.
</aside>

## 수강 대상

- 한국어 학습에 어려움을 겪고 있는 난민
- KIIP(사회통합프로그램)에 신청할 수 없는 난민

기존에 수업을 들었던 분도 이번 학기에 계속 수강하려면 반드시 신청서를 새로 제출하셔야 합니다.

## 수업 일정 및 방법

| 항목 | 내용 |
|------|------|
| 수강 신청 기간 | 2024년 3월 13일까지 |
| 수업 기간 | 2024년 3월 18일 &#126; 6월 30일 (총 15주) |
| 수업 방법 | 온라인 수업 (주 1회, 1회 2시간) |
| 수강료 | 무료 (교재비 별도) |

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
수업은 모두 온라인으로 진행되므로 인터넷이 연결된 환경이면 어디서든 참여할 수 있습니다. 주 1회, 2시간씩 총 15주 동안 배우게 됩니다. 수업 자체는 무료이지만, 교재는 직접 구입하셔야 합니다.
</aside>

## 개설 수업 과정

- 한글 반 (알파벳·자모음 기초)
- 1단계
- 2단계
- 3단계

한글을 전혀 모르시는 분은 한글 반에서 시작하시면 됩니다. 이 경우 별도로 레벨 테스트를 보실 필요가 없습니다.

## 신청 방법

신청은 세 단계로 이루어집니다.

1. **신청서 작성** : 아래 구글 폼 링크를 통해 신청서를 정확하게 작성해 주세요.
   [수강 신청서 작성하기](https://forms.gle/9gr1NCdwGSQvD2SL7)

2. **레벨 테스트 응시** : 본인에게 맞는 단계를 확인하려면 레벨 테스트를 받으시기 바랍니다. 신청서 마지막 페이지에 레벨 테스트 링크가 있으며, 아래 링크에서도 바로 응시하실 수 있습니다.
   [레벨 테스트 응시하기](https://www.instagram.com/we_peace_kls/)

   한글 반에서 시작하시는 분은 레벨 테스트를 보실 필요가 없습니다.

3. **합격 통보 확인** : 신청이 완료되면 합격 여부를 문자 메시지로 안내해 드립니다.

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
레벨 테스트는 내 한국어 수준이 어느 단계에 해당하는지 확인하는 간단한 자기 진단 시험입니다. 어느 반에 들어가야 할지 잘 모르겠다면 테스트를 꼭 받아 보세요. 결과에 따라 가장 적합한 수업 단계를 알 수 있습니다.
</aside>

## 참고 링크

- MAP(아시아평화를향한이주) 공식 홈페이지: [http://mapcast.org](http://mapcast.org)
- We Peace 수강 신청서: [https://forms.gle/9gr1NCdwGSQvD2SL7](https://forms.gle/9gr1NCdwGSQvD2SL7)
- 레벨 테스트: [https://www.instagram.com/we_peace_kls/](https://www.instagram.com/we_peace_kls/)

수업과 관련하여 궁금한 점이 있으시면 1345(외국인종합안내센터)나 MAP에 직접 문의하시기 바랍니다. 수강 신청 기간이나 일정은 변경될 수 있으니, 신청 전 최신 정보를 꼭 확인하세요.

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
1345는 외국인종합안내센터(Immigration Contact Center)의 전화번호입니다. 한국어, 영어 등 여러 언어로 외국인의 체류, 생활, 서비스 이용 등 다양한 질문에 답해 주는 정부 운영 안내 전화입니다. 전화는 평일 09:00~22:00에 이용할 수 있고 18시 이후에는 한국어·영어·중국어만 지원되며, 통화료만 부담하면 됩니다.
</aside>

الترجمة العربية

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">ملاحظة</div>
KIIP (Social Integration Program / برنامج الاندماج الاجتماعي) هو برنامج تعليمي للغة الكورية والثقافة الكورية تديره وزارة العدل في كوريا. غير أن بعض الأشخاص، كمن يحملون صفة طالب لجوء أو يمتلكون أوضاعاً خاصة بتأشيرة الإقامة، لا يحق لهم التسجيل فيه. لذا جاء فصل We Peace للغة الكورية ليخدم هؤلاء تحديداً، ويعمل بشكل مستقل تماماً عن KIIP.
</aside>

## من يحق له التقديم

- اللاجئون الذين يجدون صعوبة في تعلم اللغة الكورية
- اللاجئون الذين لا يستطيعون التسجيل في KIIP

إن كنت قد حضرت فصول We Peace في فصل دراسي سابق وتريد الاستمرار هذا الفصل، فلا بد أن تُقدِّم استمارة تسجيل جديدة.

## الجدول الزمني وآلية الدراسة

| البند | التفاصيل |
|-------|----------|
| آخر موعد للتقديم | 13 مارس 2024 |
| فترة الدراسة | 18 مارس 2024-30 يونيو 2024 (15 أسبوعاً) |
| آلية الدراسة | عبر الإنترنت (مرة واحدة أسبوعياً، ساعتان لكل جلسة) |
| الرسوم | مجانية (تكلفة الكتاب الدراسي منفصلة) |

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">ملاحظة</div>
تُعقد جميع الفصول عبر الإنترنت، فيمكنك الانضمام من أي مكان طالما لديك اتصال بالإنترنت. ستدرس مرة واحدة كل أسبوع لمدة ساعتين، وذلك على مدى 15 أسبوعاً. الدراسة مجانية بالكامل، لكن عليك شراء الكتاب الدراسي بنفسك.
</aside>

## المستويات المتاحة

- فصل الهانغول (الأبجدية الكورية والحروف الأساسية)
- المستوى الأول
- المستوى الثاني
- المستوى الثالث

## كيفية التقديم

تتكون عملية التقديم من ثلاث خطوات.

1. **تعبئة استمارة التقديم**: يُرجى تعبئة الاستمارة بعناية عبر رابط Google Form أدناه.
 [تعبئة استمارة التقديم](https://forms.gle/9gr1NCdwGSQvD2SL7)

2. **أداء اختبار تحديد المستوى**: لمعرفة المستوى الأنسب لك، يُرجى أداء اختبار تحديد المستوى. ستجد رابط الاختبار في الصفحة الأخيرة من الاستمارة، كما يمكنك الوصول إليه مباشرة من الرابط أدناه.
 [أداء اختبار تحديد المستوى](https://www.instagram.com/we_peace_kls/)

إن كنت ستبدأ من فصل الهانغول، فلست بحاجة إلى أداء اختبار تحديد المستوى.

3. **متابعة إشعار القبول**: بعد اكتمال تقديمك، ستُبلَّغ بالنتيجة عبر رسالة نصية.

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">ملاحظة</div>
اختبار تحديد المستوى هو تقييم ذاتي قصير يُساعدك على معرفة مستواك في اللغة الكورية. إن لم تكن متأكداً أي فصل يناسبك، فأدِّ الاختبار وستُرشدك نتائجه إلى المستوى الأنسب لك.
</aside>

## روابط مفيدة

- الموقع الرسمي لمنظمة MAP (Migration to Asia Peace): [http://mapcast.org](http://mapcast.org)
- استمارة التقديم في We Peace: [https://forms.gle/9gr1NCdwGSQvD2SL7](https://forms.gle/9gr1NCdwGSQvD2SL7)
- اختبار تحديد المستوى: [https://www.instagram.com/we_peace_kls/](https://www.instagram.com/we_peace_kls/)

إن كان لديك أي استفسار حول الفصول، يُرجى التواصل مع Immigration Contact Center (1345) أو التواصل مع MAP مباشرة.

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">ملاحظة</div>
Immigration Contact Center (1345) هو خط مساعدة حكومي مجاني في كوريا يُقدم معلومات ودعماً للأجانب بلغات متعددة. يمكنك الاتصال بالرقم 1345 من أي مكان في كوريا دون أي رسوم.
</aside>

ترجمة خاطئة أو غير واضحة؟

هل لاحظت معلومة غير صحيحة؟ الإبلاغ عنها →

دليل التسجيل في فصل We Peace للغة الكورية, الفصل الدراسي الربيعي 2024 منتهي

من يحق له التقديم

الجدول الزمني وآلية الدراسة

المستويات المتاحة

كيفية التقديم

روابط مفيدة

اقتراح تصحيح للترجمة

مواضيع ذات صلة