We Peace ကိုရီးယားဘာသာစကားကျောင်း, ၂၀၂၄ ဒုတိယသင်တန်းကာလ ကျောင်းသားခေါ်ယူခြင်း / MAP ဒုက္ခသည်သတင်း

We Peace ကိုရီးယားဘာသာစကားကျောင်း, ၂၀၂၄ ဒုတိယသင်တန်းကာလ ကျောင်းသားခေါ်ယူခြင်း သက်တမ်းကုန်

ထုတ်ဝေသည် ၂၀၂၄ · နောက်ဆုံးမွမ်းမံ ၂၀၂၄ · 7 မိနစ် ဖတ်ရန် တည်းဖြတ်

AI ဘာသာပြန် (မစိစစ်ရသေး) မူရင်း: ကိုရီးယား

ဤစာမျက်နှာကို ကိုရီးယားမူရင်းမှ AI အကူအညီဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသည်။ အမှားပါနိုင်သဖြင့် အရေးကြီးသည်များကို မူရင်းတွင် စစ်ဆေးပါ။

ဤအချက်အလက်သည် သက်တမ်းကုန်နေနိုင်ပါသည်။ နောက်ဆုံးအချက်အလက်ကို စစ်ဆေးပါ။

We Peace ကိုရီးယားဘာသာစကားကျောင်းသည် MAP (Migration to Asia Peace) အဖွဲ့က လည်ပတ်နေသော ဒုက္ခသည်များအတွက် ကိုရီးယားဘာသာစကားသင်ကြားရေး အစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ ကိုရီးယားဘာသာစကားကို ပထမဆုံးအကြိမ်လေ့လာနေသူများ၊ သို့မဟုတ် အစိုးရက လည်ပတ်နေသော KIIP (လူမှုပေါင်းစည်းရေး အစီအစဉ်) တွင် ပါဝင်ရန် ခက်ခဲနေသူများအတွက် အွန်လိုင်းသင်တန်းများကို အခမဲ့ ပေးဆောင်ပါတယ်။

မှတ်ချက်

KIIP (လူမှုပေါင်းစည်းရေး အစီအစဉ်) သည် Ministry of Justice (တရားရေးဝန်ကြီးဌာန) က လည်ပတ်နေသော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများအတွက် အခမဲ့ ကိုရီးယားဘာသာစကားသင်တန်းတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ သို့သော် သင့်ရဲ့ ဗီဇာ သို့မဟုတ် နေထိုင်ခွင့်အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး လျှောက်ထားလို့မရတာ၊ ဒါမှမဟုတ် သင်တန်းအချိန်ဇယားနဲ့ နေရာတွေက သင့်အတွက် အဆင်မပြေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ We Peace ကိုရီးယားဘာသာစကားကျောင်းသည် ဒီလိုအခြေအနေမှာ ရှိနေသူများအတွက် ရည်ရွယ်ဖန်တီးထားသော အစားထိုးအစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

ဘယ်သူတွေ လျှောက်ထားနိုင်သလဲ

ကိုရီးယားဘာသာစကားလေ့လာရန် ခက်ခဲနေသူ သို့မဟုတ် KIIP ကို လျှောက်ထားလို့မရသော ဒုက္ခသည်များနှင့် ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံသူများ

သင်က ယခုကျောင်းတက်နေသူ (၂၀၂၄ ပထမသင်တန်းကာလ ကျောင်းသား) ဖြစ်ပါက လျှောက်လွှာအသစ် ဖြည့်စရာမလိုပါ။ ကျောင်းရုံးကို တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ရုံပါပဲ။

၂၀၂၄ ဒုတိယသင်တန်းကာလ အဓိကရက်စွဲများ

အကြောင်းအရာ	အသေးစိတ်
လျှောက်ထားသည့်ကာလ	၂၀၂၄ ဩဂုတ် ၈-၂၀၂၄ ဩဂုတ် ၂၁
သင်တန်းကာလ	၂၀၂၄ စက်တင်ဘာ ၂-၂၀၂၄ ဒီဇင်ဘာ ၁၅ (စုစုပေါင်း ၁၅ ပတ်)
သင်တန်းပုံစံ	အွန်လိုင်း (တစ်ပတ်တစ်ကြိမ်၊ တစ်ကြိမ် ၂ နာရီ)
ကျောင်းလခ	အခမဲ့ (ဖတ်စာအုပ်ဖိုးကို သီးခြားပေးရပါတယ်)

အချိန်ဇယားနှင့် အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသဖြင့်၊ မလျှောက်ထားမီ ကျောင်းရဲ့ Naver Café စာမျက်နှာ ဒါမှမဟုတ် တာဝန်ခံကို တိုက်ရိုက်စစ်ဆေးပါ။

ဖွင့်လှစ်ထားသော သင်တန်းများ

Hangeul အခြေခံ (Level 0, အက္ခရာသင်တန်း)
Level 1
Level 2
Level 3
Level 4

မှတ်ချက်

Level 0 (Hangeul အခြေခံ) သည် ကိုရီးယားဘာသာစကားကို လုံးဝမသိသူ၊ ကိုရီးယားအက္ခရာ၏ ပထမဆုံးစာလုံးများကစ၍ စတင်လိုသူများအတွက် ဖြစ်ပါတယ်။ Level 1-4 များက ကိုရီးယားအက္ခရာကို သိပြီးသားသူများအတွက် ဖြစ်ပါတယ်။ အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော လျှောက်ထားသည့်အဆင့်များတွင်ပါသော အဆင့်စစ်ဆေးမှု (placement test) ကို ဖြေဆိုခြင်းဖြင့် သင့်အတွက် အသင့်တော်ဆုံးအဆင့်ကို သိရှိနိုင်ပါတယ်။

ဘယ်လိုလျှောက်ထားရမလဲ

လျှောက်ထားခြင်းကို အဆင့်သုံးဆင့်ဖြင့် ဆောင်ရွက်ပါတယ်။

လျှောက်လွှာ ဖြည့်ပါ: အောက်ပါ Google လင့်ခ်တွင် သင့်ရဲ့အချက်အလက်အားလုံး မှန်ကန်ကြောင်း သေချာစေပြီး လျှောက်လွှာကို တင်ပြပါ။ လျှောက်လွှာသို့ သွားရန်
အဆင့်စစ်ဆေးမှု ဖြေဆိုပါ: သင့်ကို သင့်တော်သောအတန်းတွင် ထည့်သွင်းနိုင်ရန် တိုတောင်းသော စစ်ဆေးမှုတစ်ခုကို ဖြေဆိုရပါမယ်။ စစ်ဆေးမှုလင့်ခ်ကို လျှောက်လွှာ၏ နောက်ဆုံးတွင် ဖော်ပြထားပါတယ်။ သင့်ရဲ့ရလဒ်ရရှိပြီးနောက်၊ ၎င်းကို အတန်းတစ်ခုစီ၏ အချိန်ဇယားနှင့် ဖော်ပြချက်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကာ လျှောက်လွှာတွင် သင်လိုချင်သောအတန်းကို ရွေးချယ်ပါ။ အဆင့်စစ်ဆေးမှုသို့ သွားရန်

Level 0 (Hangeul အခြေခံ) မှ စတင်မည်ဆိုပါက အဆင့်စစ်ဆေးမှုကို ဖြေဆိုစရာမလိုပါ။

လက်ခံကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း: သင့်ရဲ့လျှောက်ထားမှု ပြီးဆုံးသွားပါက၊ သင်လက်ခံခံရခြင်း ရှိ၊ မရှိကို တာဝန်ခံတစ်ဦးက သင့်ကို တစ်ဦးချင်းဆက်သွယ် အကြောင်းကြားပါမယ်။

နောက်ထပ်အချက်အလက်များ ကြည့်ရှုခြင်း

ဥရီပျောင်ဟွာ (우리평화) ကိုရီးယားစာသင်ကျောင်း၏ ကြေညာချက်များ၊ အချိန်ဇယားများ၊ အတန်းတစ်ခုစီ၏ မိတ်ဆက်စသည်တို့ကို Naver Cafe တွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

ဥရီပျောင်ဟွာ (우리평화) ကိုရီးယားစာသင်ကျောင်း Naver Cafe

သင်တန်းတက်ရောက်ရန် စာရင်းသွင်းခြင်း သို့မဟုတ် လည်ပတ်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ သိလိုသည်များရှိပါက Cafe သို့မဟုတ် MAP ရုံးသို့ ဆက်သွယ်မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။

ဘာသာပြန် ပြင်ဆင်ရန်

ဤစာမျက်နှာ၏ မြန်မာဘာသာပြန်ကို ပိုကောင်းအောင် ပြင်ပါ။ အကြောင်းအရာသည် ကိုရီးယားမူရင်းကို လိုက်နာသည်။ ဤနေရာတွင် ဘာသာပြန်ကိုသာ ပြင်ပါ။

ပုံစံသင်္ကေတ (##, **) များကို မပြောင်းဘဲ စကားလုံးများကိုသာ ပြင်ပါ။

우리평화(We Peace) 한국어학교는 MAP 단체가 운영하는 난민 대상 한국어 교육 프로그램입니다. 한국어를 처음 배우거나 정부 운영 [사회통합프로그램(KIIP)](/ko/news/guide-kiip/) 참여가 어려운 분들을 위해 무료로 온라인 수업을 제공합니다.

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
KIIP(사회통합프로그램)는 법무부가 운영하는 이민자 대상 무료 한국어 교육 과정입니다. 그런데 체류 자격에 따라 신청 자체가 되지 않거나, 신청은 되어도 수업 일정·장소가 맞지 않아 참여하기 어려운 경우가 있습니다. 우리평화 한국어학교는 바로 그런 분들을 위한 대안 프로그램입니다.
</aside>

## 모집 대상

- 한국어를 배우기 어렵거나 KIIP 프로그램을 신청할 수 없는 난민 및 난민신청자

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
난민신청자(Asylum seeker)란 한국에 난민 신청을 했지만 아직 결과를 기다리는 분을 뜻합니다. 난민인정자(Recognized refugee, F-2-4)나 인도적체류자(Humanitarian stay holder, G-1)도 포함됩니다. 본인의 체류 자격이 신청 요건에 해당하는지 확인이 필요하면 MAP 사무실에 문의하시기 바랍니다.
</aside>

재학 중이신 분(2024년 1학기 수강생)은 신청서를 별도로 작성하지 않아도 됩니다. 학교 사무실로 연락만 주시면 됩니다.

## 2024년 2학기 주요 일정

| 항목 | 내용 |
|------|------|
| 모집 기간 | 2024년 8월 8일 &#126; 8월 21일 |
| 수업 기간 | 2024년 9월 2일 &#126; 12월 15일 (총 15주) |
| 수업 방식 | 온라인 강의 (주 1회, 1회 2시간) |
| 수강료 | 무료 (교재비 별도) |

수업 일정과 세부 정보는 변경될 수 있으니, 신청 전 학교 카페 페이지나 담당자에게 직접 확인하시기 바랍니다.

## 개설 반

- 한글 기초반 (Level 0, 알파벳 과정)
- Level 1
- Level 2
- Level 3
- Level 4

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
Level 0(한글 기초반)은 한국어를 전혀 모르는 분, 즉 가나다라부터 시작하고 싶은 분을 위한 반입니다. Level 1&#126;4는 이미 한글 자모음을 알고 있는 분들을 위한 과정으로, 아래 신청 방법에 안내된 수준 테스트를 통해 본인에게 맞는 반을 확인하실 수 있습니다.
</aside>

## 신청 방법

신청은 아래 세 단계로 진행됩니다.

1. **신청서 작성**: 아래 구글 신청 링크에서 정확한 정보를 입력해 신청서를 제출합니다.
   [신청서 바로가기](https://forms.gle/WuvvcSLreSErT7LG8)

2. **수준 테스트 응시**: 본인에게 맞는 반을 찾기 위해 배치 테스트를 치러야 합니다. 신청서 마지막 부분에 테스트 링크가 안내되어 있습니다. 테스트 결과와 각 수업 반의 시간표·특징을 비교해 신청서에서 원하는 반을 선택하시면 됩니다.
   [배치 테스트 바로가기](https://forms.gle/bZo7AuAak96Atf3GA)

   한글 기초반(Level 0)으로 시작하시는 분은 배치 테스트를 치르지 않아도 됩니다.

3. **합격 통보**: 신청이 완료되면 담당자가 합격 여부를 개별 연락합니다.

## 더 많은 정보 확인하기

우리평화 한국어학교의 공지사항, 시간표, 각 반 소개 등은 네이버 카페에서 확인하실 수 있습니다.

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
네이버 카페(Naver Cafe)는 한국의 대표적인 포털 네이버(Naver)가 운영하는 온라인 커뮤니티 공간입니다. 회원 가입 후 해당 카페에 가입하면 공지사항, 수업 일정, 교재 안내 등 최신 정보를 무료로 확인할 수 있습니다.
</aside>

- [우리평화 한국어학교 네이버 카페](https://cafe.naver.com/mapwepeaceschool)

수강 신청이나 운영과 관련해 궁금한 점이 있으시면 카페 또는 MAP 사무실로 문의하시기 바랍니다.

မြန်မာဘာသာပြန်

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">မှတ်ချက်</div>
KIIP (လူမှုပေါင်းစည်းရေး အစီအစဉ်) သည် Ministry of Justice (တရားရေးဝန်ကြီးဌာန) က လည်ပတ်နေသော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများအတွက် အခမဲ့ ကိုရီးယားဘာသာစကားသင်တန်းတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ သို့သော် သင့်ရဲ့ ဗီဇာ သို့မဟုတ် နေထိုင်ခွင့်အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး လျှောက်ထားလို့မရတာ၊ ဒါမှမဟုတ် သင်တန်းအချိန်ဇယားနဲ့ နေရာတွေက သင့်အတွက် အဆင်မပြေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ We Peace ကိုရီးယားဘာသာစကားကျောင်းသည် ဒီလိုအခြေအနေမှာ ရှိနေသူများအတွက် ရည်ရွယ်ဖန်တီးထားသော အစားထိုးအစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။
</aside>

## ဘယ်သူတွေ လျှောက်ထားနိုင်သလဲ

- ကိုရီးယားဘာသာစကားလေ့လာရန် ခက်ခဲနေသူ သို့မဟုတ် KIIP ကို လျှောက်ထားလို့မရသော ဒုက္ခသည်များနှင့် ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံသူများ

## ၂၀၂၄ ဒုတိယသင်တန်းကာလ အဓိကရက်စွဲများ

| အကြောင်းအရာ | အသေးစိတ် |
|------|---------|
| လျှောက်ထားသည့်ကာလ | ၂၀၂၄ ဩဂုတ် ၈-၂၀၂၄ ဩဂုတ် ၂၁ |
| သင်တန်းကာလ | ၂၀၂၄ စက်တင်ဘာ ၂-၂၀၂၄ ဒီဇင်ဘာ ၁၅ (စုစုပေါင်း ၁၅ ပတ်) |
| သင်တန်းပုံစံ | အွန်လိုင်း (တစ်ပတ်တစ်ကြိမ်၊ တစ်ကြိမ် ၂ နာရီ) |
| ကျောင်းလခ | အခမဲ့ (ဖတ်စာအုပ်ဖိုးကို သီးခြားပေးရပါတယ်) |

## ဖွင့်လှစ်ထားသော သင်တန်းများ

- Hangeul အခြေခံ (Level 0, အက္ခရာသင်တန်း)
- Level 1
- Level 2
- Level 3
- Level 4

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">မှတ်ချက်</div>
Level 0 (Hangeul အခြေခံ) သည် ကိုရီးယားဘာသာစကားကို လုံးဝမသိသူ၊ ကိုရီးယားအက္ခရာ၏ ပထမဆုံးစာလုံးများကစ၍ စတင်လိုသူများအတွက် ဖြစ်ပါတယ်။ Level 1-4 များက ကိုရီးယားအက္ခရာကို သိပြီးသားသူများအတွက် ဖြစ်ပါတယ်။ အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော လျှောက်ထားသည့်အဆင့်များတွင်ပါသော အဆင့်စစ်ဆေးမှု (placement test) ကို ဖြေဆိုခြင်းဖြင့် သင့်အတွက် အသင့်တော်ဆုံးအဆင့်ကို သိရှိနိုင်ပါတယ်။
</aside>

## ဘယ်လိုလျှောက်ထားရမလဲ

လျှောက်ထားခြင်းကို အဆင့်သုံးဆင့်ဖြင့် ဆောင်ရွက်ပါတယ်။

1. **လျှောက်လွှာ ဖြည့်ပါ**: အောက်ပါ Google လင့်ခ်တွင် သင့်ရဲ့အချက်အလက်အားလုံး မှန်ကန်ကြောင်း သေချာစေပြီး လျှောက်လွှာကို တင်ပြပါ။
 [လျှောက်လွှာသို့ သွားရန်](https://forms.gle/WuvvcSLreSErT7LG8)

2. **အဆင့်စစ်ဆေးမှု ဖြေဆိုပါ**: သင့်ကို သင့်တော်သောအတန်းတွင် ထည့်သွင်းနိုင်ရန် တိုတောင်းသော စစ်ဆေးမှုတစ်ခုကို ဖြေဆိုရပါမယ်။ စစ်ဆေးမှုလင့်ခ်ကို လျှောက်လွှာ၏ နောက်ဆုံးတွင် ဖော်ပြထားပါတယ်။ သင့်ရဲ့ရလဒ်ရရှိပြီးနောက်၊ ၎င်းကို အတန်းတစ်ခုစီ၏ အချိန်ဇယားနှင့် ဖော်ပြချက်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကာ လျှောက်လွှာတွင် သင်လိုချင်သောအတန်းကို ရွေးချယ်ပါ။
 [အဆင့်စစ်ဆေးမှုသို့ သွားရန်](https://forms.gle/bZo7AuAak96Atf3GA)

Level 0 (Hangeul အခြေခံ) မှ စတင်မည်ဆိုပါက အဆင့်စစ်ဆေးမှုကို ဖြေဆိုစရာမလိုပါ။

3. **လက်ခံကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း**: သင့်ရဲ့လျှောက်ထားမှု ပြီးဆုံးသွားပါက၊ သင်လက်ခံခံရခြင်း ရှိ၊ မရှိကို တာဝန်ခံတစ်ဦးက သင့်ကို တစ်ဦးချင်းဆက်သွယ် အကြောင်းကြားပါမယ်။

## နောက်ထပ်အချက်အလက်များ ကြည့်ရှုခြင်း

- [ဥရီပျောင်ဟွာ (우리평화) ကိုရီးယားစာသင်ကျောင်း Naver Cafe](https://cafe.naver.com/mapwepeaceschool)

ဘာသာပြန် မှားနေ/မရှင်းဘူးလား?

မှားယွင်းသော အချက်အလက် ရှိပါသလား? သတင်းပို့ရန် →

We Peace ကိုရီးယားဘာသာစကားကျောင်း, ၂၀၂၄ ဒုတိယသင်တန်းကာလ ကျောင်းသားခေါ်ယူခြင်း သက်တမ်းကုန်

ဘယ်သူတွေ လျှောက်ထားနိုင်သလဲ

၂၀၂၄ ဒုတိယသင်တန်းကာလ အဓိကရက်စွဲများ

ဖွင့်လှစ်ထားသော သင်တန်းများ

ဘယ်လိုလျှောက်ထားရမလဲ

နောက်ထပ်အချက်အလက်များ ကြည့်ရှုခြင်း

ဘာသာပြန် ပြင်ဆင်ရန်

ဆက်စပ်စာတမ်းများ